அமெரிக்காவின் போர் நோக்கங்கள் இஸ்ரேலின் நோக்கங்களிலிருந்து சில வேளை விலகியிருக்கலாம்.

பின்யமின் நெதன்யாகுவைப் பொறுத்தவரை, அவை எப்போதும் போல, அரசியல் தொடர்பான கேள்வியாகும்.

America’s war aims may be diverging from Israel’s

For Binyamin Netanyahu they are, as ever, a question of politics

மார்ச் 10, 2026 The Economist UK

எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டில் நேரடியாக ஈடுபடும் சக்திகள் அரிதாகவே இருக்கும் , ஆனால் மார்ச் 6 ஆம் தேதி இஸ்ரேலிய விமானப்படையின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டோமர் பார், ஈரானில் ஒரு தாக்குதல் பயணத்தில் F -15 போர் விமானத்தை பறக்கவிட்டார். அவரது சக ஊழியர்கள் அனைவரும் விரோதப் பிரதேசத்தின் ஆழத்தில் பறப்பதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கவில்லை. "இது ஒரு சிறிய ஸ்டண்ட்," என்று ஒரு விமானப்படை அதிகாரி கூறினார். "ஆனால் நான் அவரைப் புரிந்து கொள்ள முடியும். இந்த போருக்கு நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக தயாராகி வருகிறோம்."

இஸ்ரேலிய விமானிகள் மற்றும் ஜெனரல்களுக்கு இவை மிகவும் உற்சாகமான நாட்கள். இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக அவர்கள் ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டத்தின் மீது நீண்ட தூரத் தாக்குதல்களைத் திட்டமிட்டு பயிற்சி அளித்து வருகின்றனர். ஆனால் மிக சமீபத்தில் வரை உலகின் வல்லரசுடன் கூட்டு விமானப் படையணியில் அவ்வாறு செய்வதை அவர்கள் ஒருபோதும் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை. அணுசக்திக்கு அப்பாற்பட்ட சிவிலியன் உள்கட்டமைப்பு உள்ளிட்ட இலக்குகளைத் தாக்குவதையும் அவர்கள் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை. இப்போது இரு நாடுகளின் அதிகாரிகளும் தொடர்ந்து திட்டமிடல் அமர்வுகளில் ஒன்றாக அமர்ந்து, ஈரானுக்குள் இலக்குகளைப் பிரித்து வருகின்றனர். டஜன் கணக்கான அமெரிக்க வான்வழி டேங்கர்கள் தங்கள் பணிகளுக்குச் செல்லும் வழியில் இஸ்ரேலிய போராளிகளின் எரிபொருளை நிரப்புகின்றன. அவற்றுக்கிடையே, இரு விமானப் படைகளும் ஈரானின் பெரும்பாலான வான் பாதுகாப்பு வலையமைப்பை அழித்து, அதன் வானத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன .

பின்யாமின் நெதன்யாகுவும் சிறப்பாக செயல்படுவது போல் தெரிகிறது. பல ஆண்டுகளாக ஈரானிய அச்சுறுத்தல் குறித்து இடிமுழக்கமிட்ட இஸ்ரேலிய பிரதமர், டொனால்ட் டிரம்பில் தன்னுடன் எந்த வழியையும் பின்பற்றத் தயாராக இருக்கும் ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியைக் கண்டறிந்துள்ளார். குறைந்தபட்சம், அதுதான் முதல் எண்ணமாக இருந்தது. ஆனால் போர் அதன் இரண்டாவது வாரத்தில் நுழையும் நிலையில் , இரு நாடுகளின் உத்திகள் எங்கு வேறுபடத் தொடங்கக்கூடும் என்பதை இஸ்ரேலிய திட்டமிடுபவர்கள் அதிகளவில் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

பிப்ரவரி 28 அன்று ஈரானின் உச்ச தலைவரான அயதுல்லா அலி கமேனி கொல்லப்பட்ட போரின் தொடக்கத் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்கர்களும் இஸ்ரேலியர்களும் 100 மணி நேர தாக்குதல் திட்டத்தைத் தொடங்கினர், இலக்குகளின் பட்டியலைக் கீழே கொண்டு வந்தனர். திரு டிரம்ப் வெற்றியை விரைவாக அறிவிக்கும் போக்கைக் கொண்டுள்ளார் என்பதையும், முதல் நான்கு நாட்களில் ஈரானிய ஆட்சிக்கு அவர்கள் செய்யக்கூடிய சேதத்தை அதிகரிக்க விரும்புவதையும் இந்த நடவடிக்கையை நடத்துபவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.

போர் எவ்வளவு காலம் நீடித்தது என்று சிலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஜனாதிபதியின் தீர்மானம் தெளிவாக இல்லை; அவரது அறிக்கைகள் அடிக்கடி முரண்படுகின்றன. மார்ச் 9 ஆம் தேதி ஒரு நேர்காணலில் அவர் கூறினார், "போர் மிகவும் முழுமையானது என்று நான் நினைக்கிறேன், கிட்டத்தட்ட." சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, "நாங்கள் ஏற்கனவே பல வழிகளில் வெற்றி பெற்றுள்ளோம், ஆனால் நாம் போதுமான அளவு வெற்றி பெறவில்லை" என்று கூறி தனது குரலை மாற்றினார். அவரது அறிக்கைகள் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு விலைகள் உயர்ந்து வருவதால் அதிர்ச்சியடைந்த நிதிச் சந்தைகளை உறுதி செய்வதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது. அப்படியானால், அவரது வார்த்தைகள் விரும்பிய விளைவைக் கொண்டிருந்தன: மார்ச் 10 ஆம் தேதிக்குள் எரிசக்தி மற்றும் நிதிச் சந்தைகள் அமைதியடைந்தன.

இந்தப் போரின் மூலம் தான் என்ன சாதிக்க விரும்புவதாக திரு. டிரம்ப் ஒருபோதும் தெளிவுபடுத்தாததால், அது எப்போது முடியும் என்பது குறித்து அவர் தெளிவற்றவராக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. போரின் தொடக்கத்தில், ஈரானின் அணுசக்தி மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் திட்டங்களை அழிப்பதற்கான தங்கள் குறிக்கோளில் மெசர்ஸ் டிரம்பும் நெதன்யாகுவும் ஒன்றுபட்டிருந்தனர். இருப்பினும், இப்போது, ​​இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவின் இறுதி இலக்குகள் வேறுபட்டிருக்கலாம்.

ஆட்சி மாற்றத்தை விரும்புவது குறித்து திரு. நெதன்யாகு வெளிப்படையாகவே பேசுகிறார். "துணிச்சலான ஈரானிய மக்கள் தங்கள் தலைவிதியை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வதற்கான சூழ்நிலைகளை இஸ்ரேல் உருவாக்க விரும்புகிறது" என்று அவர் கூறுகிறார். இதற்கு நேர்மாறாக, வெனிசுலா பாணி வெற்றியைப் பற்றி திரு. டிரம்ப் எப்போதும் அதிக உற்சாகத்துடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அதில் அவர் ஈரானிய ஆட்சிக்குள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார், அதில் அவர் மிகவும் கூட்டுறவு உள் நபர் பொறுப்பேற்பதைக் காண்பதன் மூலம். ஈரானின் "நிபந்தனையற்ற சரணடைதலை" அவர் கோரியுள்ளார், மேலும் ஒரு நேர்காணலில், "வெனிசுலாவில் டெல்சி [ரோட்ரிக்ஸ்] போலவே" ஈரானின் புதிய உச்ச தலைவரின் "நியமனத்தில்" அவர் ஈடுபட வேண்டும் என்று கூறினார்.

முழு ஆட்சி மாற்றத்தைக் காண திரு. டிரம்ப் தாங்கள் இருப்பதை விட, அல்லது அவர் நினைத்ததை விட மிகவும் குறைவாகவே ஆர்வமாக உள்ளார் என்று இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள் பெருகிய முறையில் நம்புகிறார்கள். அதற்கு பதிலாக, ஈரானில் இருந்து எண்ணெய் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்துவதில் அவர் முதன்மையாக கவனம் செலுத்துகிறார் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர். ஈரானிய ஏற்றுமதிகள் மீதான அமெரிக்காவின் தடைகளை புறக்கணிக்க சீனா தயாராக இருப்பதால், இஸ்லாமிய குடியரசின் உற்பத்தியில் பெரும் பகுதியை சீனா அதிக தள்ளுபடியில் வாங்குகிறது. மார்ச் மாத இறுதியில் திரு. டிரம்ப் ஜி ஜின்பிங்கை சந்திக்க உள்ளார். ஈரானின் எரிசக்தி விநியோகத்தை அவர் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தால், சீனாவின் தலைவர் மீது அவருக்கு கணிசமான செல்வாக்கு இருக்கும். மார்ச் 7 ஆம் தேதி தெஹ்ரானில் எரிபொருள் தொட்டிகள் மீது இஸ்ரேல் நடத்திய பாரிய தாக்குதலின் அளவு குறித்து திரு. டிரம்பின் முக்கிய நோக்கம் இதுதான் என்று இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள் மேலும் உறுதியாக நம்பினர். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டின் முதல் அறிகுறியாக இது இருந்தது.

போர் நடந்து கொண்டிருக்கும் போது ஆட்சி மாற்றம் நிகழ வாய்ப்பில்லை. ஈரானின் பாதுகாப்புப் படைகளின் இரத்தக்களரி அடக்குமுறை இருந்தபோதிலும், சமீபத்திய மாதங்களில் ஈரானியர்கள் வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்களில் அசாதாரண துணிச்சலைக் காட்டியுள்ளனர். இருப்பினும், குண்டுகள் விழும்போது அவர்கள் தெருக்களில் இறங்க விரும்பவில்லை. இஸ்ரேலில் உள்ள ஈரான் கண்காணிப்பாளர்கள், ஆட்சிக்கு எதிரான புதிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெறுவதற்கு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலம் ஆகலாம் என்று நம்புகிறார்கள். இஸ்ரேலும் அமெரிக்காவும் நாடு முழுவதும் உள்ள துணை ராணுவப் படையான பாசிஜின் தலைமையகத்தின் மீது குண்டுவீசித் தாக்குதல் நடத்தி வருகின்றன, ஆனால் அதன் அதிகார கட்டமைப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமிய புரட்சிகர காவல்படையின் அதிகாரங்கள் பெரும்பாலும் அப்படியே உள்ளன. போரை நீடிப்பது, ஆட்சிக்கு எதிரான எந்தவொரு எழுச்சியையும் தாமதப்படுத்தும் என்றும், இஸ்ரேலை ஈரானிய ஏவுகணைத் தாக்குதல்களுக்கும், லெபனானில் ஈரானின் பினாமியான ஹிஸ்புல்லாவுடன் மோசமடைந்து வரும் இரண்டாவது முன்னணியின் ஆபத்திற்கும் தொடர்ந்து ஆளாக்கும் என்றும் இஸ்ரேலிய நிபுணர்கள் வாதிடுகின்றனர் .

எப்போதும் போல இஸ்ரேலிய பிரதமர் அரசியலிலும் தனது சொந்த நிலைப்பாட்டிலும் கவனம் செலுத்துகிறார். இந்த கட்டத்தில் சண்டையை நிறுத்துவது திரு. நெதன்யாகுவுக்கு ஒரு பொறுப்பாக இருக்கும். ஆட்சி மாற்றம், அது எப்போதாவது நடந்தால், அவருக்கு விரைவில் வராமல் போகலாம். இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மீண்டும் தேர்தலுக்கான கடினமான போராட்டத்தை அவர் எதிர்கொள்கிறார், மேலும் முடிவில்லாத ஒரு கட்டத்தில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவர் தயங்குகிறார். கடந்த ஆண்டு ஜூன் 24 ஆம் தேதி, ஈரானுடனான இஸ்ரேலின் முந்தைய போரின் முடிவில், திரு. நெதன்யாகு இஸ்ரேலில் இருந்து "இரண்டு இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்களை நீக்கியதாக" கூறினார், அதாவது ஈரானின் அணுசக்தி மற்றும் ஏவுகணை திட்டங்கள். எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஈரானிய ஏவுகணைகள் மீண்டும் இஸ்ரேல் மீது விழுகின்றன. போர் முடிந்தாலும், டிரம்ப் மற்றும் நெதன்யாகு ஆகிய இரு தலைவர்களும் வெற்றி பெறுவதாகக் கூறுவார்கள், ஆனால் அவர்களின் வாக்காளர்கள் சிலவற்றை நம்பலாம். ■