பிரிக்ஸ் புது தில்லி பிரகடனம்: 

மீள்திறன், புத்தாக்கம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான கட்டமைப்பு 

12 செப்டம்பர், 2026

1. பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தலைவர்களாகிய நாங்கள், “மீள்திறன், புத்தாக்கம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான கட்டமைப்பு” என்ற கருப்பொருளின் கீழ் நடைபெற்ற பதினெட்டாவது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டிற்காக, 2026 செப்டம்பர் 12 முதல் 13 வரை இந்தியாவின் புது தில்லியில் சந்தித்தோம்.

2. பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் புரிதல், இறையாண்மை சமத்துவம், ஒற்றுமை, ஜனநாயகம், வெளிப்படைத்தன்மை, அனைவரையும் உள்ளடக்குதல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருமித்த கருத்து ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பிரிக்ஸ் உணர்விற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இருபது ஆண்டுகால பிரிக்ஸ் பயணத்தின் அடிப்படையில், அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு, பொருளாதாரம் மற்றும் நிதி, கலாச்சாரம் மற்றும் மக்கள்-மக்களுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பு ஆகிய மூன்று தூண்களின் கீழ் விரிவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் அமைப்பில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தவும், மேலும் அமைதியை மேம்படுத்துதல், அதிக பிரதிநிதித்துவமும் நேர்மையும் கொண்ட ஒரு சர்வதேச ஒழுங்கு, புத்துயிர் பெற்ற மற்றும் சீர்திருத்தப்பட்ட பலதரப்பு அமைப்பு, நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் மூலம் எங்கள் மக்களின் நலனுக்காக எங்கள் மூலோபாய கூட்டாண்மையை மேம்படுத்தவும் நாங்கள் மேலும் உறுதிபூணுகிறோம்.

3. பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பிற்கு கூட்டாளர் நாடுகளின் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். வளர்ந்து வரும் சந்தைகள் மற்றும் வளரும் நாடுகளுடன் (EMDCs) பிரிக்ஸ் கூட்டாண்மையை மேம்படுத்துவது, அனைவரின் நலனுக்காகவும் ஒற்றுமை மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் உணர்வை வலுப்படுத்த மேலும் பங்களிக்கும் என்ற எங்களது வலுவான நம்பிக்கையை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். கூட்டாளர் நாடுகளுடன் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் மற்றும் வளர்ச்சி சார்ந்த கூட்டாண்மையை வளர்ப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பிரிக்ஸ் ஈடுபாடுகளிலும், பொதுவான ஆர்வமுள்ள துறைகளில் நடைமுறை ஒத்துழைப்பிலும் அவர்களின் அதிகரித்த பங்கேற்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

4. சர்வதேச ஒத்துழைப்பையும் ஒற்றுமையையும் வலுப்படுத்த புதிய உத்வேகத்தை அளிக்கும் 18வது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டின் அவுட்ரீச்/பிரிக்ஸ் பிளஸ் கலந்துரையாடல் பகுதியை இந்தியா நடத்தியதற்காக நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

5. “மீள்திறன், புத்தாக்கம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான கட்டமைப்பு” என்ற கருப்பொருளின் கீழ், 2026-ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்தில் எட்டப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இது, பொதுவான சவால்களைச் சமச்சீரான, நடைமுறைக்கு உகந்த, செயல்படுத்தக்கூடிய, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, வளர்ச்சி சார்ந்த மற்றும் மக்கள் மைய அணுகுமுறையுடன் எதிர்கொள்வதில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான நமது பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது. குறிப்பாகத் திறன்களை வலுப்படுத்துதல், புத்தாக்கத்தை ஊக்குவித்தல், மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் மீள்திறனை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் மூலம், கருப்பொருள் சார்ந்த முன்னுரிமைகளில் ஒத்துழைப்பை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

6. பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பின் கீழ், இந்தியா முழுவதும் உள்ள முப்பது நகரங்களில் அமைச்சர்கள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், முகமைத் தலைவர்கள், அதிகாரிகள், வல்லுநர்கள், வணிக நிறுவனங்கள் மற்றும் மக்கள் மட்டத்தில் நானூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்களும் கலந்துரையாடல்களும் நடத்தப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இவை பிரிக்ஸ் அமைப்பின் உத்திசார் கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்தப் பங்களித்துள்ளன. கூட்டு மீள்திறனை மேம்படுத்துதல், புத்தாக்கத்தால் உந்தப்படும் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல், நிலையான வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்லுதல், மக்களுக்கிடையேயான பரிமாற்றங்களை ஆழப்படுத்துதல், மற்றும் உலகளாவிய நிர்வாகத்தில் பிரிக்ஸ் அமைப்பின் பரந்த பிரதிநிதித்துவத்திற்காக அதன் குரலை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

அனைவரையும் உள்ளடக்கிய உலகளாவிய ஆளுகை மற்றும் பலதரப்புவாதத்தை வலுப்படுத்துதல்

7. பிரிக்ஸ் அமைப்பின் 20வது ஆண்டு நிறைவு எனும் இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தருணத்தில், விரிவான கலந்தாய்வு, கூட்டுப் பங்களிப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட நன்மைகள் என்ற உணர்வுடன், மேலும் நீதியான, சமமான, சுறுசுறுப்பான, பயனுள்ள, செயல்திறன் மிக்க, பதிலளிக்கக்கூடிய, பிரதிநிதித்துவ, சட்டபூர்வமான, ஜனநாயக மற்றும் பொறுப்புக்கூறக்கூடிய ஒரு சர்வதேச மற்றும் பலதரப்பு அமைப்பை மேம்படுத்துவதன் மூலம், உலகளாவிய நிர்வாகத்தைச் சீர்திருத்தி மேம்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். சமகால யதார்த்தங்களைச் சிறப்பாகப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் சர்வதேச உறவுகளின் தற்போதைய கட்டமைப்பை மாற்றியமைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, பலதரப்புவாதத்தையும் பன்முனைத்தன்மையையும் வலுப்படுத்துவதற்கும், அதன் இன்றியமையாத மூலக்கல்லாக விளங்கும் சர்வதேசச் சட்டத்தை, குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (UN) சாசனத்தின் நோக்கங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகளை முழுமையாகவும் ஒன்றோடொன்று இணைந்த தன்மையுடனும் சமச்சீரான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வகையில் நிலைநிறுத்துவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், இறையாண்மை கொண்ட நாடுகள் ஒன்றிணைந்து அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பைப் பேணவும், நிலையான வளர்ச்சியை முன்னெடுக்கவும், அனைவருக்கும் ஜனநாயகம், மனித உரிமைகள் மற்றும் அடிப்படைச் சுதந்திரங்களின் மேம்பாட்டையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்யவும், தேசியச் சூழ்நிலைகள், தேசிய அமைப்புகளின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் வளர்ச்சிப் பாதைகளை மதித்து, ஒற்றுமை, பரஸ்பர மரியாதை, நீதி மற்றும் சமத்துவம் ஆகிய உணர்வுகளின் அடிப்படையில் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கவும் ஒத்துழைக்கும் சர்வதேச அமைப்பில் ஐ.நா.வின் மையப் பங்கையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இதன் நோக்கம், பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில் சர்வதேச சமூகத்திற்கு ஒரு ஒளிமயமான, பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதாகும்.

8. உலகளாவிய முடிவெடுக்கும் செயல்முறைகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளில், வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகள் (EMDCs) மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் (LDCs), குறிப்பாக ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் நாடுகளின், அதிக மற்றும் அர்த்தமுள்ள பங்கேற்பையும் பிரதிநிதித்துவத்தையும் உறுதி செய்வதற்கும், அவற்றைச் சமகால யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்பச் சிறப்பாக மாற்றுவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், ஐ.நா. செயலகம் மற்றும் பிற சர்வதேச அமைப்புகளில், குறிப்பாக உயர் மற்றும் முடிவெடுக்கும் நிலைகள் உட்பட, வளரும் நாடுகளின் தொடர்ச்சியான குறைவான பிரதிநிதித்துவத்தைக் கையாள்வதன் மூலமும், இந்த அமைப்புகளில் உள்ள அனைத்துத் தலைமை மற்றும் பொறுப்பு நிலைகளிலும், குறிப்பாக வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளைச் சேர்ந்த பெண்களின் பங்கையும் பங்களிப்பையும் அதிகரிப்பதன் மூலமும், உரிய நேரத்தில் சமமான புவியியல் பிரதிநிதித்துவத்தை அடையுமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். ஐ.நா. நிர்வாகத் தலைவர்கள் மற்றும் உயர் பதவிகளுக்கான தேர்வு மற்றும் நியமனச் செயல்முறையானது, வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கும் கொள்கைகளின் வழிகாட்டுதலின்படி, ஐ.நா. சாசனத்தின் 101-வது பிரிவின் அனைத்து விதிகளுக்கும் இணங்க மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். முடிந்தவரை பரந்த புவியியல் அடிப்படையில் பணியாளர்களை நியமிப்பதற்கும், பெண்களின் பங்கேற்பை அதிகரிப்பதற்கும் உரிய கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். மேலும், ஐ.நா. அமைப்பில் உள்ள உயர் பதவிகளில் எந்தவொரு நாட்டின் அல்லது நாடுகளின் குழுவின் குடிமக்களும் ஏகபோக உரிமை கொண்டிருக்கக் கூடாது என்ற பொது விதியை நாங்கள் கடைப்பிடிக்கிறோம். மதிப்பிடப்பட்ட பங்களிப்புகளை வேண்டுமென்றே நிறுத்திவைப்பது உட்பட, உலகளாவிய பலதரப்பு நிறுவனங்களின் பணிகளை ஒருதலைப்பட்சமாகச் சீர்குலைக்கவும், அவற்றின் ஆணைகளைச் செயல்படுத்துவதைத் தடுக்கவும் செய்யப்படும் முயற்சிகளையும் நாங்கள் வன்மையாகக் கண்டிக்கிறோம்.

9. ஐ.நா.வின் அடுத்த பொதுச்செயலாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பணி நடைபெற்று வருவதைக் கருத்தில் கொண்டும், ஐ.நா. சாசனத்தின் தொடர்புடைய விதிகளைக் கருத்தில் கொண்டும், பொதுச்செயலாளர் பதவிக்கு இதுவரை எந்தப் பெண்ணும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்பதையும், இலத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் நாடுகளிலிருந்து தலா ஒருவரும், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவிலிருந்து தலா இரண்டு பேரும் மட்டுமே இப்பதவியை வகித்துள்ளனர் என்பதையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

10. பன்முனை உலகின் சமகால யதார்த்தங்களின் பின்னணியில், மேலும் நீதியான மற்றும் சமத்துவமான உலகளாவிய நிர்வாகத்திற்காகவும், நாடுகளுக்கு இடையேயான பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் உறவுகளுக்காகவும், வளரும் நாடுகள் உரையாடல்களையும் கலந்தாய்வுகளையும் ஊக்குவிப்பதற்கான தங்கள் முயற்சிகளை வலுப்படுத்துவது இன்றியமையாதது என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம். பன்முனைத்தன்மையானது, வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகள் (EMDCs) தங்கள் ஆக்கப்பூர்வமான ஆற்றலை வளர்த்துக்கொள்வதற்கும், உலகளாவிய நன்மை பயக்கும், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, நிலையான மற்றும் சமத்துவமான பொருளாதார உலகமயமாக்கல் மற்றும் ஒத்துழைப்பை அனுபவிப்பதற்கும் வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்தும் என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். குறிப்பாக, ஆழமடைந்து வரும் புவிசார் அரசியல் பதட்டங்கள், விரைவான பொருளாதார வீழ்ச்சிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள், பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகள், இடம்பெயர்வு சவால்கள் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் உள்ளிட்ட குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நிலையில், நேர்மறையான மாற்றத்திற்கான ஒரு உந்து சக்தியாக உலகத் தெற்கின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம். உலகத் தெற்கின் கவலைகளையும் முன்னுரிமைகளையும் வெளிப்படுத்துவதிலும், சர்வதேச சட்டத்தின் அடிப்படையில் மேலும் நீதியான, நிலையான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, பிரதிநிதித்துவ மற்றும் ஸ்திரமான சர்வதேச ஒழுங்கை ஊக்குவிப்பதிலும் பிரிக்ஸ் நாடுகள் ஒரு முக்கியப் பங்கைத் தொடர்ந்து ஆற்றிவரும்.

11. அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் கடத்தல் மற்றும் இன அடிப்படையில் அவர்களை அடிமைப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை மனிதகுலத்திற்கு எதிரான மிகக் கொடிய குற்றமாக அறிவிக்கும் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் (UNGA) தீர்மானம் 80/250 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். காலனித்துவத்தை அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் வெளிப்பாடுகளிலும் ஒழிப்பதற்காக, டிசம்பர் 2024-ஆம் ஆண்டின் ஐ.நா. பொதுச் சபையின் தீர்மானம் 79/115-ஐ உடனடியாகவும் முழுமையாகவும் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

12. இனவாதம், இனப் பாகுபாடு, அந்நியர் வெறுப்பு மற்றும் அது தொடர்பான சகிப்பின்மை, அத்துடன் மதம், நம்பிக்கை அல்லது கோட்பாடு ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான பாகுபாடு மற்றும் உலகம் முழுவதும் அதிகரித்து வரும் வெறுப்புப் பேச்சு, தவறான தகவல் மற்றும் திரிபுபடுத்தப்பட்ட தகவல் போன்ற கவலைக்குரிய போக்குகள் உட்பட அவற்றின் அனைத்து சமகால வடிவங்களுக்கும் எதிரான போராட்டத்தைத் தீவிரப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

13. 2023-ஆம் ஆண்டின் ஜோகன்னஸ்பர்க்-II தலைவர்கள் பிரகடனத்தை அங்கீகரித்து, ஐ.நா. மற்றும் அதன் பாதுகாப்பு மன்றத்தை மேலும் ஜனநாயக, பிரதிநிதித்துவ, செயல்திறன் மிக்க மற்றும் திறமையானதாக மாற்றுவதற்கும், அதன் உறுப்புரிமைகளில் வளரும் நாடுகளின் பிரதிநிதித்துவத்தை அதிகரிப்பதற்கும், அதன் மூலம் நிலவும் உலகளாவிய சவால்களுக்குப் போதுமான அளவு பதிலளிக்கவும், ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா, பிரிக்ஸ் நாடுகள் உள்ளிட்ட வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளின் நியாயமான அபிலாஷைகளை ஆதரிக்கவும், சர்வதேச விவகாரங்களில், குறிப்பாக ஐ.நா. மற்றும் அதன் பாதுகாப்பு மன்றத்தில், ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்கவும், அதன் பாதுகாப்பு மன்றம் உட்பட ஒரு விரிவான சீர்திருத்தத்திற்கான எங்கள் ஆதரவை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். எசுலுவினி ஒருமித்த கருத்து மற்றும் சிர்டே பிரகடனத்தில் பிரதிபலிக்கும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் நியாயமான அபிலாஷைகளை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். ஐ.நா. பாதுகாப்பு மன்ற சீர்திருத்தமானது, உலகளாவிய தெற்கின் குரலை வலுப்படுத்த வழிவகுக்கும் என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். 2022 பெய்ஜிங் மற்றும் 2023 ஜோகன்னஸ்பர்க்-II தலைவர்கள் பிரகடனங்களை நினைவுகூர்ந்து, ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபையின் நிரந்தர உறுப்பினர்களான சீனாவும் ரஷ்யாவும், ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபை உட்பட அதில் ஒரு பெரும் பங்கை வகிக்க வேண்டும் என்ற பிரேசில் மற்றும் இந்தியாவின் அபிலாஷைகளுக்குத் தங்கள் ஆதரவை மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றன.

14. ஐக்கிய நாடுகள் சபை அதன் ஆணையை நிறைவேற்றுவதற்கும் உறுதியான முன்னேற்றத்தை அடைவதற்கும் தேவையான அனைத்து ஆதரவையும் வழங்குவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பொதுச் சபைக்குப் புத்துயிர் அளிப்பதற்கும், பொருளாதார மற்றும் சமூக மன்றத்தை வலுப்படுத்துவதற்குமான பணிகளை நாம் தொடர வேண்டும். அமைதி கட்டமைப்பு குறித்த 2025ஆம் ஆண்டு மீளாய்வு முழுமையாகச் செயல்படுத்தப்படுவதை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.

15. நிலையான வளர்ச்சிக்கான 2030 செயல்திட்டத்தையும், அதன் தொலைநோக்கு மற்றும் மக்கள் சார்ந்த இலக்குகளையும், குறிக்கோள்களையும் தேசிய கொள்கைகள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, சமச்சீரான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த முறையில் செயல்படுத்துவதற்காக அயராது உழைப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், கடும் வறுமை உட்பட, வறுமையின் அனைத்து வடிவங்களையும் பரிமாணங்களையும் ஒழிப்பதே மிகப்பெரிய உலகளாவிய சவால் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சிக்கு இன்றியமையாத தேவை என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். 2030 செயல்திட்டத்தை புதுமையான, ஒருங்கிணைந்த, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த, வெளிப்படையான மற்றும் பகிரப்பட்ட முறையில் முன்னெடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் மேலும் உணர்கிறோம். உலகளாவிய சமத்துவமின்மை குறித்த தற்போதைய உயர்மட்ட விவாதங்களை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். மேலும், சமத்துவமின்மையின் காரணிகளைக் குறிப்பாகக் கையாள்வதன் மூலமும், அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் பரிமாணங்களிலும் அதைக் குறைப்பதற்கு (SDG 10) முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலமும், 2030 செயல்திட்டத்தால் கையாளப்படும் பெரும்பாலான சவால்களுக்கு நாடுகளுக்கு உள்ளேயும் இடையேயும் உள்ள சமத்துவமின்மையே மூல காரணமாக உள்ளது என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். சமத்துவமின்மையைக் கையாள்வதற்கு கூட்டாகச் செயல்படுவதற்கும் உறுதியான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கும் எங்கள் தீர்மானத்தை வெளிப்படுத்துகையில், சமத்துவமின்மை குறித்த ஒரு சர்வதேசக் குழுவை அமைப்பதற்கான தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் பிரேசிலின் முன்மொழிவை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். 2030-க்கு அப்பால் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான உலகளாவிய செயல்திட்டத்தை வடிவமைப்பதில், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பையும் கணிசமான பங்களிப்பையும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.

16. சமத்துவம், சுதந்திரம், தலையிடாமை மற்றும் பரஸ்பர நன்மை உள்ளிட்ட பொதுவான கொள்கைகளைப் பிரகடனப்படுத்திய, இந்தோனேசியாவின் பாண்டுங்கில் 1955-ல் நடைபெற்ற ஆசிய-ஆப்பிரிக்க மாநாட்டை நாம் நினைவு கூர்கிறோம். மேலும் நியாயமான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரதிநிதித்துவ பலதரப்பு அமைப்பை நோக்கிய பயணத்தில், பாண்டுங் உணர்வானது ஒரு வழிகாட்டியாக விளங்குகிறது என்பதை நாம் வலியுறுத்துகிறோம்.

17. உலகளாவிய உற்பத்தி மற்றும் வளர்ச்சியில் வளர்ந்துவரும் பொருளாதார நாடுகளின் (EMDEs) பங்கு அதிகரித்து வருவதால், உலகப் பொருளாதார நிர்வாகச் சீர்திருத்தம் பிரிக்ஸ் அமைப்பின் ஒரு நிலையான முன்னுரிமையாகத் தொடர்கிறது. சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களை மேலும் பிரதிநிதித்துவமுள்ளதாகவும், வெளிப்படையானதாகவும், பொறுப்புக்கூறக்கூடியதாகவும் மாற்றுவதற்காக, பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒருங்கிணைப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து வலுப்படுத்துவோம். பிரெட்டன் வுட்ஸ் நிறுவனங்களின் (BWI) சட்டப்பூர்வத் தன்மையை மேம்படுத்துவதற்காக, அவற்றை மேலும் சுறுசுறுப்பானதாகவும், திறமையானதாகவும், நம்பகமானதாகவும், அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாகவும், நோக்கத்திற்குப் பொருத்தமானதாகவும், பாரபட்சமற்றதாகவும், பொறுப்புக்கூறக்கூடியதாகவும், பிரதிநிதித்துவமுள்ளதாகவும் மாற்றுவதற்கு, அவற்றைச் சீர்திருத்த வேண்டியதன் அவசரத் தேவையை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பிரெட்டன் வுட்ஸ் நிறுவனங்கள் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து உலகப் பொருளாதாரத்தில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவற்றின் நிர்வாகக் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தப்பட வேண்டும். பிரெட்டன் வுட்ஸ் நிறுவனங்களில் வளர்ந்துவரும் பொருளாதார நாடுகளின் குரலும் பிரதிநிதித்துவமும் உலகப் பொருளாதாரத்தில் அவற்றின் சார்பு நிலையைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும். சர்வதேச நாணய நிதியம் (IMF) மற்றும் உலக வங்கியின் தலைமைப் பதவிகளில் பிராந்தியப் பன்முகத்தன்மையையும், வளர்ந்துவரும் பொருளாதார நாடுகளின் பிரதிநிதித்துவத்தையும் அதிகரிக்கும் தகுதி அடிப்படையிலான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் வெளிப்படையான தேர்வு செயல்முறை உள்ளிட்ட மேம்படுத்தப்பட்ட மேலாண்மை நடைமுறைகளுக்கான எங்கள் அழைப்பையும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

18. சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் ஒதுக்கீடு மற்றும் ஆளுகை சீர்திருத்தத்திற்கான பிரிக்ஸ் ரியோ டி ஜெனிரோ தொலைநோக்குப் பார்வையை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். மேலும், அதன் உறுப்பு நாடுகளுக்கு, குறிப்பாக மிகவும் நலிவடைந்த நாடுகளுக்கு, திறம்பட ஆதரவளிக்க, உலகளாவிய நிதிப் பாதுகாப்பு வலையின் மையத்தில் ஒரு வலுவான, ஒதுக்கீடு அடிப்படையிலான மற்றும் போதுமான வளங்களைக் கொண்ட சர்வதேச நாணய நிதியம் இருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறோம். 16வது பொது ஒதுக்கீடுகள் மீளாய்வின் (GRQ) கீழ் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒதுக்கீடு அதிகரிப்புகளை மேலும் தாமதமின்றி நடைமுறைக்குக் கொண்டுவர நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், 17வது பொது ஒதுக்கீடுகள் மீளாய்வின் கீழ், அர்த்தமுள்ள ஒதுக்கீடு மறுசீரமைப்பிற்கான அணுகுமுறைகளை கூடிய விரைவில் உருவாக்குமாறும் நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். ஒதுக்கீடு மற்றும் ஆளுகை சீர்திருத்தங்களுக்கான திரியா வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், ஒதுக்கீடு மறுசீரமைப்பானது உலகப் பொருளாதாரத்தில் நாடுகளின் சார்பு நிலைகளைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும், வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளின் (EMDEs) ஒதுக்கீடு மற்றும் வாக்களிப்புப் பங்குகளை அதிகரிக்க வேண்டும், மற்றும் வளரும் நாடுகளின் இழப்பில் அமையக்கூடாது என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அதே நேரத்தில், ஒரு புதிய, எளிய மற்றும் வெளிப்படையான ஒதுக்கீட்டு சூத்திரமானது, மிகவும் ஏழ்மையான உறுப்பு நாடுகளின் ஒதுக்கீட்டுப் பங்குகளைப் பாதுகாப்பதையும், நிதியத்தின் வளங்களுக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தாமல் வழிகாட்டுவதையும் உறுதி செய்ய வேண்டும். எந்தவொரு தன்னார்வ நிதிப் பங்களிப்புகளும் ஒதுக்கீட்டுப் பங்கீடு, ஆளுகைப் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் வாக்களிக்கும் அதிகாரம் ஆகியவற்றில் செல்வாக்கு செலுத்தக் கூடாது என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம். IMF ஒதுக்கீடு மற்றும் ஆளுகைச் சீர்திருத்தத்திற்கான BRICS ரியோ டி ஜெனிரோ தொலைநோக்குப் பார்வைக்கு இணங்க, அர்த்தமுள்ள ஒதுக்கீட்டுப் பங்கு மறுசீரமைப்பு மற்றும் ஆளுகைச் சீர்திருத்தங்கள் 17வது GRQ-வில் சேர்க்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, மற்ற IMF உறுப்பினர்களுடன் ஆக்கப்பூர்வமாக ஈடுபட நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

19. பலதரப்புவாதத்தை வலுப்படுத்தவும், உலக வங்கி குழுமத்தை ஒரு சிறந்த, பெரிய மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள வளர்ச்சி நிதி நிறுவனமாக அதன் சட்டப்பூர்வ தன்மையை மேம்படுத்தவும் 2025 ஆம் ஆண்டின் உலக வங்கி பங்குதாரர் ஆய்வு ஒரு முக்கிய கருவியாகும் என்பதை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். லிமா கோட்பாடுகளுக்கு இணங்க, வளரும் நாடுகளின் வரலாற்று ரீதியான குறைவான பிரதிநிதித்துவத்தை சரிசெய்யும் ஒரு பங்குதாரர் மறுசீரமைப்பின் அடிப்படையில், அவற்றின் குரலையும் பிரதிநிதித்துவத்தையும் அதிகரிப்பதற்காக பிரிக்ஸ் நாடுகள் தொடர்ந்து வாதிட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

20. பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் புத்துயிர் அளித்தல் குறித்த 2026 ஆம் ஆண்டின் அறிக்கை மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு சீர்திருத்தம் மற்றும் பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பை வலுப்படுத்துதல் குறித்த 2025 ஆம் ஆண்டின் பிரிக்ஸ் பிரகடனத்தை நினைவுகூர்ந்து, உலக வர்த்தக அமைப்பின் (WTO) சீர்திருத்தத்திற்கும், மிகவும் விரும்பப்படும் தேசத்திற்கான அணுகுமுறை மற்றும் வளரும் உறுப்பு நாடுகளுக்கு, குறிப்பாக குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளுக்கு (LDCs) சிறப்பு மற்றும் வேறுபட்ட அணுகுமுறை போன்ற அடிப்படைக் கொள்கைகளை நிலைநிறுத்தும் அதே வேளையில், உலக வர்த்தக அமைப்பை மையமாகக் கொண்ட, பாகுபாடற்ற, திறந்த, சமமான, வெளிப்படையான, நியாயமான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, கணிக்கக்கூடிய மற்றும் விதிகள் அடிப்படையிலான பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும் எங்களின் அசைக்க முடியாத ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். ஜெனீவாவில் நடைபெறும் பலதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில், குறிப்பாக உலக வர்த்தக அமைப்பின் சீர்திருத்தம் தொடர்பான விவாதங்களில், தீவிரமாகப் பங்கேற்க நாங்கள் உறுதியுடன் இருக்கிறோம். உலக வர்த்தக அமைப்பின் செயல்திறனையும் நம்பகத்தன்மையையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் சவால்கள் மற்றும் அவற்றுக்கான தீர்வுகள் குறித்து பிரிக்ஸ் முறைசாரா ஆலோசனைக் கட்டமைப்பின் கீழ் முயற்சிகளை முன்னெடுத்து, ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துவோம். MC14 முடிவுகள் செயல்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்து, நிலுவையில் உள்ள சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்கு ஆக்கப்பூர்வமாக தொடர்ந்து ஈடுபடுவோம். உலக வர்த்தக அமைப்பின் (WTO) அதிகாரம், செயல்திறன், அனைவரையும் உள்ளடக்கும் தன்மை மற்றும் பொருத்தப்பாட்டை மேம்படுத்தவும், ஒரு திறந்த உலகப் பொருளாதாரத்தைக் கட்டியெழுப்பவும், அதன் சீர்திருத்தத்தில் நாங்கள் ஆக்கப்பூர்வமாக ஈடுபடுவோம். இது தொடர்பாக, வளர்ச்சி சார்ந்த பிரச்சினைகள் உட்பட, பலதரப்பு முயற்சிகளை உலக வர்த்தக அமைப்பின் சட்டக் கட்டமைப்பிற்குள் கொண்டுவருவதற்கான பொருத்தமான வழிகளை அடையாளம் காண்பதும், உலக வர்த்தக அமைப்பில் தொலைநோக்கு விதிகளை உருவாக்குவது குறித்து ஆராய்வதும் முக்கியம் என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். உலக வர்த்தக அமைப்பின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் நம்பிக்கை மற்றும் கணிக்கக்கூடிய தன்மைக்கான அடித்தளமாக, அணுகக்கூடிய, பயனுள்ள, முழுமையாகச் செயல்படும், இரு-அடுக்கு கொண்ட, கட்டுப்படுத்தும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் தகராறு தீர்வு பொறிமுறையை உடனடியாக மீட்டெடுக்கவும், மேலும் தாமதமின்றி புதிய மேல்முறையீட்டு அமைப்பின் உறுப்பினர்களை நியமிக்கவும் நாங்கள் வலுவாகப் பரிந்துரைக்கிறோம். உலக வர்த்தக அமைப்பின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை நிலைநிறுத்தி, அதன் கட்டமைப்பிற்குள் பேச்சுவார்த்தை செயல்முறையை எளிதாக்கி, தேவையான சீர்திருத்தத்தின் மூலம் அமைப்பை வலுப்படுத்தவும், பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பின் நம்பகத்தன்மையை மீட்டெடுக்கவும் நாங்கள் ஆவலுடன் உள்ளோம். பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பில் முழுமையாக ஒருங்கிணைவதற்கான உலகத் தெற்கின் அபிலாஷைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், உலக வர்த்தக அமைப்பில் சேருவதற்கான எத்தியோப்பியா மற்றும் ஈரானின் முயற்சியை நாங்கள் வலுவாக ஆதரிக்கிறோம். தன்னுடன் தூதரக உறவுகளைக் கொண்டுள்ள 53 ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கும் தனது கட்டணமில்லா கொள்கையை விரிவுபடுத்தியதற்காக சீனாவை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

21. பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பு நீண்ட காலமாக ஒரு திருப்புமுனையில் இருந்து வருவதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். உலக வர்த்தக அமைப்பின் (WTO) விதிகளுக்கு முரணான வர்த்தகக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள், கண்மூடித்தனமான சுங்கவரி மற்றும் சுங்கவரி அல்லாத நடவடிக்கைகளின் உயர்வு வடிவிலோ அல்லது சுற்றுச்சூழல் நோக்கங்களின் போர்வையில் பாதுகாப்புவாதமாகவோ பெருகி வருவது, உலகளாவிய வர்த்தகத்தை மேலும் குறைக்கவும், உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளைச் சீர்குலைக்கவும், சர்வதேசப் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக நடவடிக்கைகளில் நிச்சயமற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தவும் அச்சுறுத்துகிறது. இது ஏற்கனவே உள்ள பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை மேலும் மோசமாக்கி, உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளை எதிர்மறையாகப் பாதிக்கக்கூடும். வர்த்தகத்தைச் சிதைக்கும் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் விதிகளுக்கு முரணான ஒருதலைப்பட்சமான சுங்கவரி மற்றும் சுங்கவரி அல்லாத நடவடிக்கைகளின் அதிகரிப்பு குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலைகளை வெளிப்படுத்துகிறோம். வர்த்தக இடையூறுகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சந்தைகள் மற்றும் வளரும் பொருளாதாரங்களின் (EMDEs) தேவைகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளுக்கு உலக வர்த்தக அமைப்பின் பதிலளிக்கும் திறனை மேம்படுத்தவும், தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகள் குறித்த விவாதங்களை முன்னெடுத்துச் செல்லவும், பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பை வலுப்படுத்தி, மாறிவரும் உலகளாவிய சவால்களைச் சிறப்பாக எதிர்கொள்ள உதவும் சமச்சீரான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் உறுதியான முடிவுகளுக்கு ஆதரவளிக்கவும் நாங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.

22. சர்வதேச சட்டத்திற்கு முரணான ஒருதலைப்பட்சமான நிர்ப்பந்த நடவடிக்கைகளைத் திணிப்பதை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். மேலும், ஒருதலைப்பட்சமான பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் இரண்டாம் நிலைத் தடைகள் போன்ற வடிவங்களில் உள்ள இத்தகைய நடவடிக்கைகள், இலக்கு வைக்கப்பட்ட நாடுகளின் பொதுமக்களின் வளர்ச்சி, சுகாதாரம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு உரிமைகள் உள்ளிட்ட மனித உரிமைகளில் நீண்டகால எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்துவதோடு, ஏழைகளையும் நலிவடைந்த நிலையில் உள்ள மக்களையும் சமமற்ற விகிதத்தில் பாதித்து, எண்ணிமப் பிளவை ஆழப்படுத்தி, சுற்றுச்சூழல் சவால்களை மோசமாக்குகின்றன என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். சர்வதேச சட்டத்தையும், ஐ.நா. சாசனத்தின் கோட்பாடுகளையும் நோக்கங்களையும் சீர்குலைக்கும் இத்தகைய சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளை ஒழிக்க நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபையால் அங்கீகரிக்கப்படாத தடைகள் உட்பட, சர்வதேச சட்டத்திற்கும் ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்திற்கும் முரணான ஒருதலைப்பட்சமான நிர்ப்பந்த நடவடிக்கைகளுக்கு எங்கள் எதிர்ப்பை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு

23. தற்போதைய உலகளாவிய துருவமயமாக்கல் மற்றும் அவநம்பிக்கைச் சூழலை நாங்கள் கவனத்தில் கொண்டு, சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த உலகளாவிய நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிக்கிறோம். மோதல் சாத்தியக்கூறுகளைக் குறைப்பதற்கான அரசியல்-இராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் மூலம் இந்தச் சவால்களுக்கும் அதனுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களுக்கும் பதிலளிக்குமாறு சர்வதேச சமூகத்தை நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். மேலும், மோதல்களின் மூல காரணங்களைக் கையாள்வது உட்பட, மோதல் தடுப்பு முயற்சிகளில் ஈடுபட வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறோம். அனைத்து நாடுகளுக்கும் இடையிலான பாதுகாப்பு பிரிக்க முடியாதது என்பதை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். மேலும், உரையாடல், கலந்தாலோசனை மற்றும் இராஜதந்திரம் மூலம் சர்வதேசப் பிணக்குகளை அமைதியான முறையில் தீர்ப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மோதல் தடுப்பு மற்றும் தீர்வில் பிராந்திய அமைப்புகளின் செயல்திறன் மிக்கப் பங்களிப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். மேலும், நெருக்கடிகளை அமைதியான முறையில் தீர்ப்பதற்கு உகந்த அனைத்து முயற்சிகளையும் ஆதரிக்கிறோம். சர்வதேசப் பிணக்குகளின் சூழலில், ஐ.நா. சாசனத்தின் நோக்கங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகளுக்கு இணங்க, நெருக்கடிகளைத் தவிர்ப்பதற்கும் அவை தீவிரமடைவதைத் தடுப்பதற்கும், சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரின் ஒப்புதலுடன் மேற்கொள்ளப்படும் தடுப்பு இராஜதந்திரம் மற்றும் மத்தியஸ்தத்தின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, ஆயுத மோதல்களைத் தடுத்தல், ஐ.நா. அமைதி காக்கும் பணிகள், ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் அமைதி ஆதரவு நடவடிக்கைகள், மற்றும் மத்தியஸ்தம் மற்றும் அமைதி செயல்முறைகள் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்புக்கான வழிகளை ஆராய நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

24. உலகின் பல பகுதிகளில் தொடரும் மோதல்கள் குறித்தும், சர்வதேச ஒழுங்கில் நிலவும் தற்போதைய துருவமயமாக்கல் மற்றும் சிதைவு நிலை குறித்தும் நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம். வளரும் நாடுகளின் வளர்ச்சிக்குத் தேவையான போதுமான நிதியுதவி வழங்குவதற்குப் பாதகமாக, உலகளாவிய இராணுவச் செலவினங்களில் ஏற்பட்டுள்ள கடுமையான அதிகரிப்புப் போக்கு குறித்து நாங்கள் அச்சம் கொள்கிறோம். நீடித்த வளர்ச்சி, பசி மற்றும் வறுமை ஒழிப்பு, மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்திற்கான உலகளாவிய நடவடிக்கைகளுக்குப் பங்களித்தல் உள்ளிட்ட முக்கிய உலகளாவிய பிரச்சினைகள் குறித்த பல்வேறு தேசிய கண்ணோட்டங்களையும் நிலைப்பாடுகளையும் மதிக்கும் ஒரு பலதரப்பு அணுகுமுறையை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். அதே சமயம், பாதுகாப்பைப் பருவநிலை மாற்ற செயல்திட்டத்துடன் இணைக்கும் முயற்சிகள் குறித்து ஆழ்ந்த கவலையையும் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

25. அணு அபாயம் மற்றும் மோதல்களின் அதிகரித்து வரும் இடர்பாடுகள் குறித்து நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம். உலகளாவிய நிலைத்தன்மை மற்றும் சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை அடைவதற்காக, ஆயுதக் குறைப்பு, ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அணு ஆயுதப் பரவல் தடுப்பு அமைப்பிற்குப் புத்துயிர் அளிப்பதன் அவசியத்தையும், அதன் ஒருமைப்பாட்டையும் செயல்திறனையும் பாதுகாப்பதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அணு ஆயுதப் பரவல் தடுப்பு அமைப்பை வலுப்படுத்துவதில் அணு ஆயுதமற்ற மண்டலங்களின் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்; தற்போதுள்ள அனைத்து அணு ஆயுதமற்ற மண்டலங்களுக்கும், அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு அல்லது பயன்பாட்டு அச்சுறுத்தலுக்கு எதிரான அவற்றின் தொடர்புடைய உறுதிமொழிகளுக்கும் எங்கள் ஆதரவையும் மரியாதையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்; மேலும், ஐ.நா. பொதுச் சபையின் முடிவு 73/546-இன் படி கூட்டப்பட்ட மாநாடு உட்பட, மத்திய கிழக்கில் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் பிற பேரழிவு ஆயுதங்கள் இல்லாத மண்டலத்தை நிறுவுவது தொடர்பான தீர்மானங்களின் செயலாக்கத்தை விரைவுபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட முயற்சிகளின் முதன்மையான முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அழைக்கப்பட்ட அனைத்துத் தரப்பினரையும் இந்த மாநாட்டில் நல்லெண்ணத்துடன் பங்கேற்கவும், இந்த முயற்சியில் ஆக்கப்பூர்வமாக ஈடுபடவும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். "அணு ஆயுதமற்ற மண்டலங்கள் குறித்த கேள்வியை அதன் அனைத்து அம்சங்களிலும் விரிவாக ஆய்வு செய்தல்" என்ற ஐ.நா. பொதுச் சபையின் தீர்மானம் 79/241 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும், அத்துடன் குழுவால் ஒருமித்த கருத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அந்த ஆய்வு வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்ததையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

26. ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபை தீர்மானம் 1325 (2000) மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியான தீர்மானங்களை முழுமையாகச் செயல்படுத்துவதற்கும், பெண்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு (WPS) செயல்திட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கும் நாங்கள் எங்களது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், மோதல் தடுப்பு மற்றும் தீர்வு, மனிதாபிமான நிவாரணம், மத்தியஸ்தம், அமைதி நடவடிக்கைகள், அமைதி கட்டமைப்பு, மற்றும் மோதலுக்குப் பிந்தைய புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாடு உள்ளிட்ட அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு செயல்முறைகளின் அனைத்து மட்டங்களிலும் முடிவெடுப்பதில் பெண்களின் முழுமையான, சமமான, பாதுகாப்பான மற்றும் அர்த்தமுள்ள பங்கேற்பை உறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

27. பரஸ்பர மரியாதை, தகராறுகளை அமைதியான முறையில் தீர்ப்பது மற்றும் தலையிடாமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட ஒரு அமைதி மண்டலமாக லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் பகுதிகளை வலியுறுத்தி, கியூபாவிற்கு எதிரான ஒருதலைப்பட்சமான முற்றுகை நடவடிக்கைகள் கடுமையாக்கப்படுவதாலும், அவை கியூபாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் எரிசக்தி விநியோகத்தில் ஏற்படுத்தும் பாதகமான விளைவுகளாலும், மேலும் கியூபா மக்கள் மீது ஏற்படும் கவலைக்குரிய மனிதாபிமானத் தாக்கத்தாலும், கியூபா தொடர்பான நிலைமை குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, ஐ.நா. பொதுச் சபை தீர்மானம் A/RES/80/4-க்கு இணங்க, கியூபாவிற்கு எதிரான பொருளாதார, வர்த்தக மற்றும் நிதி நடவடிக்கைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

28. மத்திய கிழக்கு/மேற்கு ஆசியாவில் பதட்டங்கள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவது குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலை தெரிவிக்கிறோம். மேலும், நமது அந்தந்த தேசிய நிலைப்பாடுகளை நினைவுகூர்ந்து, மிகுந்த நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கக்கூடிய நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்குமாறும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அதுமட்டுமின்றி, நாடுகளின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கு மதிப்பளிப்பது உட்பட, ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்தின் நோக்கங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகளின் முழுமைக்கும் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்த தன்மைக்கும் இணங்க, பொதுமக்கள் மற்றும் பொது உள்கட்டமைப்புகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுமாறு நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இப்பகுதியில் நீடித்த அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு பங்களிக்கும் ஒரு நீண்டகாலப் புரிதலை நோக்கி, உரையாடல் மற்றும் ராஜதந்திரத்தின் மூலம் முயற்சிகளை அதிகரிக்க நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பொருந்தக்கூடிய சர்வதேச சட்டத்திற்கு இணங்க, உலகளாவிய வர்த்தகம், விநியோகச் சங்கிலிகள் மற்றும் எரிசக்தி ஆகியவற்றின் தடையற்ற ஓட்டத்தைப் பராமரிக்க ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

29. சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் (IAEA) முழுமையான பாதுகாப்புகளின் கீழ் உள்ள பொதுமக்கள் உள்கட்டமைப்புகள் மற்றும் அமைதியான அணுசக்தி நிலையங்கள் மீது, சர்வதேச சட்டம் மற்றும் IAEA-வின் தொடர்புடைய தீர்மானங்களை மீறி நடத்தப்படும் திட்டமிட்ட தாக்குதல்கள் குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகிறோம். மக்களையும் சுற்றுச்சூழலையும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்க, ஆயுத மோதல்கள் உட்பட அனைத்துச் சூழல்களிலும் அணுசக்திப் பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் பத்திரத்தன்மை ஆகியவை எப்போதும் நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டும்.

30. ஐ.நா. பாதுகாப்பு அவைத் தீர்மானம் 2803 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். தொடர்புடைய ஐ.நா. பொதுச் சபை மற்றும் பாதுகாப்பு அவைத் தீர்மானங்களைச் செயல்படுத்த நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். மேலும், காசா பகுதியில் போர்நிறுத்தம் பராமரிக்கப்படுவதையும், முழுமையான மற்றும் தடையற்ற மனிதாபிமான அணுகல் உறுதி செய்யப்படுவதையும் அனைத்துத் தரப்பினரும் வலியுறுத்துகிறோம். இந்தச் சூழலில், அக்டோபர் 2025 போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும் காசாவில் தொடரும் வன்முறை குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகிறோம். காசா பகுதியிலிருந்து பாலஸ்தீனியர்களை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட எந்தவொரு கொள்கையையும் நிறுத்துமாறு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். மேலும், பாலஸ்தீனிய மக்களின் பிரிக்கமுடியாத உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய மற்றும் ஆக்கிரமிப்பைச் சட்டப்பூர்வமாக்கவோ அல்லது நீட்டிக்கவோ கூடிய ஏற்பாடுகள் குறித்து நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம்.

31. இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீன மோதலுக்கு ஒரு நியாயமான மற்றும் நீடித்த தீர்வு அமைதியான வழிகளாலேயே அடைய முடியும் என்பதையும், அது பாலஸ்தீன மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமை மற்றும் தாயகம் திரும்புவதற்கான உரிமை உள்ளிட்ட சட்டபூர்வமான உரிமைகள் நிறைவேற்றப்படுவதைச் சார்ந்துள்ளது என்பதையும் நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பலதரப்பு நிதி நிறுவனங்கள் உட்பட, தொடர்புடைய அனைத்து சர்வதேச அமைப்புகளிலும் பாலஸ்தீனத்திற்குப் போதுமான பிரதிநிதித்துவம் தேவை என்பதையும், அவற்றின் வளங்களை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பு அவசியம் என்பதையும் நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம். இரு-அரசுத் தீர்வுக்கான அசைக்க முடியாத உறுதிப்பாட்டின் பின்னணியில், ஐ.நா.வில் பாலஸ்தீன அரசு முழு உறுப்பினர் ஆவதற்கு நாங்கள் எங்கள் ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். இந்த உறுதிப்பாடு, தொடர்புடைய ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபை மற்றும் பொதுச் சபைத் தீர்மானங்கள் உள்ளிட்ட சர்வதேச சட்டத்திற்கும், அரபு அமைதி முன்னெடுப்பிற்கும் இணங்க அமைகிறது. இந்த முன்னெடுப்பானது, இரு அரசுகள் அமைதியுடனும் பாதுகாப்படனும் அருகருகே வாழும் தொலைநோக்குப் பார்வையை அடைவதற்காக, காசா முனை மற்றும் மேற்குக் கரையை உள்ளடக்கிய, கிழக்கு ஜெருசலேமைத் தலைநகராகக் கொண்ட, சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 1967 ஆம் ஆண்டு எல்லைகளுக்குள் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட, சுதந்திரமான மற்றும் நிலைத்திருக்கக்கூடிய பாலஸ்தீன அரசை நிறுவுவதை உள்ளடக்கியது.

32. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனியப் பகுதியிலிருந்து பாலஸ்தீனிய மக்களில் எவரையும், எந்தவொரு சாக்குப்போக்கின் கீழும், தற்காலிகமாகவோ அல்லது நிரந்தரமாகவோ வலுக்கட்டாயமாக இடம்பெயரச் செய்வதற்கும், காசா பகுதியின் நிலப்பரப்பில் செய்யப்படும் எந்தவொரு புவியியல் அல்லது மக்கள்தொகை மாற்றங்களுக்கும் நாங்கள் எங்களது உறுதியான எதிர்ப்பைத் தெரிவிக்கிறோம். சட்டவிரோத ஆக்கிரமிப்புக்கு ஒரு முடிவுகட்டப்பட வேண்டும் என்றும், சட்ட நெறிமுறைகளைச் சீர்குலைக்கும் மற்றும் ஒரு நியாயமான, நீடித்த அமைதிக்குத் தடையாக இருக்கும் அனைத்து நடைமுறைகளும் உடனடியாக நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் சர்வதேசச் சட்டமும் சர்வதேச நீதித்துறை அமைப்புகளும் கோருகின்றன என்பதை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

33. காசாவில் நிலவும் மனிதாபிமான நிலைமை உட்பட, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பாலஸ்தீனப் பிரதேசத்தில் நிலவும் சூழ்நிலை குறித்த எங்களது ஆழ்ந்த கவலையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். சர்வதேசச் சட்டத்தை, குறிப்பாக சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டத்தைக் கடைப்பிடிக்குமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். மேலும், போரின் ஒரு முறையாகப் பட்டினியைப் பயன்படுத்துதல், சுகாதார வசதிகள் மற்றும் பிற குடிமை உள்கட்டமைப்புகள் உட்பட பொதுமக்கள் மற்றும் குடிமைச் சொத்துக்களைக் குறிவைத்த தாக்குதல்கள், அத்துடன் மனிதாபிமான உதவிகள் கிடைப்பதை சட்டவிரோதமாகத் தடுத்தல் உள்ளிட்ட அவற்றின் அனைத்து மீறல்களையும் நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். மனிதாபிமான உதவிகளை அரசியல்மயமாக்க அல்லது இராணுவமயமாக்கும் முயற்சிகளையும் நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். அண்மைக் கிழக்கில் உள்ள பாலஸ்தீன அகதிகளுக்கான ஐ.நா. நிவாரண மற்றும் பணிகளுக்கான முகமைக்கு (UNRWA) எங்களது உறுதியான ஆதரவை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், அதன் ஐந்து செயல்பாட்டுத் தளங்களில் பாலஸ்தீன அகதிகளுக்கு அடிப்படை சேவைகளை வழங்குவதற்காக ஐ.நா. பொதுச் சபையால் அதற்கு வழங்கப்பட்ட ஆணையை முழுமையாக மதிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறோம். சம்பந்தப்பட்ட அனைத்துத் தரப்பினரும் சர்வதேசச் சட்டத்தின் கீழ் தங்களது கடமைகளை மதித்து, மிகுந்த நிதானத்துடன் செயல்படுமாறும், பதற்றத்தை அதிகரிக்கும் நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் அறிவிப்புகளைத் தவிர்க்குமாறும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். இது தொடர்பாக, இஸ்ரேலுக்கு எதிராக தென்னாப்பிரிக்கா தொடுத்த சட்ட நடவடிக்கைகளில் சர்வதேச நீதிமன்றம் மேற்கொண்ட தற்காலிக நடவடிக்கைகளை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்; அந்த நடவடிக்கைகள், மற்றவற்றுடன், காசாவில் மனிதாபிமான உதவிகள் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டிய இஸ்ரேலின் சட்டப்பூர்வ கடமையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தின.

34. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஜெருசலேமின் சட்ட மற்றும் வரலாற்று நிலையை மாற்ற முற்படும் எந்தவொரு ஒருதலைப்பட்ச நடவடிக்கைகளையும் நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். நகரில் உள்ள அனைத்து மதத் தலங்கள் மற்றும் புனித இடங்களின் புனிதத்தன்மையையும், அனைவரும் தடையின்றி அவற்றை அணுகுவதற்கும் தங்கள் மதச் சடங்குகளைக் கடைப்பிடிப்பதற்கும் உள்ள உரிமைகளையும் முழுமையாக மதிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

35. லெபனானில் ஏற்பட்டுள்ள போர் நிறுத்தத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், அனைத்துத் தரப்பினரும் அதன் நிபந்தனைகளைக் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஐ.நா. பாதுகாப்பு அவைத் தீர்மானம் 1701-ஐ முழுமையாகச் செயல்படுத்துமாறும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். போர் நிறுத்தம் மற்றும் லெபனானின் இறையாண்மை, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு ஆகியவை தொடர்ந்து மீறப்படுவதை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். லெபனான் அரசாங்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளை மதிக்குமாறும், தற்போது லெபனானின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் தங்கியுள்ள தனது ஆக்கிரமிப்புப் படைகளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறும் இஸ்ரேலைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

36. லெபனானில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் இடைக்காலப் படை (UNIFIL) ஆற்றிய முக்கியப் பங்கை நாங்கள் சிறப்பித்துக் காட்டுகிறோம். மேலும், அனைத்து ஐ.நா. பணியாளர்கள் மற்றும் உபகரணங்களின் பாதுகாப்பு, பத்திரத்தன்மை மற்றும் நடமாடும் சுதந்திரத்தை உறுதி செய்வதும், ஐ.நா. வளாகங்களின் ஒருமைப்பாட்டை மதிப்பதும் இன்றியமையாதது என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். UNIFIL தளங்கள் மற்றும் பணியாளர்கள் மீதான அனைத்துத் தாக்குதல்களையும் நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். மேலும், இத்தகைய தாக்குதல்கள் சர்வதேசச் சட்டம் மற்றும் ஐ.நா. பாதுகாப்பு மன்றத் தீர்மானம் 1701 (2006)-ஐ மீறுவதாகும் என்பதை வலியுறுத்துகிறோம். UNIFIL-இன் கீழ் பணியாற்றிய நான்கு இந்தோனேசிய மற்றும் பிற அமைதிப்படை வீரர்களின் இழப்பிற்கு எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். மேலும், பாதிக்கப்பட்ட அனைத்துப் படை பங்களிப்பு நாடுகளுக்கும் எங்கள் ஆதரவை வெளிப்படுத்துகிறோம். இந்த உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்த சம்பவங்களை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். ஐ.நா. அமைதிப்படை வீரர்களின் பாதுகாப்பும் பத்திரத்தன்மையும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். லெபனான் அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவளிப்பதிலும், ஒரு அரசியல் தீர்வுக்கான வாய்ப்பை உருவாக்குவதிலும் UNIFIL-இன் பங்கு மற்றும் ஆணையை மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். இது தொடர்பாக, இந்தத் தாக்குதல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருவதோடு, UNIFIL பணியாளர்கள் மற்றும் சொத்துக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நடமாடும் சுதந்திரத்தையும், அத்துடன் ஐ.நா. வளாகங்களின் மீறமுடியாத தன்மையையும் அனைத்துத் தரப்பினரும் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்றும் மேலும் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

37. சூடானில் மோசமடைந்து வரும் மனிதாபிமான நெருக்கடி மற்றும் தீவிரவாதம், பயங்கரவாதம் பரவுவதற்கான அதிகரித்து வரும் அபாயம் உள்ளிட்ட, அங்கு மோசமடைந்து வரும் சூழ்நிலை குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக எங்கள் நிலைப்பாடுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துவதோடு, உடனடியான, நிரந்தரமான போர்நிறுத்தத்திற்கும், பேச்சுவார்த்தை மூலம் மோதலுக்கு அமைதியான தீர்வு காண்பதற்கும் நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். சூடான் மக்களுக்கு மனிதாபிமான உதவிகள் தொடர்ச்சியாகவும், அவசரமாகவும், தடையின்றியும் கிடைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும், சூடான் மற்றும் அண்டை நாடுகளுக்கான மனிதாபிமான உதவிகளை அதிகரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். "ஆப்பிரிக்கப் பிரச்சினைகளுக்கு ஆப்பிரிக்கத் தீர்வு" என்ற கொள்கையே மோதல் தீர்வுக்கான அடிப்படையாகத் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துவதோடு, அமைதி முயற்சிகளுக்கு இடையே ஒரு ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறைக்கும் நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம்.

38. சிரியாவின் இறையாண்மை, சுதந்திரம், ஒற்றுமை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதிசெய்து, சிறுபான்மையினர் உட்பட சிரிய சமூகத்தின் அனைத்துக் கூறுகளின் உரிமைகளையும் நிலைநிறுத்தும் வகையில், அமைதியான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய அரசியல் மாற்றத்தை உறுதிசெய்யுமாறு அனைத்துத் தரப்பினரையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். சிரியாவின் மோதலுக்குப் பிந்தைய புனரமைப்பு மற்றும் மறுவாழ்வுக்கு ஆதரவளிக்குமாறு சர்வதேச சமூகத்தை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபைத் தீர்மானம் 2254 (2015)-இன் கொள்கைகளின் அடிப்படையில், வெளிநாட்டுத் தலையீடுகளற்ற, சிரியாவால் வழிநடத்தப்படும் மற்றும் சிரியாவிற்குச் சொந்தமான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய அரசியல் செயல்முறைக்கான முயற்சிகளுக்கு எங்கள் தொடர்ச்சியான ஆதரவை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இதில் சிரிய சமூகத்தின் அனைத்து அரசியல் மற்றும் சமூகக் கூறுகளும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டுப் பாதுகாக்கப்படும். சிரியா மற்றும் பிராந்தியத்தின் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு வெளிநாட்டுப் பயங்கரவாதப் போராளிகள் ஏற்படுத்தும் கடுமையான ஆபத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காண்பதன் அவசரத்தை நாங்கள் எடுத்துரைக்கிறோம். அனைத்து வகையான பயங்கரவாதம் மற்றும் தீவிரவாதத்தை சிரியா உறுதியாக எதிர்க்க வேண்டும் என்றும், பயங்கரவாதம் குறித்த சர்வதேச சமூகத்தின் கவலைகளுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் உறுதியான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்றும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். சிரியாவிலிருந்து ஆக்கிரமிப்புப் படைகள் வெளியேற வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

39. உலகளாவிய மனிதாபிமான நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்வதற்காக பலதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் எங்களது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளுக்காக ஒதுக்கப்படும் நிதியில் ஏற்பட்டுள்ள கடுமையான பற்றாக்குறை உட்பட, சர்வதேச நடவடிக்கைகள் குறைந்து வருவது குறித்து கவலை தெரிவிப்பதோடு, போதுமான வளங்களை அவசரமாகத் திரட்டவும், அதற்காக பல்வேறு பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்களில் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை மேம்படுத்தவும் அழைப்பு விடுக்கிறோம். அதேவேளையில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஆற்றிவரும் மையப் பங்கையும் நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பொதுமக்கள் மற்றும் பொது உள்கட்டமைப்புகளுக்கு எதிரான திட்டமிட்ட தாக்குதல்கள், மனிதாபிமான உதவிகளுக்கான அணுகலை மறுத்தல் அல்லது தடுத்தல், மற்றும் மனிதாபிமானப் பணியாளர்களைக் குறிவைத்தல் உள்ளிட்ட சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தின் அனைத்து மீறல்களையும் நாங்கள் வன்மையாகக் கண்டிக்கிறோம். சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தின் அனைத்து மீறல்களுக்கும் பொறுப்புக்கூறலை உறுதி செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தை மதித்தல், அதைக் கடைப்பிடித்தல் மற்றும் திறம்படச் செயல்படுத்துவதை ஊக்குவிப்பதற்காக பிரிக்ஸ் (BRICS) உறுப்பு நாடுகள் மேற்கொள்ளும் சர்வதேச முயற்சிகளை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

40. எந்தவொரு பயங்கரவாதச் செயலையும், அதன் நோக்கம் எதுவாக இருப்பினும், எப்போது, ​​எங்கு, யாரால் செய்யப்பட்டாலும், குற்றச்செயல் மற்றும் நியாயப்படுத்த முடியாதது என நாங்கள் வன்மையாகக் கண்டிக்கிறோம். 2025 ஏப்ரல் 22 அன்று ஜம்மு காஷ்மீரில் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலை நாங்கள் வன்மையாகக் கண்டிக்கிறோம்; இதில் 26 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். பயங்கரவாதிகளின் எல்லை தாண்டிய நடமாட்டம், பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளித்தல் மற்றும் பாதுகாப்பான புகலிடங்கள் உட்பட, பயங்கரவாதத்தின் அனைத்து வடிவங்களையும் வெளிப்பாடுகளையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பயங்கரவாதத்தை எந்தவொரு மதம், தேசியம், நாகரிகம் அல்லது இனக்குழுவுடனும் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது என்றும், பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுபவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பவர்கள் அனைவரும் சம்பந்தப்பட்ட தேசிய மற்றும் சர்வதேச சட்டங்களுக்கு இணங்க பொறுப்பேற்க வைக்கப்பட்டு நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பயங்கரவாதத்திற்கு சகிப்புத்தன்மையற்ற அணுகுமுறையை உறுதி செய்யவும், பயங்கரவாதத்தை எதிர்ப்பதில் இரட்டை நிலைப்பாடுகளை நிராகரிக்கவும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதில் நாடுகளின் முதன்மைப் பொறுப்பை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல்களைத் தடுக்கவும் எதிர்கொள்ளவும் மேற்கொள்ளப்படும் உலகளாவிய முயற்சிகள், ஐ.நா. சாசனம், குறிப்பாக அதன் நோக்கங்கள் மற்றும் கோட்பாடுகள், மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சர்வதேச மரபுகள் மற்றும் நெறிமுறைகள், குறிப்பாக சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டம், சர்வதேச அகதிகள் சட்டம் மற்றும் சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டம் உள்ளிட்ட சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் உள்ள கடமைகளை முழுமையாகப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். பிரிக்ஸ் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு உத்தி, பிரிக்ஸ் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு செயல் திட்டம் மற்றும் CTWG நிலைப்பாட்டறிக்கை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் செயல்படும் பிரிக்ஸ் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பணிக்குழு (CTWG) மற்றும் அதன் ஐந்து துணைக்குழுக்களின் செயல்பாடுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் ஆழப்படுத்துவதை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். ஐ.நா. கட்டமைப்பிற்குள் சர்வதேச பயங்கரவாதம் மீதான விரிவான உடன்படிக்கையை விரைவாக இறுதி செய்து ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். ஐ.நா.வால் பயங்கரவாதிகளாக அறிவிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் பயங்கரவாத அமைப்புகளுக்கும் எதிராக ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

41. குறிப்பாக இளம் தலைமுறையினரிடையே தீவிரவாதம் மற்றும் தீவிரமயமாக்கலை எதிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வது உட்பட, பிரிக்ஸ் நாடுகள் மற்றும் அவற்றின் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகளிடையே ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

42. பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளித்தல், துப்பாக்கிக் கடத்தல், ஆட்கடத்தல், போதைப்பொருள் தொடர்பான குற்றங்களின் மூலம் கிடைத்த பணத்தை சட்டவிரோதமாகப் பணமாக்குதல், குற்றச் செயல்களுக்காக தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துதல், சட்டவிரோத மெய்நிகர் சொத்துப் பரிமாற்றங்கள், ஊழல் மற்றும் அது தொடர்பான சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள், பணச் சலவை, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்கள் மூலமான நிதி மோசடி மற்றும் உள்நாட்டு ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகளை மீறுதல் உள்ளிட்ட சட்டவிரோத நிதிப் பரிமாற்றங்கள் குறித்து நாங்கள் எங்கள் கவலைகளை வெளிப்படுத்துகிறோம். இவை பொருளாதார நிலைத்தன்மை, நீடித்த வளர்ச்சி மற்றும் சர்வதேச நிதி அமைப்பின் ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றில் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளிப்பது குறித்தும் நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம். மெய்நிகர் சொத்துக்களை சட்டவிரோதமாகப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் உள்நாட்டு ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகளை மீறுதல் உள்ளிட்ட இந்த நடவடிக்கைகள், பொருளாதார நிலைத்தன்மை, நீடித்த வளர்ச்சி மற்றும் சர்வதேச நிதி அமைப்பின் ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றில் பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். எல்லை தாண்டிய மோசடி நடவடிக்கைகள் மற்றும் மோசடிக் குழுக்கள் என அழைக்கப்படுபவை உட்பட, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மோசடி வலையமைப்புகள் பெருகி வருவது குறித்து நாங்கள் ஆழ்ந்த கவலைகளை வெளிப்படுத்துகிறோம். இவை டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள், பணம் செலுத்தும் முறைகள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் உள்ள தனிநபர்களைச் சுரண்டுகின்றன. இந்த சட்டவிரோத வலையமைப்புகளை ஒழிப்பதற்கும், குற்றச் செயல்களின் மூலம் கிடைத்த பணத்தைக் கண்டறிந்து மீட்பதற்கும், பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதற்கும், பெரிய அளவிலான மோசடிகளுக்காக நிதி நிறுவனங்கள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் பணம் செலுத்தும் முறைகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதற்கும் ஒருங்கிணைந்த சர்வதேச நடவடிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். சுங்க அதிகாரிகள், நிதிப் புலனாய்வுப் பிரிவுகள், சட்ட அமலாக்க முகமைகள், வரி அதிகாரிகள் மற்றும் மேற்பார்வைக் குழுக்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே, தற்போதுள்ள தொடர்புடைய பிரிக்ஸ் பணிக்குழுக்கள் மூலமாகவும், பிரிக்ஸ் அமைப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் பிரிக்ஸ் நாடுகள் உறுப்பினர்களாக உள்ள தொடர்புடைய சர்வதேச சட்டக் கருவிகளின் அடிப்படையிலும், தொலைத்தொடர்பு வழங்குநர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத் தளங்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே எல்லை தாண்டிய ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் மேலும் வலியுறுத்துகிறோம். மேம்படுத்தப்பட்ட தகவல் பகிர்வு, இடர் அடிப்படையிலான அணுகுமுறை, தரவுப் பகுப்பாய்வு மற்றும் திறன் மேம்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் இரண்டையும் உள்ளடக்கிய பணமோசடித் திட்டங்களை, குறிப்பாக விலைப்பட்டியல் நடைமுறைகள், தொழில்முறை சேவைகள் மற்றும் எல்லை தாண்டிய ஒப்பந்த ஏற்பாடுகளின் தவறான பயன்பாட்டைச் சுரண்டும் திட்டங்களை, திறம்பட அடையாளம் காணவும், கண்டறியவும் மற்றும் சீர்குலைக்கவும் இந்த ஒத்துழைப்பு அவசியமாகும். எல்லை தாண்டிய பணப்பரிவர்த்தனை அமைப்புகளில் மோசடியைத் தடுப்பது உட்பட, டிஜிட்டல் நிதிப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதில் மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

43. ஊழலைத் தடுத்தல் மற்றும் எதிர்த்துப் போராடுவதில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், இது தொடர்பாக தொடர்புடைய சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை, குறிப்பாக ஊழலுக்கு எதிரான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உடன்படிக்கையைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அந்தச் சூழலில், சொத்து மீட்பு மற்றும் எல்லை தாண்டிய ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் ஊழல் எதிர்ப்புப் பணிக்குழுவின் கீழ் அடையப்பட்ட முன்னேற்றத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். ஒருங்கிணைப்பு மையங்கள் மற்றும் நிபுணர்களிடையே ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக பிரிக்ஸ் சொத்து மீட்பு நிபுணர் வலையமைப்பு நிறுவப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், மேலும் இந்த வலையமைப்பால் உருவாக்கப்பட்ட நடைமுறைக் கருவிகளைத் திறம்படவும் செயல்திறனுடனும் பயன்படுத்துமாறு தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகளை ஊக்குவிக்கிறோம். ஊழலுக்காகத் தேடப்படும் தப்பியோடிய குற்றவாளிகளைக் கண்டறிவதற்கும், அவர்களை ஒப்படைப்பதற்கு ஆதரவளிப்பதற்குமான முறைசாரா ஒத்துழைப்புக்கான பிரிக்ஸ் களஞ்சியத்தையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தப்பியோடிய குற்றவாளிகள் மீதான சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக, சட்ட அமலாக்கப் பயிற்சியாளர்களின் வலையமைப்பை உருவாக்கும் முன்மொழிவு குறித்த தற்போதைய விவாதங்களை, எங்கள் அந்தந்த உள்நாட்டு சட்டக் கட்டமைப்புகளுக்கு ஏற்ப நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். நிர்வாகத்தில் வெளிப்படைத்தன்மை, நேர்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறலை மேம்படுத்துவதையும், நெறிமுறை சார்ந்த நிர்வாகம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தால் இயக்கப்படும் அமைப்புகள் தொடர்பான நல்ல நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட பிரிக்ஸ் நாடுகளின் முயற்சிகளையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். ஊழல் எதிர்ப்பு கட்டமைப்புகளையும் நிறுவனத் திறன்களையும் வலுப்படுத்துவதற்காக, பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதில், குற்றவாளிகளின் சொத்துக்களைத் திறம்பட மீட்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துவதோடு, UNCAC மற்றும் உள்நாட்டுச் சட்டங்களுக்கு இணங்க சொத்துக்களை மீட்பதையும் திரும்ப ஒப்படைப்பதையும் எளிதாக்கும் நோக்கில், சொத்துக்களைக் கண்டறியும் வலையமைப்புகள் மற்றும் பிற நடைமுறை வழிமுறைகள் உட்பட, ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துமாறு பிரிக்ஸ் நாடுகளை ஊக்குவிக்கிறோம்.

44. உலகெங்கிலும் நிலவும் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் உற்பத்தி, கடத்தல் மற்றும் தவறான பயன்பாடு தொடர்பான நிலைமை குறித்து நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம். மேலும், இது பொதுப் பாதுகாப்பு, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் மனிதகுலத்தின் நல்வாழ்வுக்குப் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பதோடு, நாடுகளின் நிலையான வளர்ச்சியையும் சீர்குலைக்கிறது என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். இவ்விஷயத்தில், பிரிக்ஸ் போதைப்பொருள் தடுப்பு முகமைகளுக்கு இடையே செயல்பாட்டு மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை எளிதாக்கும் வகையில், பிரிக்ஸ் போதைப்பொருள் தடுப்பு முகமைகளின் தலைவர்களால் வெளியிடப்பட்ட குவஹாத்தி பிரகடனத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

45. உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கும் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கும் விண்வெளித் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் தொலை உணர்வு செயற்கைக்கோள் கூட்டமைப்பின் (RSSC) சாதனைகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். விண்வெளி அமைப்புகளை அமைதியான முறையில் பயன்படுத்துவது உட்பட, புற விண்வெளியை அமைதியான முறையில் ஆராய்வதிலும் பயன்படுத்துவதிலும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம், மேலும் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே விண்வெளித் திறன்களில் தற்போதுள்ள ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் குறைப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பெங்களூரில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் விண்வெளி முகமைகளின் தலைவர்கள் கூட்டத்தில், புற விண்வெளி நடவடிக்கைகளின் நீண்டகால நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக விண்வெளிக் குப்பைகளைக் குறைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய கலந்துரையாடல்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். புதிய பிரிக்ஸ் விண்வெளி முகமைகளைச் சேர்ப்பதற்கான ஏற்பாட்டைச் செய்வதற்காக பிரிக்ஸ் RSSC ஒப்பந்தத்தில் திருத்தத்தை இறுதி செய்வதிலும், பிரிக்ஸ் விண்வெளி மன்றத்திற்கான செயல்பாட்டு விதிகளை வரைவு செய்வதிலும் ஏற்பட்டுள்ள குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். மேலும், 1961 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி திரு. யூரி ககாரினின் முதல் மனித விண்வெளிப் பயணத்தின் 65வது ஆண்டு விழாவை நாங்கள் மனதார வரவேற்கிறோம். இது புற விண்வெளி ஆய்வில் ஒரு வரலாற்று மைல்கல்லாக அமைந்ததுடன், அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் புதிய எல்லைகளைத் திறந்தது.

46. ​​விண்வெளி அமைப்புகளின் பயன்பாட்டையும், விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களின் சாதனைகளையும் அமைதியான நோக்கங்களுக்காக உறுதி செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், விண்வெளி நடவடிக்கைகளின் நீண்டகால நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கும், விண்வெளியில் ஆயுதப் போட்டி (PAROS) மற்றும் அதன் ஆயுதமயமாக்கலைத் தடுப்பதற்கும், அத்துடன் விண்வெளிப் பொருட்களுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது படைபலத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதற்கும், உலகளாவிய பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக பொருத்தமான சட்டப்பூர்வ பலதரப்பு ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் உட்பட, எங்கள் ஆதரவை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். விண்வெளியில் ஆயுதங்களை வைப்பதைத் தடுத்தல், விண்வெளிப் பொருட்களுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல் அல்லது படைபலத்தைப் பயன்படுத்துதல் தொடர்பான புதுப்பிக்கப்பட்ட வரைவு ஒப்பந்தத்தை (PPWT) 2014-ஆம் ஆண்டில் ஆயுதக் குறைப்பு மாநாட்டில் சமர்ப்பித்ததை இந்த இலக்கை நோக்கிய ஒரு முக்கிய படியாக நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நம்பிக்கை கட்டமைப்பு நடவடிக்கைகள் (TCBMs) போன்ற நடைமுறை மற்றும் கட்டுப்படுத்தாத உறுதிமொழிகளும், உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நெறிமுறைகள், விதிகள் மற்றும் கொள்கைகளும் PAROS-க்கு பங்களிக்கக்கூடும் என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இத்தகைய நோக்கத்திற்குப் பயன்படும் வகையில், ஒத்திசைவான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பயனுள்ள கலந்துரையாடல்களை நடத்த வழிவகை செய்வதற்காக, பொதுச் சபையில் உள்ள சில பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகள் ஒரு திறந்தநிலை செயற்குழுவை உருவாக்கும் முயற்சியை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். மேலும், PAROS மீதான சட்டப்பூர்வமாகப் பிணைக்கும் ஆவணத்தின் முக்கிய கூறுகள் உட்பட, தற்போதுள்ள சாதனைகளின் அடிப்படையில், இந்தச் செயல்பாட்டில் ஆக்கப்பூர்வமாக ஈடுபடவும் நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

47. பிரிக்ஸ் (BRICS) நாடுகளில் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் டிஜிட்டல் உருமாற்றத்தின் முக்கிய உந்து சக்தியாக தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்கள் (ICTs) ஏற்படுத்தும் மாற்றத்தக்க தாக்கத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், ஒவ்வொரு நாட்டின் தேசிய முன்னுரிமைகள் மற்றும் சர்வதேச கடமைகளின் அடிப்படையில், இது தொடர்பாக ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். ஒவ்வொரு நாட்டின் இறையாண்மை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பை மதிக்கும் அதே வேளையில், திறந்த, பாதுகாப்பான, நிலையான, அணுகக்கூடிய, அமைதியான மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணக்கமான தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பச் சூழலுக்கான எங்கள் ஆதரவை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். மேலும், சர்வதேசப் பாதுகாப்புச் சூழலில் தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பத் துறையில் ஏற்படும் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் பொறுப்பான அரசுகளின் நடத்தையை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கான உலகளாவிய பொறிமுறையின் செயல்பாட்டை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் பாதுகாப்பு குறித்த பொதுவான புரிதல்களை உருவாக்குவதற்காக ஆக்கப்பூர்வமான உரையாடலை வளர்ப்பதில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மையப் பங்கை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இதில், இத்துறையில் ஒரு உலகளாவிய சட்டக் கட்டமைப்பை உருவாக்குவது குறித்த விவாதங்கள், தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அரசுகளின் பொறுப்பான நடத்தைக்காக உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நெறிமுறைகள், விதிகள் மற்றும் கொள்கைகளை மேலும் கடைப்பிடித்தல் ஆகியவை அடங்கும். இணையக் குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக, ஐ.நா. இணையக் குற்றங்களுக்கு எதிரான உடன்படிக்கை விரைவாக அமலுக்கு வருவதை உறுதிசெய்யும் பொருட்டு, அனைத்து நாடுகளும் தங்களது உள்நாட்டுச் சட்டங்கள், செயல்முறைகள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு இணங்க, அதில் கையொப்பமிட்டு அங்கீகரிப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பொதுச் சபைத் தீர்மானங்கள் 74/247, 75/282 மற்றும் 79/243-க்கு இணங்க, பொருத்தமான வகையில், கூடுதல் குற்றச் செயல்கள் உள்ளிட்டவற்றைக் கையாளும் உடன்படிக்கைக்குத் துணைபுரியும் ஒரு நெறிமுறையைப் பேச்சுவார்த்தை மூலம் உருவாக்குவதற்கும், உறுப்பு நாடுகளின் மாநாட்டிற்கான செயல்முறை விதிகளின் வரைவைத் தயாரிப்பதற்கும், அனைத்து நாடுகளும் தற்காலிகக் குழுவில் தங்களது ஈடுபாட்டைத் தொடருமாறு நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

48. தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் (ICTs) பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான நடைமுறை ஒத்துழைப்பின் செயல்திட்டம் மற்றும் அதன் முன்னேற்ற அறிக்கை ஆகியவற்றின்படி, பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். கொள்கைப் பரிமாற்றங்கள், கணினி அவசரகால பதிலளிப்புக் குழுக்களிடையே (CERTs) சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளுதல், சட்ட அமலாக்க ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு போன்ற துறைகளில் பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பதில், தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பு குறித்த பிரிக்ஸ் செயற்குழுவின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். பிரிக்ஸ் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிப் பரிமாற்றங்களின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டை அமைதியான மற்றும் வளர்ச்சி நோக்கங்களுக்காகவும், மேலும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, அணுகக்கூடிய, நீடித்த மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணக்கமான முறையிலும் ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், அதன் பயன்பாடுகள் மக்கள் மையமாக இருப்பதை உறுதி செய்வதையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டில் பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல், தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள், தரவுப் பாதுகாப்பு, மற்றும் இணையக் குற்றம், தவறான தகவல், வெறுப்புப் பேச்சு, திரிபுபடுத்தப்பட்ட தகவல் மற்றும் டீப்ஃபேக்குகள் உள்ளிட்ட தொழில்நுட்பங்களின் தவறான பயன்பாடு போன்ற டிஜிட்டல் தளத்திலிருந்தும் அதற்குள்ளும் எழும் சவால்களை எதிர்கொள்ள ஒருங்கிணைந்த மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய முயற்சிகளுக்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்ப (ICT) தயாரிப்புகள் மற்றும் அமைப்புகளின் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக ஒரு விரிவான, சமச்சீரான மற்றும் புறநிலை அணுகுமுறையையும், அத்துடன் விநியோகச் சங்கிலிப் பாதுகாப்பிற்காக உலகளவில் ஒன்றோடொன்று இயங்கக்கூடிய பொதுவான விதிகள் மற்றும் தரநிலைகளின் உருவாக்கம் மற்றும் செயல்படுத்தலையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். அமைதியைப் பேணுவதற்கும், பொருளாதார மற்றும் சமூக மேம்பாட்டிற்கும் தொலைத்தொடர்புகளின் முக்கியத்துவம் அதிகரித்து வருவதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். நீடித்த மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய உலகளாவிய பொருளாதார வளர்ச்சி.

49. தற்போதைய உலகளாவிய சவால்கள் சிக்கலானவை மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதையும், அவை நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சியைத் தடுப்பதோடு, நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்கள் முழுவதும் நீடிக்கும் வளர்ச்சி இடைவெளிகளை மேலும் அதிகரிக்கின்றன என்பதையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். தேசிய முன்னுரிமைகள், தேசிய உரிமையுடைமை மற்றும் வளர்ச்சியின் பல்வேறு நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, நடைமுறைக்கு உகந்த மற்றும் செயல்படுத்தக்கூடிய பதில்களே இந்த சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு முக்கியம் என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், ஐ.நா.வின் செயல்திட்டத்தில் நீடித்த வளர்ச்சி மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியின் குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இந்தச் சூழலில், பொதுவான சவால்களுக்கு நடைமுறைத் தீர்வுகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் உரையாடல், ராஜதந்திரம் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு முக்கிய தளமாக பிரிக்ஸ் (BRICS) அமைப்பு தொடர்ந்து விளங்குகிறது என்பதை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

50. உலகளாவிய சுகாதார முன்னெடுப்புகளில் ஒத்துழைப்பு ஆழமடைவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், மீள்திறன் மிக்க, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட அணுகுமுறைகள் மூலம் உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தையும், பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் சுகாதார விளைவுகளை மேம்படுத்துவதற்காக மதிப்புமிக்க அனுபவங்கள், புதுமைகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். சுகாதாரத்தில் பலதரப்பு ஒத்துழைப்பு பாதுகாக்கப்பட்டு வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற எங்களின் பகிரப்பட்ட நம்பிக்கையை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம், மேலும் உலக சுகாதார அமைப்பின் முக்கிய ஒருங்கிணைப்புப் பங்கையும் வலியுறுத்துகிறோம். இந்தச் சூழலில், நாடுகளின் உயிரியல் வளங்கள் மீதான இறையாண்மை உரிமைகளையும், தேசிய அணுகல் மற்றும் பலன் பகிர்வுச் சட்டம் உட்பட சட்டங்களை இயற்றுவதற்கும் செயல்படுத்துவதற்குமான இறையாண்மை உரிமையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில், பாதுகாப்பான, சமமான, வெளிப்படையான மற்றும் பயனுள்ள பலதரப்பு கட்டமைப்பிற்கு ஆதரவாக, உலக சுகாதார அமைப்பின் பெருந்தொற்று ஒப்பந்தத்தின் நோய்க்கிருமி அணுகல் மற்றும் பலன் பகிர்வு (PABS) இணைப்பு குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளில் தொடர்ச்சியான ஆக்கப்பூர்வமான ஈடுபாட்டை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

51. சண்டிகரில் நடைபெற்ற 16வது பிரிக்ஸ் சுகாதார அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். காசநோயை ஒரு முக்கியமான உலகளாவிய பொது சுகாதார சவாலாக நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். இதற்கு ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை, ஆராய்ச்சியில் தொடர்ச்சியான முதலீடு மற்றும் பரஸ்பர கற்றல் மற்றும் புதுமைகளுக்கான பயனுள்ள வழிமுறைகள் தேவைப்படுகின்றன. காசநோயை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பாதையில் தனிப்பட்ட நாடுகளும் நிறுவனங்களும் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்பதை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு, பகிரப்பட்ட தொழில்நுட்பம் மற்றும் காசநோய் ஆராய்ச்சியை வளர்ப்பதற்கான ஒரு ஒருங்கிணைந்த முன்னணி ஆகியவற்றின் மூலம் இது சாத்தியமாகும். தொற்று நோய்ப் பரவல்கள், விலங்குகளிடமிருந்து மனிதர்களுக்குப் பரவும் அச்சுறுத்தல்கள், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்புத் திறன் மற்றும் பிற பொது சுகாதார அவசரநிலைகள் தேசிய எல்லைகளைக் கடந்து, வலுப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச ஒத்துழைப்பு, சரியான நேரத்தில் தகவல் பகிர்வு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த கூட்டு நடவடிக்கை தேவை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, மீள்திறன் கொண்ட கண்காணிப்பு அமைப்புகள், பயனுள்ள முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை வழிமுறைகள் மற்றும் வலுப்படுத்தப்பட்ட தயார்நிலை மற்றும் பதிலளிக்கும் திறன்கள் மூலம் உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். உலக சுகாதார அமைப்பு மற்றும் திருத்தப்பட்ட சர்வதேச சுகாதார ஒழுங்குமுறைகளின் (2005) மையப் பங்கை அங்கீகரித்து, மீள்திறன் கொண்ட கண்காணிப்பு, முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை மற்றும் விரைவான பதிலளிப்பு அமைப்புகள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு மூலம் உலகளாவிய சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். இது தொடர்பாக, பெருந்தொற்று நோய்களைத் தடுப்பதற்கும் அவற்றுக்குப் பதிலளிப்பதற்குமான பிரிக்ஸ் ஒருங்கிணைந்த முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை அமைப்பையும் அதன் செயல்பாட்டு வரையறைகளையும் முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக ஒரு பிரத்யேக துணைப் பணிக்குழு அமைக்கப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

52. மருத்துவப் பொருட்கள் ஒழுங்குமுறைத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான தற்போதுள்ள புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் வரம்பை அனைத்து பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளுக்கும் விரிவுபடுத்துவதன் மூலம், பிரிக்ஸ் மருத்துவப் பொருட்கள் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளிடையே வலுப்படுத்தப்பட்ட ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். மேலும், தரமான, பாதுகாப்பான மற்றும் செயல்திறன் மிக்க மருத்துவப் பொருட்கள் தொடர்ந்து கிடைப்பதையும் அணுகுவதையும் உறுதி செய்வதற்காக, கூட்டு ஒழுங்குமுறை அணுகுமுறைகளை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, ஒழுங்குமுறை அனுபவம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அணுகுமுறைகளின் சிறந்த நடைமுறைகளை ஒருங்கிணைத்து, பிரிக்ஸ் GxP வெள்ளை அறிக்கையை உருவாக்குவதில் பிரிக்ஸ் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளின் கூட்டு முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

53. மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட டிஜிட்டல் சுகாதார அமைப்புகள் குறித்த ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மேலும் மீண்டும் வலியுறுத்துவதோடு, தொலைதூரப் பகுதிகளில் சுகாதார அணுகல் உட்பட, தொடர் பராமரிப்புக்கான டிஜிட்டல் சுகாதாரக் கட்டமைப்பு குறித்த பிரிக்ஸ் தொகுப்பை ஒரு மதிப்புமிக்க அறிவு வளமாக வரவேற்கிறோம்.

54. உடல் பருமன் மற்றும் தொற்றா நோய்கள் (NCDs) ஆகியவை முக்கிய உலகளாவிய பொது சுகாதார சவால்களாக உருவெடுத்துள்ளன என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், முழு அரசாங்கம் மற்றும் முழு சமூகம் சார்ந்த அணுகுமுறைகள் மூலம் தடுப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு சுகாதாரப் பராமரிப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறைக்கான பிரிக்ஸ் இயக்கம் மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை மேம்பாட்டிற்கான கூட்டு முயற்சிக்கான பிரிக்ஸ் செயல்திட்டம் (2026–2029) ஆகியவற்றின் தொடக்கத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை குறித்த மீண்டும் செயல்படுத்தக்கூடிய சிறந்த நடைமுறைகளின் தொகுப்பையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மனநல மேம்பாட்டை, சுகாதாரம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியின் ஒரு முக்கிய தூணாக நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், தேசிய மனநலம் மற்றும் நரம்பியல் அறிவியல் நிறுவனம் (NIMHANS) ஒருங்கிணைக்கும் சிறப்பு மையமாக (CoE) செயல்பட, ஒரு பிரிக்ஸ் பயிற்சி மைய வலையமைப்பு மற்றும் பிரிக்ஸ் சிறப்பு மையங்களின் வலையமைப்பு ஆகியவற்றை நிறுவுவதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். இந்த சிறப்பு மையங்களின் வலையமைப்பு, பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் கூட்டு ஆராய்ச்சி, கொள்கை உரையாடல், சிறந்த நடைமுறைகளின் பரிமாற்றம் மற்றும் சான்றுகள் அடிப்படையிலான மனநல மேம்பாட்டு உத்திகளின் கூட்டு வளர்ச்சி ஆகியவற்றை எளிதாக்குவதற்கான ஒரு தளமாகவும் செயல்படக்கூடும். ஒவ்வொரு பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாட்டிலிருந்தும் நியமிக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் குழு ஒன்று, சிறப்பு மையம்/சிறப்பு மையங்களின் வலையமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பைக் கூட்டாக நிர்வகிக்கும். இதன் மூலம், ஆழமான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை அடைவதற்கும், மனநலத்தை முதன்மை சுகாதாரப் பராமரிப்பில் நீடித்த மற்றும் விரிவாக்கக்கூடிய வகையில் ஒருங்கிணைப்பதை உறுதி செய்வதற்கும், சமச்சீரான முடிவெடுத்தலையும் பகிரப்பட்ட பொறுப்புக்கூறலையும் உறுதிசெய்ய முடியும். மனநல மேம்பாட்டிற்கான சிறந்த நடைமுறைகளின் தொகுப்பையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

55. நெருக்கடிகளின் மனநலப் பின்விளைவுகளைக் கையாள்வதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துவதோடு, பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு, குறிப்பாகக் குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் உள்ளிட்ட நலிவடைந்த சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களுக்கு, சரியான நேரத்தில், எளிதில் அணுகக்கூடிய மற்றும் நீடித்த மனநலம் மற்றும் உளவியல் சமூக (MHPSS) தலையீடுகளை வழங்க உறுதிபூண்டுள்ளோம்.

56. சுகாதார அமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதற்கும், உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பிற்கு (UHC) பங்களிப்பதற்கும் பாரம்பரிய, துணை மற்றும் ஒருங்கிணைந்த மருத்துவத்தின் (TCIM) முக்கியத்துவம் அதிகரித்து வருவதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். உறுப்பு நாடுகளிடையே உரையாடல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரிமாற்றத்திற்கான ஒரு தளமாக, பிரிக்ஸ் சுகாதாரப் பாதையின் கீழ் TCIM மீதான பிரிக்ஸ் நிபுணர் பணிக்குழுவை நிறுவுவதற்கான முன்மொழிவை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். சிகிச்சை மற்றும் தடுப்புப் பயன்பாட்டிற்கான மருத்துவத் தாவரங்கள் மற்றும் மூலிகைத் தயாரிப்புகள் மீதான ஒருங்கிணைந்த ஆராய்ச்சியின் மதிப்பை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம், இதன் மூலம் உறுப்பு நாடுகளின் பகிரப்பட்ட பாரம்பரிய மருந்துத் தொகுப்புகள், பாதுகாப்பான, பயனுள்ள மற்றும் மலிவு விலையில் சிகிச்சைத் தயாரிப்புகளை உருவாக்குவதற்கான அடித்தளமாகச் செயல்பட முடியும். தேசிய சூழல்களுக்கு ஏற்ப, சான்றுகளின் அடிப்படையிலான அணுகுமுறைகள் மற்றும் பொருத்தமான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகள் மூலம் TCIM நடைமுறைகள் மற்றும் தயாரிப்புகளின் தரம், பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை உறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

57. வளரும் நாடுகள் மற்றும் குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் மீள்திறன் கொண்ட மற்றும் மேம்பட்ட சுகாதார அமைப்பை உறுதி செய்வதற்காக, சுகாதாரப் பணியாளர்களை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, திறன் மேம்பாடு, பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி உள்ளிட்டவற்றில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துமாறு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம்.

58. கொள்கை வழிகாட்டுதல், பணியாளர் மேம்பாடு, நோய் கண்காணிப்பு, தயார்நிலை மற்றும் பதிலளிப்பு, பொது சுகாதார ஆய்வக அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டு ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றின் மூலம் பொது சுகாதார அமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதில் தேசிய பொது சுகாதார நிறுவனங்களின் (NPHIs) முக்கியப் பங்கை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். சுகாதார விளைவுகளில் உள்ள ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் குறைப்பதற்கான முன்னேற்றத்தை விரைவுபடுத்துவதற்கும், கூட்டுத் திறன்களை வலுப்படுத்துவதற்கும், பல்துறை ஒத்துழைப்பு, சிறந்த நடைமுறைகளின் பரிமாற்றம் மற்றும் டிஜிட்டல் சுகாதாரம் உள்ளிட்ட புதுமையான சுகாதாரத் தொழில்நுட்பங்கள் மூலம் சுகாதாரத்தின் சமூக நிர்ணயிகளால் (DD-SDH) ஏற்படும் நோய்களைக் கையாள்வதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். எனவே, பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் கூட்டு நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்துவதற்காக, தேசிய சூழல்களுக்கு ஏற்ப தேசிய பொது சுகாதார நிறுவனங்கள் மற்றும் சுகாதாரத்தின் சமூக நிர்ணயிகள் (DD-SDH) மீதான "செயல்பாட்டுக் கட்டமைப்புகளை" கூட்டுத் தளங்களாக நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் தடுப்பூசி ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு மையத்தின் செயல்பாடுகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், மேலும் அணு மருத்துவத்தில் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்தவும், இத்துறையில் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை முன்னெடுக்கவும் பிரிக்ஸ் அணு மருத்துவப் பணிக்குழுவின் செயல்பாடுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் கட்டமைப்பிற்குள் ஆராய்ச்சி முடிவுகளைப் பரப்புவதற்கும் அறிவியல் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் பிரிக்ஸ் சுகாதார இதழின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம், மேலும் அதன் வளர்ச்சியில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தொடர்ச்சியான ஈடுபாட்டை ஊக்குவிக்கிறோம்.

59. சுகாதார உள்கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களின் உள்ளூர் உற்பத்தியை மேம்படுத்துதல், வலுவான கண்காணிப்பு அமைப்புகள், ஆய்வக வலையமைப்புகள், எண்ணிம சுகாதாரத் தொழில்நுட்பம் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துதல், சுகாதார அமைப்புகளில் பாரம்பரிய மருத்துவத்தை ஒருங்கிணைத்தல், பொது சுகாதார நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு, வலுவான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகளை உருவாக்குதல், திறமையான சுகாதாரப் பணியாளர்கள், மற்றும் கூட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, திறன் வளர்ப்பு மற்றும் பயிற்சி ஆகியவற்றின் மூலம் எதிர்கால சுகாதார அவசரநிலைகளுக்கான தயார்நிலையை அதிகரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இதன் மூலம் சுகாதார சேவைகள், தடுப்பூசிகள், சிகிச்சை முறைகள் மற்றும் நோயறிதல் கருவிகள் ஆகியவற்றை உரிய நேரத்தில், குறைந்த செலவில் மற்றும் சமமான முறையில் அணுகுவதை உறுதி செய்ய முடியும்.

60. உலக உணவு உற்பத்தியில் பிரிக்ஸ் நாடுகள் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்பதையும், அதன் காரணமாக, விவசாய உற்பத்தித்திறன் மற்றும் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதிலும், உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்தை உறுதி செய்வதிலும் அவை முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்பதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்தை உறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும், கடுமையான உணவு விலை ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் உரத் தட்டுப்பாடு உள்ளிட்ட திடீர் விநியோக நெருக்கடிகளின் தாக்கங்களைக் குறைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, பிரிக்ஸ் அமைப்புக்குள் ஒரு தானிய வர்த்தகத் தளத்தை (பிரிக்ஸ் தானியப் பரிவர்த்தனை) நிறுவுவதற்கான முன்முயற்சியைத் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், அதன் செயல்பாட்டு முறைகள், அதன் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சி மற்றும் பிற விவசாயப் பொருட்கள் மற்றும் பண்டங்களுக்கு அதை விரிவுபடுத்துவது குறித்த மேலதிக விவாதங்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் மற்றும் பிற வளரும் நாடுகளில் உணவு கிடைத்தல், அணுகுதல், பயன்பாடு, நிலைத்தன்மை மற்றும் மலிவுத்தன்மை ஆகியவற்றை மேம்படுத்தும் தேசியக் கொள்கைகள் மற்றும் சர்வதேச ஒருங்கிணைப்பு குறித்த மேலதிக விவாதங்களை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். அத்துடன், தேசிய உணவு இருப்பு அமைப்புகள், வறட்சியைத் தாங்கும் மற்றும் காலநிலைக்கு ஏற்ப தகவமைத்துக் கொள்ளும் விதை அமைப்புகள் போன்ற விநியோகத் தடைகளைச் சமாளிக்கும் தேசியத் திறன்களை வலுப்படுத்தும் தொடர்புடைய விவசாய மற்றும் உணவு உற்பத்தி உள்ளீடுகளையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறித்த தக்காண உயர்நிலைக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில், சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கிய முன்னெடுப்பாக, பசி மற்றும் வறுமைக்கு எதிரான உலகளாவிய கூட்டணியையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், மீள்திறன் மிக்க மற்றும் பாகுபாடற்ற விநியோகச் சங்கிலிகளை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும், மதிப்புச் சங்கிலிகள் மற்றும் நிலையான விவசாய நடைமுறைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலமும், பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயான விவசாயப் பொருட்கள், விவசாய மற்றும் உணவு உற்பத்தி உள்ளீடுகளின் வர்த்தகத்தை எளிதாக்குவது குறித்த கலந்துரையாடல்களையும் நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். சிறு விவசாயிகள், கால்நடை வளர்ப்போர், கைவினை மற்றும் சிறு அளவிலான மீனவர்கள் மற்றும் மீன் வளர்ப்பு உற்பத்தியாளர்கள், பழங்குடி மக்கள் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள், பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் உள்ளிட்ட குடும்ப விவசாயிகள், தேசிய சட்டங்களுக்கு இணங்க, விவசாயம் மற்றும் உணவு அமைப்புகளின் இன்றியமையாத பங்குதாரர்கள் என்பதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

61. இந்தூரில் நடைபெற்ற 16வது பிரிக்ஸ் வேளாண் அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தொடர்புடைய தேசிய, பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச நடைமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு கூட்டு, கட்டுப்படுத்தாத மற்றும் விவசாயிகளை மையமாகக் கொண்ட பிரிக்ஸ் வேளாண் உள்ளீடுகள், மரபணு வளங்கள் மற்றும் தகவல் வலையமைப்பை (BRICS AGRIN) நிறுவுவதற்கு நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம். மேலும், பொதுவான சவால்களை எதிர்கொள்ளவும், பயனுள்ள கொள்கைகளை ஊக்குவிக்கவும், வேளாண்மை மற்றும் விதை அமைப்புகள் தொடர்பான பாரம்பரிய அறிவை ஆவணப்படுத்துவதையும் பரிமாறிக்கொள்வதையும் ஊக்குவிக்கவும், விதை அமைப்புகளில் விவசாயிகளின் உரிமைகள் குறித்த உலகளாவிய மன்றம் தொடங்கப்படுவதையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

62. பருவநிலை மாற்றத்தைத் தாங்கும் திறன் மற்றும் உற்பத்தித்திறனுக்கான வேளாண் சூழலியல் மற்றும் மீளுருவாக்க வேளாண்மை குறித்த பிரிக்ஸ் சிறப்பு மையங்களின் வலையமைப்பு, மற்றும் வேளாண் காடுகள் வளர்ப்பு, மீன்வளம், மீன் வளர்ப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய டிஜிட்டல் வேளாண்மைக்கான பிரிக்ஸ் வலையமைப்பு ஆகியவற்றை நிறுவுவதன் மூலம் வேளாண்மையில் ஒத்துழைப்பு வலுப்படுத்தப்படுவதை நாங்கள் மேலும் வரவேற்கிறோம். மீன்வளம் மற்றும் மீன் வளர்ப்பு மேம்பாடு குறித்த பிரிக்ஸ் உரையாடலின் கீழ் மேலதிக ஒத்துழைப்பையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

63. தற்போதுள்ள அமைச்சர்களின் ஆணைகள் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் வேளாண்மை ஒப்பந்தத்திற்கு (AoA) இணங்க, நீண்டகாலமாக ஆணையிடப்பட்ட பிரச்சினைகளில் முன்னேற்றம் காண்பதற்கும், நியாயமான, சமச்சீரான மற்றும் வளர்ச்சி சார்ந்த வேளாண் வர்த்தக அமைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், உலக வர்த்தக அமைப்பில் வேளாண்மை தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அதேவேளையில், மாறிவரும் கொள்கை மற்றும் ஒழுங்குமுறை மேம்பாடுகள், வேளாண் உற்பத்தி மற்றும் வர்த்தகம், உணவுப் பாதுகாப்பு, மற்றும் சிறு விவசாயிகள் மற்றும் குடும்ப விவசாயிகளின் வாழ்வாதாரங்களை அதிகளவில் பாதிக்கின்றன என்பதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். உலகளாவிய நிலையான தாவர எண்ணெய்கள் துறையில் நிலைத்தன்மை, அனைவரையும் உள்ளடக்குதல் மற்றும் சமமான சந்தை அணுகலை மேம்படுத்துவதற்கான தற்போதைய முயற்சிகளையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

64. சமூக மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி, தேசியப் பாதுகாப்பு மற்றும் அனைத்து நாடுகளின் நலனுக்கும் எரிசக்திப் பாதுகாப்பு ஒரு முக்கிய அடித்தளம் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். எரிசக்திச் சந்தையின் நிலைத்தன்மையை உறுதிசெய்வதன் மூலமும், பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து தடையற்ற எரிசக்திப் பாய்ச்சலைப் பராமரிப்பதன் மூலமும், மதிப்புச் சங்கிலிகளை வலுப்படுத்துவதன் மூலமும், எல்லை தாண்டிய உள்கட்டமைப்பு உட்பட முக்கிய எரிசக்தி உள்கட்டமைப்புகளின் மீள்திறன் மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதன் மூலமும் எரிசக்திப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். உலகின் எரிசக்தி கலவையில், குறிப்பாக வளர்ந்து வரும் சந்தைகள் மற்றும் வளரும் பொருளாதாரங்களில், புதைபடிவ எரிபொருட்கள் தொடர்ந்து ஒரு முக்கியப் பங்கை வகிக்கும் என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், நமது காலநிலை இலக்குகளுக்கு இணங்கவும், SDG7-ஐக் கடைப்பிடித்தும், தேசிய சூழ்நிலைகள், தேவைகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தொழில்நுட்ப நடுநிலைமை மற்றும் பொதுவான ஆனால் வேறுபட்ட பொறுப்புகள் மற்றும் அந்தந்தத் திறன்களின் கொள்கைகளுக்கு ஏற்பவும், நியாயமான, ஒழுங்கான, சமமான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய எரிசக்தி மாற்றங்களை ஊக்குவிக்கவும், பசுமை இல்ல வாயு (GHG) வெளியேற்றத்தைக் குறைக்கவும் வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் எரிசக்தி உரையாடல்களில் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் அதிகப்படியான பங்கேற்பை எளிதாக்குவதற்காக பிரிக்ஸ் எரிசக்தி ஆராய்ச்சி ஒத்துழைப்புத் தளத்தின் (ERCP) பணிகளையும், பிரிக்ஸ் இளைஞர் எரிசக்தி உச்சிமாநாட்டைக் கூட்டுவதையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

65. அமைப்புத் திட்டமிடல், மின்கட்டமைப்பு மேலாண்மை, புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் ஒருங்கிணைப்பு, செயல்பாட்டுத் திறன் மற்றும் வலுப்படுத்தப்பட்ட, இணையத் தாக்குதல்களைத் தாங்கக்கூடிய ஆற்றல் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க ஆற்றலை வழங்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் மேம்பட்ட தரவுப் பகுப்பாய்வு போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் உட்பட, ஆற்றல் அமைப்புகளில் எண்ணிமமயமாக்கலின் வளர்ந்து வரும் பங்கை நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, திறன்மிகு மின்கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஆற்றல் சேமிப்பு குறித்த பிரிக்ஸின் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு தன்னார்வ உரையாடல் பொறிமுறையாக, பிரிக்ஸ் ஆற்றல் சேமிப்புத் திறன் மேம்பாட்டுக் கொள்கையின் (BRICS ERCP) திறன்மிகு மின்கட்டமைப்புகள் பணிப்பிரிவின் கீழ், திறன்மிகு மின்கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஆற்றல் சேமிப்புக்கான பிரிக்ஸ் எண்ணிம சிறப்பு மையத்தை நிறுவுவதற்கான தலைமைத்துவத்தின் முன்முயற்சியை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

66. தேசிய சூழ்நிலைகளைப் பிரதிபலிக்கும் சமச்சீரான மற்றும் பல்வகைப்பட்ட ஆற்றல் கலவைகளின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளையும் (SDGs) ஆற்றல் பாதுகாப்பையும் அடைவதில், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல், உயிராற்றல், புதைபடிவ எரிபொருட்கள், அணுசக்தி, நீர்மின்சக்தி, ஹைட்ரஜன், குறைந்த கார்பன் தொழில்நுட்பங்கள், ஆற்றல் சேமிப்பு தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான ஆற்றல் மூலங்களும் தொழில்நுட்பங்களும் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். ஆற்றல் தொடர்பான கலந்துரையாடல்கள் மூலம், கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து ஆற்றல் மூலங்கள், மீள்திறன் கொண்ட ஆற்றல் விநியோகச் சங்கிலிகள் மற்றும் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே மேம்படுத்தப்பட்ட ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் பங்கை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, பூஜ்ஜிய/குறைந்த உமிழ்வு ஹைட்ரஜனுக்கான இயங்குதன்மை வாய்ந்த தரநிலைகள் மற்றும் சான்றிதழ் கட்டமைப்புகளில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். மேலும், இது தொடர்பாக ஹைட்ரஜன் மதிப்புச் சங்கிலிகள் குறித்த பிரிக்ஸ் கூட்டு அறிக்கையின் மீதான தற்போதைய பணிகளைப் பாராட்டுகிறோம்.

67. வளம் நிறைந்த நாடுகளில், அவற்றின் கனிம வளங்கள் மீதான இறையாண்மை உரிமைகளையும், சட்டபூர்வமான பொதுக் கொள்கை நோக்கங்களைப் பின்தொடர்வதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கும், பராமரிப்பதற்கும், அமல்படுத்துவதற்குமான அவற்றின் உரிமையையும் முழுமையாகப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், பயன் பகிர்வு, மதிப்புக் கூட்டல் மற்றும் பொருளாதாரப் பல்வகைப்படுத்தலை உறுதி செய்வதற்காக, முக்கிய கனிமங்களின் நம்பகமான, பொறுப்பான, பல்வகைப்படுத்தப்பட்ட, மீள்திறன் கொண்ட, நியாயமான, நிலையான மற்றும் நேர்மையான விநியோகச் சங்கிலிகளை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பூஜ்ஜிய மற்றும் குறைந்த உமிழ்வு ஆற்றல் தொழில்நுட்பங்களின் வளர்ச்சி, ஆற்றல் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆற்றல் விநியோகச் சங்கிலிகளின் மீள்திறன் ஆகியவற்றில் முக்கிய கனிமங்களின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

68. வேகமாக மாறிவரும் தொழில்துறைச் சூழலில் ஆர்வங்கள், சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகளைக் கண்டறிவதற்கான ஒரு வழிகாட்டும் தளமாகச் செயல்படும் புதிய தொழில்துறைப் புரட்சிக்கான கூட்டாண்மை (PartNIR)-இன் கீழ் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். புத்தாக்கத்தை வளர்ப்பதிலும், தொழில் 4.0 தொடர்பான பகுதிகள் உட்பட தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதிலும், மற்றும் BRICS நாடுகளுக்கு இடையேயான முன்முயற்சிகள் மற்றும் பரிமாற்றங்கள் மூலம் புத்தொழில் நிறுவனங்கள் மற்றும் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களிடையே ஆழமான ஈடுபாட்டை ஊக்குவிப்பதிலும் BRICS நாடுகளின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். PartNIR கட்டமைப்பின் கீழ் துறைசார் பணிக்குழுக்களின் தற்போதைய முயற்சிகளுக்கு எங்கள் ஆதரவை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பரஸ்பர நலன் சார்ந்த பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு, நிறுவப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுமாறு BRICS உறுப்பு நாடுகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். 2026-ஆம் ஆண்டில், PartNIR மீதான BRICS மன்றம் உட்பட, ஆனால் அதுமட்டுமல்லாமல், நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்வதில் BRICS PartNIR புத்தாக்க மையத்தின் (BPIC) முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். புத்தாக்கத்தால் வழிநடத்தப்படும் வளர்ச்சிக்காக புத்தொழில் நிறுவனங்களை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சாத்தியமான வழிமுறையாக, BRICS அடைகாப்பு வலையமைப்பு நிறுவப்படுவதையும், BRICS புத்தொழில் புத்தாக்க நிதியம் குறித்து மேலும் பரிசீலிக்கப்படுவதையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் ஸ்டார்ட்அப் அறிவு மையம் மற்றும் பிரிக்ஸ் ஸ்டார்ட்அப் மன்றம் வலுப்படுத்தப்படுவதையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

69. பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் கட்டமைப்பு மாற்றத்தை நனவாக்குவதில் தொழில்துறை வகிக்கும் முக்கியப் பங்கை அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், உள்ளீட்டு இணைப்பை எளிதாக்குவதற்கும், உற்பத்தித் துறை ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கும், குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கான (MSMEs) சந்தை அணுகலை மேம்படுத்துவதற்கும், தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கும், உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்துவதற்கும், சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கும், தொழிற்பூங்கா மேம்பாடுகள் மற்றும் தொழில்மயமாக்கலுக்கான பிற தேசிய முன்னெடுப்புகள் உள்ளிட்டவற்றின் மூலம் தொழில்முனைவு மற்றும் புத்தொழில் நிறுவனங்கள் தலைமையிலான புத்தாக்கத்தை வளர்க்க நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

70. பிரிக்ஸ் தொழில்துறை ஒத்துழைப்பின் ஏழு சிறப்புப் பணிக்குழுக்களின் பணிகளை நாங்கள் அங்கீகரித்து, அவற்றின் சாதனைகளைப் பாராட்டுகிறோம். ஒளிமின்னழுத்தத் தொழில்துறைப் பணிக்குழுவின் குறிப்பு விதிகள் மற்றும் செயல் திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், கொள்கைப் புதுப்பிப்புகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்காக ஒவ்வொரு பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடும் தத்தமது அறிவுத் தளத்தை உருவாக்கவும், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு, நிதியளிப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டிற்கான முன்னுரிமைப் பகுதிகளைக் கண்டறிய பிரிக்ஸ் சூரிய ஒளிமின்னழுத்த ஒத்துழைப்புக்கான செயல்திட்டத்தை உருவாக்கவும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். திறன்மிகு தொழிற்சாலை மேம்பாடு, தீர்வுப் பகிர்வு, தரநிலை ஒத்துழைப்பு மற்றும் திறமை வளர்ப்பு ஆகியவற்றில் முன்னெடுப்புகளைக் கண்டறிவதற்கான செயல்திட்டத்தை வகுக்க, நுண்ணறிவு உற்பத்தி மற்றும் ரோபோட்டிக்ஸ் பணிக்குழு மேற்கொண்ட முயற்சிகளை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளின் நலனுக்காக, இரசாயனத் தொழில்துறைப் பணிக்குழுவிற்குள் இரசாயன உற்பத்தித் துறையில் எண்ணிமமயமாக்கல், நிலைத்தன்மை மற்றும் புத்தாக்கத்தை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

71. குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் (SME) பணிக்குழு மேற்கொண்ட முயற்சிகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், ஆக்ராவில் முதல் BRICS SME மன்றத்தைக் கூட்டியதற்காக இந்தியத் தலைமைத்துவத்தையும், BRICS நாடுகளில் உள்ள குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களிடையே ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பது, சிறந்த நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக்கொள்வது மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பது தொடர்பான அதன் நோக்கத்தை அங்கீகரித்து, “BRICS-இல் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் போட்டித்திறனை மேம்படுத்துதல்: நிதி மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான அணுகலை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி” என்ற தலைப்பிலான அதன் அறிக்கையையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். அத்துடன், இரண்டாவது SME மன்றத்தைக் கூட்டுவதற்கும் நாங்கள் ஆதரவளிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, SME பணிக்குழுவின் ஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

72. ஐக்கிய நாடுகள் தொழில் மேம்பாட்டு நிறுவனத்துடன் (UNIDO) இணைந்து நிறுவப்பட்ட பிரிக்ஸ் தொழில் திறன் மையத்தின் செயல்பாட்டையும், பிரிக்ஸ் நாடுகளில் உள்ள சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் (SMEs) உள்ளிட்ட உற்பத்தி நிறுவனங்கள், தொழில் 4.0 மற்றும் மேம்பட்ட டிஜிட்டல் உற்பத்தி தொழில்நுட்பங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஆதரவளிக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட பணிகளையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இந்தத் தளம், ஒவ்வொரு உறுப்பு நாட்டின் தேசிய முன்னுரிமைகளுக்கு ஏற்பவும், பொருத்தமான வகையிலும், செயற்கை நுண்ணறிவு உள்ளிட்ட வளர்ந்து வரும் முன்னணி தொழில்நுட்பங்கள் மூலம் புதிய தொழில்மயமாக்கல் குறித்த இலக்கு சார்ந்த பரிமாற்றங்களை எளிதாக்குகிறது என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் தொழில் ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒரு தொகுப்பை வெளியிடுவதற்கான பிரிக்ஸ் தொழில் திறன்களுக்கான சீன மையத்தின் (CCBIC) முன்முயற்சியை நாங்கள் கவனிக்கிறோம், மேலும் பிரிக்ஸ் தொழில் திறன்களுக்கான இந்திய மையம் (ICBIC) நிறுவப்பட்டதை வரவேற்கிறோம். அனைத்து பிரிக்ஸ் நாடுகளுடனும் தனது ஈடுபாட்டை வலுப்படுத்த பிரிக்ஸ் தொழில் திறன்களுக்கான மையத்தை (BCIC) நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

73. நீடித்த பொருளாதார மற்றும் சமூக மேம்பாட்டிற்கான ஒரு முக்கிய உந்துசக்தியாக அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கம் (STI) துறையில் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், இது தொடர்பாக 14 கருப்பொருள் சார்ந்த பிரிக்ஸ் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கப் பணிக்குழுக்கள் மற்றும் பிரிக்ஸ் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்க வழிகாட்டுதல் குழுவின் பணிகளைப் பாராட்டுகிறோம். நீடித்த வளர்ச்சி, புதிய தரமான உற்பத்தி சக்திகளை உருவாக்குதல், மேலும் மீள்திறன் மிக்க மற்றும் உயர்தர வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல், சமூக உள்ளடக்கம் மற்றும் பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் உள்ள மக்களின் நலனையும் வாழ்க்கைத் தரத்தையும் மேம்படுத்துவதற்கான வினையூக்கிகளாக புத்தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றில் எங்களது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். எங்களது அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்க அமைச்சர்களின் சென்னை ஒருமித்த கருத்து கூட்டுப் பிரகடனத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், தரவுப் பாதுகாப்பு, அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் மற்றும் தொடர்புடைய தேசியக் கொள்கைகளை மதித்து, பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே தன்னார்வ அடிப்படையிலும் தேசிய சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும் அறிவைச் சேமிப்பதற்கும் பகிர்வதற்கும் ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட தளமாக உருவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சிக் களஞ்சியத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். அதன் வரைவு கட்டமைப்பு ஆவணத்தையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். குவாண்டம் தொழில்நுட்பங்கள் போன்ற வளர்ந்து வரும் துறைகளில் உள்ள ஒத்துழைப்பையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். பிரிக்ஸ் ஆராய்ச்சி உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பெருஅறிவியல் திட்டங்களுக்கான செயற்குழுவின் செயல் திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும், பிரிக்ஸ் உலகளாவிய ஆராய்ச்சி மேம்பட்ட உள்கட்டமைப்பு வலையமைப்பு (GRAIN) மையங்கள் மற்றும் கூட்டு ஒருங்கிணைப்புக் குழுவை உருவாக்குவதற்கான முன்மொழிவையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

74. பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கான கடலடி கேபிள் உள்கட்டமைப்பு, சர்வதேச டிஜிட்டல் இணைப்பு மற்றும் வலையமைப்பு மீள்தன்மைக்கு ஒரு முக்கிய அடித்தளமாகும் என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். 2025-ஆம் ஆண்டின் ரியோ டி ஜெனிரோ பிரகடனத்தைத் தொடர்ந்து, பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையே கடலடி கேபிள்கள் மூலம் அதிவேகத் தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பை நிறுவுவதற்கான "தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார சாத்தியக்கூறு ஆய்வை" மேற்கொள்வது குறித்த விவாதத்தை வரவேற்று, "பிரிக்ஸ் கேபிள் தேவைகள்: வழிகாட்டுதல் சுருக்கம்" என்ற ஆவணத்தை நிறைவுசெய்த ஒரு பிரத்யேகப் பணிக்குழுவின் ஒருங்கிணைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இது தொடர்பாக, தேசிய சூழ்நிலைகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளுக்கு ஏற்ப, பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே தன்னார்வ அடிப்படையில் தொடர்ச்சியான உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். மேலும், பிரிக்ஸ் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்க (STI) வழிகாட்டுதல் குழு, இந்தப் பணிக்குழுவிற்குள் இந்த உரையாடலைத் தொடரவும், தேசிய முன்னுரிமைகள் மற்றும் விதிமுறைகளை மதித்து சாத்தியக்கூறு ஆய்விற்கான அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளை முன்மொழியவும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். அத்துடன், பிரிக்ஸ் தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பப் பிரிவுக்கும் (ICT track) அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கப் பிரிவுக்கும் (STI track) இடையே மேம்பட்ட ஒருங்கிணைப்பை எதிர்பார்க்கிறோம், மேலும் அடுத்தகட்ட முன்னேற்றத்திற்காகப் பணிகள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுவதைத் தடுக்கவும் விரும்புகிறோம்.

75. கூட்டு அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான நிதியுதவியின் முக்கிய வழிமுறையாகச் செயல்படும் பிரிக்ஸ் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கக் கட்டமைப்புத் திட்டத்தின் பத்தாண்டு மைல்கல்லை நாம் கொண்டாடுகிறோம். இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் வகையில், 2026 அக்டோபரில் ரஷ்யாவில் நடைபெறும் பிரத்யேக நிகழ்வை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். மேலும், முதல் புத்தாக்க அழைப்பு, முன்னோடி முதன்மைத் திட்ட அழைப்பு, அத்துடன் ஆராய்ச்சித் திட்டங்களுக்கான 7வது வழக்கமான அழைப்பு ஆகியவற்றின் தொடக்கத்தை நாங்கள் வரவேற்பதோடு, அவற்றின் முடிவுகளையும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.

76. புத்தாக்கத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதிலும், நமது கூட்டுச் செழிப்பு, பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் எதிர்காலப் போட்டித்திறனுக்குப் பங்களிப்பதிலும் இளைஞர்களின் முக்கியப் பங்கை அங்கீகரித்து, இளம் விஞ்ஞானிகள் மன்றம் மற்றும் இளம் கண்டுபிடிப்பாளர் பரிசு உள்ளிட்ட நிறுவப்பட்ட வழிமுறைகள் மூலம் இளம் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் புத்தொழில் நிறுவனங்களின் ஈடுபாட்டை ஊக்குவிக்குமாறு பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். புத்தாக்கச் சூழல் அமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதையும், நிலையான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட முன்முயற்சிகளையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். இதில், பிரிக்ஸ் இளம் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் இளம் கண்டுபிடிப்பாளர்களின் முன்னாள் மாணவர்களிடையே ஈடுபாடு மற்றும் பிணைப்பை ஏற்படுத்தவும், அவர்களிடையே உரையாடல், பிணைப்பு மற்றும் தன்னார்வப் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்கவும் முன்மொழியப்பட்ட பிரிக்ஸ் இளைஞர் புத்தொழில் நிறுவனங்களுக்கான மெய்நிகர் தளம் என்பதும் அடங்கும்.

77. பொருளாதார வளர்ச்சி, சமூக உள்ளடக்கம், மேம்பட்ட சேவை வழங்கல், நிலையான வளர்ச்சி, மீள்திறன் மற்றும் புத்தாக்கம் ஆகியவற்றிற்கு டிஜிட்டல் மற்றும் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பச் சூழலமைப்புகள் ஒரு முக்கிய அடித்தளமாக விளங்குகின்றன என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், ஒரு இறையாண்மை மற்றும் தன்னிறைவு பெற்ற டிஜிட்டல் சூழலமைப்பை நோக்கி பிரிக்ஸ் நாடுகளின் ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதை வலியுறுத்துகிறோம். இவ்விஷயத்தில், தேசிய முன்னுரிமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில், டிஜிட்டல் சூழலமைப்புகளை வலுப்படுத்தவும், பெரிய அளவில் சேவைகளை வழங்கவும், அனைவருக்கும் சமூக மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கவும், மீள்திறன் மிக்க, பாதுகாப்பான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் ஒன்றோடொன்று இயங்கக்கூடிய டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் பொதுப் பொருட்களின் மாற்றியமைக்கும் ஆற்றலை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கான டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு களஞ்சியத்தைத் தொடங்குவதற்கான முன்மொழிவையும், பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கான டிஜிட்டல் மாற்றத்திற்கான டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்புத் தீர்வுகளின் முன்னோடித் திட்டங்களையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

78. பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே டிஜிட்டல் உருமாற்றம் மற்றும் இணைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு எதிர்கால வலையமைப்புகளின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம், மேலும் அனைத்து பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளையும் BIFN-க்காக ஒரு தேசிய கிளையைப் பரிந்துரைக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கான டிஜிட்டல் சூழல் அமைப்பு ஒத்துழைப்பு வலையமைப்பை நிறுவுவதற்கான முன்மொழிவையும், அது தொடர்பான தகவல் தளம் குறித்த முன்மொழிவையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

79. அளவிடக்கூடிய, சூழலுக்கு ஏற்ற மற்றும் கூட்டு அணுகுமுறைகள் மூலம் டிஜிட்டல் திறன் மேம்பாடு, ஆராய்ச்சி ஒத்துழைப்பு மற்றும் திறன் வளர்ப்பு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளுக்கான திறன் வளர்ப்பு மையங்களுக்கான முன்மொழிவை, எதிர்காலத்திற்குத் தயாரான பணியாளர்களை வளர்ப்பதற்கான ஒரு பாராட்டத்தக்க முயற்சியாக நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளுடன் கொள்கை அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்காக, உலகளாவிய மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட டிஜிட்டல் இணைப்பு குறித்த ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கும் முயற்சிகளையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். மேலும், டிஜிட்டல் பிரிக்ஸ் மன்றம் 2026 கூட்டப்படுவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு குறித்த கவனக் குழுவின் கூட்டம் நடைபெறுவதையும் நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்.

80. முன்கூட்டிய நடவடிக்கைகள், விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல், தடுப்பு நடவடிக்கைகள், சிறந்த நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளுதல், திறன் மேம்பாடு மற்றும் பயனரை மையமாகக் கொண்ட பாதுகாப்பு உள்ளிட்டவற்றின் மூலம் குழந்தைகளுக்கான பாதுகாப்பான டிஜிட்டல் சூழலை உறுதி செய்வதில் எங்களின் அர்ப்பணிப்பை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், மூத்த குடிமக்கள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களுக்கான பாதுகாப்பான டிஜிட்டல் சூழலை உறுதி செய்வதில் எங்களின் அர்ப்பணிப்பை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்; இவர்களுக்காக இலக்கு வைக்கப்பட்ட தடுப்பு மற்றும் விழிப்புணர்வு நடவடிக்கைகள் தேவைப்படுகின்றன.

81. செயற்கை நுண்ணறிவு, அனைவருக்கும் பொருளாதார வளர்ச்சியையும் நீடித்த வளர்ச்சியையும் தூண்டுவதற்கு மகத்தான வாய்ப்பை வழங்குகிறது என்பதை நாங்கள் உணர்கிறோம். மேலும், செயற்கை நுண்ணறிவு வளங்களின் அணுகல்தன்மையை மேம்படுத்துவதோடு, அதன் பாதுகாப்பு, உறுதித்தன்மை, அனைவரையும் உள்ளடக்கும் தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை உறுதிசெய்தல், செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகளின் ஆற்றல் திறனை ஊக்குவித்தல், செயற்கை நுண்ணறிவு அறிவியல் மற்றும் புத்தாக்கத்தை வளர்த்தல், நம்பகமான செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்குதல், பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் சமூக நன்மைக்காக செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் ஏற்படக்கூடிய அபாயங்களைக் குறைத்தல் ஆகியவற்றில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு, அனைத்து நாடுகளுக்கும், குறிப்பாக உலக தெற்கு நாடுகளுக்கும் ஒரு நியாயமான, நேர்மையான, சமமான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்தை மேம்படுத்துவதற்கு அவசியமானதாக இருக்கும் என்பதையும் நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம். பிப்ரவரி 2026-ல் செயற்கை நுண்ணறிவு தாக்க உச்சிமாநாட்டை வெற்றிகரமாக நடத்தியதற்காக இந்தியாவை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம். மேலும், பொதுவான முன்னுரிமைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கான சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த இந்த உச்சிமாநாடு பங்களிக்கும் என்பதையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். ஷாங்காயில் நடைபெற்ற உலக செயற்கை நுண்ணறிவு மாநாடு மற்றும் உலகளாவிய செயற்கை நுண்ணறிவு ஆளுகை குறித்த உயர்மட்டக் கூட்டத்தையும், அனைவருக்கும் நன்மை பயக்கும் வகையில் செயற்கை நுண்ணறிவு சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் அதன் பங்களிப்பையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். செயற்கை நுண்ணறிவின் உலகளாவிய ஆளுகை குறித்த பிரிக்ஸ் தலைவர்களின் அறிக்கையைச் செயல்படுத்த நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

82. குறிப்பாக உலக தென்பகுதியைப் பொறுத்தவரை, காலநிலை மாற்றம் தொடர்பானவை உட்பட, பேரிடர் அபாயங்களின் அதிகரித்து வரும் சிக்கலான தன்மையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும், பேரிடர் தொடர்பான சேதங்களைக் குறைப்பதற்கும், உள்கட்டமைப்பு, மனித உயிர்கள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும், தேசிய பேரிடர் அபாயக் குறைப்பு அமைப்புகளையும் திறன்களையும் மேம்படுத்துவதற்கும்; தயார்நிலை மற்றும் தன்னிறைவை உறுதி செய்வதற்காக, பாரம்பரிய, பழங்குடி, உள்ளூர் அறிவு மற்றும் சமூகம் சார்ந்த அணுகுமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும்; அத்துடன், விரிவான உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டிற்காக, பொது மற்றும் தனியார் முதலீடுகள் உட்பட, போதுமான, கணிக்கக்கூடிய மற்றும் அணுகக்கூடிய நிதியைத் திரட்டுவதற்கும், பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பிற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இந்தச் சூழலில், பேரிடர் மேலாண்மைக்கான பிரிக்ஸ் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தைத் தாங்கக்கூடிய நகர்ப்புற உள்கட்டமைப்புக்கான பிரிக்ஸ் தன்னார்வக் கொள்கைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

83. நிலையான வளர்ச்சியை அடைவதற்கு, காலநிலை மற்றும் பேரிடர் அபாயங்களுக்கு எதிராக உள்கட்டமைப்பு அமைப்புகளின் மீள்திறனை வலுப்படுத்துவது இன்றியமையாதது என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, தொழில்நுட்ப உதவி, அறிவுப் பரிமாற்றம், செயல்படுத்தும் கொள்கை மற்றும் நிதி அணுகுமுறைகள் மூலம் உள்கட்டமைப்பு அமைப்புகள் முழுவதும் மீள்திறனை ஒருங்கிணைப்பதில் உறுப்பு மற்றும் கூட்டாளர் நாடுகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு சர்வதேச கூட்டாண்மையாக, பேரிடர் மீள்திறன் உள்கட்டமைப்புக்கான கூட்டமைப்பின் (CDRI) பங்கை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். சான்றுகள் அடிப்படையிலான கொள்கை உருவாக்கத்தில் வேரூன்றிய, நிலையான மீள்திறனைக் கட்டமைப்பதில் முதலீடு செய்வது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது மற்றும் முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். தயார்நிலை மற்றும் பதிலளிக்கும் திறன்களை வலுப்படுத்த, முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை அமைப்புகள் மற்றும் இடர் சார்ந்த திட்டமிடலை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

84. உலக வர்த்தக அமைப்பின் (WTO) விதிகளுக்கு முரணான, நியாயமற்ற ஒருதலைப்பட்சப் பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகளால் வெவ்வேறு விதமாகப் பாதிக்கப்படும் பரந்த அளவிலான சமூகங்களையும் நாகரிகங்களையும் பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன என்பதையும், பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் நீடித்த வளர்ச்சிக்காக ஒரு நியாயமான, நேர்மையான, நிலையான மற்றும் கணிக்கக்கூடிய சூழலை மேம்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். வளரும் நாடுகளின் நவீனமயமாக்கல் முயற்சிகளுக்கான தேவைகளுக்குச் சிறப்புக் கவனம் செலுத்தி, மேலும் மீள்திறன் மிக்க, நம்பகமான மற்றும் நிலையான விநியோகச் சங்கிலிகளை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, ஒவ்வொரு உறுப்பு நாட்டின் சட்டங்கள், விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு இணங்க, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு முயற்சிகளை ஊக்குவித்தல், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு, உற்பத்தித் திறன்களை மேம்படுத்துதல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றம் உள்ளிட்டவற்றின் மூலம், உலகளாவிய உற்பத்தி மற்றும் தயாரிப்பின் அதிக மதிப்பு கூட்டப்பட்ட பிரிவுகளில் வளரும் நாடுகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சந்தைகளின் பரந்த மற்றும் சமமான பங்கேற்பை நோக்கி பிரிக்ஸ் செயல்பட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

85. பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் செழிப்பின் உந்துசக்தியாக, குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களின் (MSMEs) சர்வதேசமயமாக்கலை வலுப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மலிவு விலையில் நிதி கிடைப்பது ஒரு முதன்மைத் தடையாகவும், கட்டமைப்பு ரீதியான தடையாகவும் நீடிக்கிறது என்பதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; இது MSMEs-ன் வர்த்தகப் பங்களிப்பையும், உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகளில் (GVCs) ஒருங்கிணைவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. தகவல் சமச்சீரற்ற தன்மையைக் குறைக்கவும், இடர் மதிப்பீட்டை மேம்படுத்தவும், மற்றும் போதிய நிதி வசதி பெறாத MSMEs-களுக்கு முறையான நிதி கிடைப்பதை விரிவுபடுத்தவும், பல்வேறு மற்றும் பொருத்தமான தரவு மூலங்களைப் பயன்படுத்தும் ஏற்றுமதி சார்ந்த MSMEs-களுக்கான கடன் மதிப்பீட்டுக் கட்டமைப்புகளுக்கான BRICS வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். MSMEs-களுக்கு வர்த்தக நிதியை எளிதாகப் பெறுவதற்கு வழிவகுக்கும் டிஜிட்டல் மற்றும் தளம் சார்ந்த பலதரப்பு பங்குதாரர் தீர்வுகள் உள்ளிட்ட புதுமையான நிதி வழிமுறைகளை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். BRICS உறுப்பு நாடுகளுக்காக விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடியை எளிதாக்கும் நோக்கில், விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி வழிமுறையை நிறுவுவது குறித்து ஆய்வு செய்வதற்கான ஜெய்ப்பூர் ஒருமித்த கருத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்; இது MSMEs-கள் தங்கள் செயல்பாட்டு மூலதனத்தை விடுவிக்கவும், சர்வதேச வர்த்தகத்தில் தங்கள் பங்களிப்பை வலுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.

86. உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகள் (GVCs) மீள்திறன் மிக்கதாகவும், திறமையானதாகவும், கணிக்கக்கூடியதாகவும், உற்பத்தித்திறன் மிக்கதாகவும், வெளிப்படையானதாகவும், பாதுகாப்பானதாகவும், நியாயமானதாகவும், நிலையானதாகவும் மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகளில் டிஜிட்டல்மயமாக்கலை நோக்கிய முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இது தொடர்பாக, உள்நாட்டு முன்னுரிமைகள், தேசிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பு நாட்டின் சர்வதேசக் கடமைகளுக்கு இணங்க, நிலையான வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கும் வகையில், வர்த்தகத்தை எளிதாக்குதல், திறன் மேம்பாடு, முக்கிய உள்கட்டமைப்பு, தொழில்துறைத் திறன்கள், மேம்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு, அறிவுசார் சொத்துரிமைப் பாதுகாப்பு, மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான பாதுகாப்பான, உறுதியான மற்றும் மலிவு விலையிலான அணுகலை ஊக்குவித்தல் மற்றும் விரைவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்புகளை வளர்க்க தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, பரஸ்பரம் வலுவூட்டும் கொள்கை நெம்புகோல்களின் சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய நாங்கள் உத்தேசித்துள்ளோம். உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகள் மீதான பிரிக்ஸ் பகிரப்பட்ட புரிதல் குறித்த பணித்திட்டத்தின் செயலாக்கத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், மேலும் பிரிக்ஸ் உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலி செயல் திட்டம் 2026-2030 மற்றும் அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து முயற்சிகளின் மேலதிக வளர்ச்சியையும் வரவேற்கிறோம். மதிப்புச் சங்கிலியில் முன்னேறுவதில் வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை இந்தச் செயல் திட்டம் குறிப்பாகக் கையாள வேண்டும் என்பதையும் நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

87. நிறுவனங்களுக்கு உகந்த வணிகச் சூழல், திறமையான உள்கட்டமைப்பு, நெறிப்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்குமுறை நடைமுறைகள் மற்றும் வணிகம் செய்வதை எளிதாக்கும் பிற வசதிப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளை வழங்குவதன் மூலம், வர்த்தகம், முதலீடு, தொழில்துறை ஒத்துழைப்பு, புத்தாக்கம் மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட மற்றும் நிலையான உலகளாவிய மதிப்புச் சங்கிலிகளில் (GVCs) ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிப்பதற்கான நன்கு நிறுவப்பட்ட வழிமுறைகளாக பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்களின் (SEZs) ஆற்றலைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் விருப்பத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். ஒவ்வொரு பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாட்டின் வெவ்வேறு திறன்களைக் கருத்தில் கொண்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் மிகவும் திறமையான, வெளிப்படையான மற்றும் தடையற்ற சூழலில் செயல்படுவதற்காக, இணைப்பு மற்றும் வர்த்தக வசதி ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை உருவாக்குவதை நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்; குறிப்பாக, வர்த்தக ஆவணங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதன் மூலம் இதைச் செய்ய விரும்புகிறோம்.

88. பட்டை வைரங்களின் வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் ஒரே உலகளாவிய அரசுகளுக்கிடையேயான சான்றளிப்புத் திட்டமான கிம்பர்லி செயல்முறைக்கு நாங்கள் எங்கள் ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். மேலும், மோதல் வைரங்கள் சந்தைகளில் நுழைவதைத் தடுப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டையும் வலியுறுத்துகிறோம். 2026-ல் கிம்பர்லி செயல்முறைக்கு இந்தியா தலைமை தாங்குவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பட்டை வைரங்களின் தடையற்ற வர்த்தகத்தையும், உலகளாவிய வைரத் தொழில்துறையின் நிலையான வளர்ச்சியையும் உறுதி செய்வதற்காக, ஆப்பிரிக்க வைரச் சுரங்க நாடுகளின் பங்கேற்புடன் கூடிய முறைசாரா பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்புத் தளத்தை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். பிரிக்ஸ் அமைப்புக்குள்ளும் உலகச் சந்தையிலும் வைரம் மற்றும் விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களின் வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதற்கான சாத்தியமான வழிமுறைகளை நாங்கள் தொடர்ந்து ஆராய்வோம்.

89. பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே நடைமுறைக்கு உகந்த பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கும், நெருக்கமான பொருளாதாரக் கூட்டாண்மையை மேம்படுத்துவதற்கும் எங்களது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பிரிக்ஸ் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மைக்கான உத்தியானது, நமது ஒத்துழைப்புக்கு வழிகாட்டும் ஒரு மேலான கட்டமைப்பாகத் தொடர்ந்து செயல்படுவதையும், உறுப்பு நாடுகளின் உரிமையின் கீழ் துறைசார் உத்திகள், திட்டங்கள் மற்றும் செயல்திட்டங்களின் மேலதிக வளர்ச்சிக்கு அடிப்படையை வழங்குவதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். 2025-ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலின் தலைமைத்துவத்தின் போது பிரிக்ஸ் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மைக்கான உத்தியை இறுதி செய்வதில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றத்தை அங்கீகரித்து, 2030 பிரிக்ஸ் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மைக்கான உத்தியின் முன்னேற்றத்தை வெற்றிகரமாக வழிநடத்தி, 2025-ஆம் ஆண்டில் தலைவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவதில் 2026-ஆம் ஆண்டில் இந்தியா காட்டிய தலைமைத்துவத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

90. பிரிக்ஸ் எல்லை தாண்டிய பணப்பரிவர்த்தனை முன்னெடுப்பு தொடர்பாக, கசான் மற்றும் ரியோ பிரகடனங்களில் நாங்கள் வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, திறமையான எல்லை தாண்டிய பணப்பரிவர்த்தனை வழிமுறைகளுக்கான நடைமுறைக்கு உகந்த தீர்வுகளை ஆராய்வதில் பிரிக்ஸ் பணப்பரிவர்த்தனைப் பணிக்குழு (BPTF) மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இது தொடர்பாக, தேசிய முன்னுரிமைகளை மதித்து, அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடிய ஒரே அணுகுமுறை இல்லை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, பணப்பரிவர்த்தனை மற்றும் செய்திப் பரிமாற்ற வழித்தடங்களின் எல்லை தாண்டிய இயங்குதன்மை குறித்து ஆய்வு செய்ய மேற்கொள்ளப்பட்ட பணிகளையும், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் உள்ளூர் நாணயங்களைப் பயன்படுத்தி வர்த்தகத் தீர்வுகள் மற்றும் முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பது குறித்த கலந்துரையாடல்களையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயான எல்லை தாண்டிய பணப்பரிவர்த்தனைகளுக்கு வேகமான, குறைந்த செலவிலான, எளிதில் அணுகக்கூடிய, திறமையான, வெளிப்படையான மற்றும் பாதுகாப்பான நடைமுறைத் தீர்வுகளை எளிதாக்கும் வகையில், நடைபெற்று வரும் பணிகளின் அடிப்படையில் கலந்துரையாடல்களைத் தொடருமாறு BPTF-ஐ நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

91. பொது-தனியார் கூட்டாண்மை (PPP) மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மீதான பணிக்குழுவின் பணிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். PPP மாதிரிகள் மற்றும் வழிமுறைகள், மற்றும் இடர் குறைப்புப் பொறிமுறைகள் குறித்த பணிக்குழுவின் தொழில்நுட்ப அறிக்கையை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இந்த அறிக்கை, உறுப்பு நாடுகள் தங்களின் PPP சூழலமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதற்கும், இடர் ஒதுக்கீட்டுக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துவதற்கும் ஒரு மதிப்புமிக்க அறிவு வளமாகப் பயன்படும்.

92. உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்தை ஆதரிக்கும் வகையில், மேலும் தன்னிறைவு பெற்ற ஒரு பிரிக்ஸ் காப்பீட்டுச் சூழலமைப்பைக் கட்டமைப்பதற்கு பிரிக்ஸின் கூட்டு ஆற்றலைப் பயன்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும், மறு காப்பீட்டுத் திறன்களை மேம்படுத்துவது குறித்த மேலதிக விவாதங்களையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். முந்தைய தலைமைப் பதவிகளின் பணிகளைத் தொடர்ந்து, பொதுவான இடர் மாதிரிகளை உருவாக்குவதற்கும், சிறந்த நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்கும், சிறப்புத் திறன்களைக் கட்டமைப்பதற்கும் ஒரு தன்னார்வப் பகிரப்பட்ட திறன் தளமாக பிரிக்ஸ் காப்பீட்டு மீள்திறன் மையம் (BIRC) என்ற கருத்தாக்கத்தை ஆராய்வது குறித்து, ஆர்வமுள்ள உறுப்பினர்களிடையே தொடர்ச்சியான விவாதங்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இது தொடர்பாக, குஜராத்தில் உள்ள கிஃப்ட் சிட்டி சர்வதேச நிதிச் சேவைகள் மையத்தில் (IFSC), ஆர்வமுள்ள உறுப்பினர்களின் பங்கேற்புடன் ஒரு பிரிக்ஸ் இடர் ஆய்வகத்தை நடத்துவதற்கான இந்தியாவின் முன்மொழிவு குறித்த விவாதங்களை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் உறுப்பினர்கள் ஆர்வம் தெரிவித்தனர். பிரிக்ஸ் நாடுகளின் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் மற்றும் மறு காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய பங்குதாரர்களின் தன்னார்வப் பங்கேற்புடன், பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் (மறு)காப்பீட்டுத் திறனை மேம்படுத்துவது தொடர்பான மேலதிக விவாதங்களை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.

93. புதிய முதலீட்டுத் தளம் (NIP) தொடர்பான தொழில்நுட்ப அளவிலான முயற்சிகளைத் தொடர்வதற்கும், பிரேசிலியத் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் இறுதி செய்யப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களை மேம்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் மீண்டும் ஊக்கமளிக்கிறோம். புதிய முதலீட்டுத் தளம் குறித்த கலந்துரையாடல்களை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் இந்தியத் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் எட்டப்பட்ட முன்னேற்றத்தையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தொழில்நுட்ப உரையாடல் மற்றும் அறிவுப் பகிர்வுக்கான ஒரு தளமாக, பிரிக்ஸ் நிதிப் பிரிவின் கீழ் ஒரு பிரத்யேக ஆய்வுக் குழுவை நிறுவுவது குறித்து உறுப்பினர்களிடையே நடைபெற்ற ஆக்கப்பூர்வமான தொழில்நுட்பக் கலந்துரையாடல்களை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். தேசிய இறையாண்மை, பல்வேறு ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகள் மற்றும் தற்போதுள்ள நிறுவன ஆணைகளை மதிக்கும் அதே வேளையில், ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையிலான, படிப்படியான மற்றும் உறுப்பினர்களால் இயக்கப்படும் அணுகுமுறையில் பணிகளைத் தொடர்வதற்கு உறுப்பினர்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட பரந்த ஆதரவை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். செயல்பாட்டு முறைகள் மற்றும் தொடர்புடைய பிரிக்ஸ் நிறுவனங்களின் பங்கு குறித்த பகிரப்பட்ட புரிதலை மேம்படுத்துவதற்காக, ஆய்வுக் குழுவின் செயல்பாட்டு விதிகளை மேலும் செம்மைப்படுத்துவது உட்பட, தொழில்நுட்ப ஈடுபாட்டைத் தொடர நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

94. தீர்வு மற்றும் வைப்புத்தொகை உள்கட்டமைப்பு குறித்த உரையாடலுக்கான சாத்தியமான பொருத்தமான வடிவங்களை ஆராய்வதற்கான எங்கள் ஊக்கத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகையில், உறுப்பு நாடுகள் முழுவதும் உள்ள தீர்வு மற்றும் வைப்புத்தொகை அமைப்புகளின் பல்வேறு சட்ட, நிறுவன, ஒழுங்குமுறை மற்றும் தொழில்நுட்பப் பரிமாணங்களை ஆராய்ந்த தொழில்நுட்பப் பயிலரங்கை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்; இது பிரிக்ஸ் அதிகார வரம்புகள் முழுவதும் புரிதலை ஆழப்படுத்துவதோடு, ஆர்வமுள்ள பங்குதாரர்களிடையே அறிவு, அனுபவங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பின் தொடர்ச்சியான தன்னார்வப் பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு அடிப்படையையும் வழங்கும்.

95. இணையப் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகள் மற்றும் போக்குகள், செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மற்றும் நிதித் துறைக்கான குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங் போன்ற வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் ஆகிய துறைகளில் அனுபவப் பகிர்வை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். புதிய தொழில்நுட்பங்களால் ஏற்படும் வாய்ப்புகளையும் அபாயங்களையும் மதிப்பிடுவதற்கு, வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளை (EMDE) மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடிப்பதில், பிரிக்ஸ் விரைவுத் தகவல் பாதுகாப்பு வழித்தடம் (BRISC) மற்றும் பிரிக்ஸ் ஃபின்டெக் பணிக்குழுவின் கீழ் செய்யப்பட்ட பணிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். நிதித் துறையில் இணையப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதில் கூட்டு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறைகள், பரஸ்பர கற்றல் மற்றும் நடைமுறை ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தும் பிரிக்ஸ் இணையப் பயிற்சிகள் மற்றும் ஒத்திகைகளை ஆண்டுதோறும் நடத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் உணர்கிறோம். மத்திய வங்கியின் வளர்ந்து வரும் துறைகளில் நிபுணத்துவத்தை வளர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பிரிக்ஸ் மத்திய வங்கி திறன் மேம்பாட்டு மையத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

96. காலநிலை மாற்றத்தால் நாடுகளிடையே ஏற்படும் சமமற்ற சுமையை நாங்கள் உணர்கிறோம். வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகள் (EMDEs), காலநிலை தொடர்பான அபாயங்கள் மற்றும் பாதிப்புகளைக் கையாள்வதில் குறிப்பிட்ட சவால்களை எதிர்கொள்வதோடு, நிதித் தேவைகளிலும், குறிப்பாகத் தழுவல் நடவடிக்கைகளுக்கான தேவைகளிலும் கணிசமான இடைவெளிகள் உள்ளன. இந்தச் சூழலில், "தழுவல் உட்பட, நிலையான மற்றும் பசுமை நிதியை மேம்படுத்துவதில் மத்திய வங்கிகளின் பங்கு" என்ற அறிக்கையை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இந்த அறிக்கை, உலக அளவிலும் பிரிக்ஸ் (BRICS) நாடுகளுக்குள்ளும், காலநிலை நிதித் திட்டங்களை வங்கிகளால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராயும் முயற்சிகள் உட்பட, மத்திய வங்கி நடவடிக்கைகள் மற்றும் நிலையான நிதிப் போக்குகளை ஆய்வு செய்கிறது.

97. பிரிக்ஸ் தற்செயல் காப்பு ஏற்பாட்டின் (CRA) செயல்பாட்டு மீள்திறனை மேம்படுத்துவதற்கும், நெருக்கடி காலங்களில் அதனை மேலும் விரைவாகப் பதிலளிக்கக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கும், CRA தொழில்நுட்பக் குழு மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். CRA ஒப்பந்தத்தில் செய்யப்படும் திருத்தங்கள், பிரிக்ஸின் நிதிப் பாதுகாப்பு வலையாக CRA அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையுடனும் விரைவாகப் பதிலளிக்கும் திறனுடனும் செயல்பட உதவும். ஒன்பதாவது CRA சோதனை ஓட்டம் சரியான நேரத்தில் நிறைவடைவதையும், “உலகளாவிய பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மைகள் மற்றும் பிரிக்ஸுக்கான அதன் தாக்கங்கள்” என்ற கருப்பொருளில் பிரிக்ஸ் பொருளாதார அறிக்கையின் ஏழாவது பதிப்பு வெளியிடப்படுவதையும் நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். CRA-வில் சேர ஆர்வம் காட்டியுள்ள புதிய பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் பங்கேற்பை நாங்கள் மதிக்கிறோம். மேலும், அவர்களைத் தன்னார்வ அடிப்படையிலும், அந்தந்த நாடுகளின் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்பவும் இணைத்துக்கொள்வது குறித்த கலந்துரையாடல்கள் சரியான நேரத்தில் நிறைவடைவதை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம்.

98. நியாயமான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, நிலையான மற்றும் திறமையான சர்வதேச வரி அமைப்புக்கும், மாறிவரும் சர்வதேச வரிச் சவால்களை எதிர்கொள்வதில் பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், மீள்தன்மை, புதுமை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றின் மூலம் பிரிக்ஸ் வரி ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும், அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கும், சர்வதேச வரி ஒத்துழைப்புக்கான ஐக்கிய நாடுகள் கட்டமைப்பு மாநாடு மற்றும் அதன் நெறிமுறைகள் போன்ற சர்வதேச மன்றங்களில் ஆக்கப்பூர்வமான ஈடுபாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். சர்வதேச வரிவிதிப்பு மற்றும் பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் மற்றும் வருவாய் புள்ளிவிவரங்கள் குறித்த பணிக்குழுக்களை நிறுவுவது உட்பட, பிரிக்ஸ் வரி அதிகாரிகளிடையே நிறுவன ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்த இந்தியாவின் தலைமைத்துவத்தின் போது மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இளம் வரி வல்லுநர்களுக்கான நேரடி திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தையும், பிரிக்ஸ் வரித்துறையில் பெண்கள் வலையமைப்பின் முன்னேற்றத்தையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தற்போதுள்ள மற்றும் புதிய வழிமுறைகள் மூலம் புதுமை மற்றும் அறிவுப் பகிர்வை ஊக்குவிப்பதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை நாங்கள் மேலும் பாராட்டுகிறோம்; பிரிக்ஸ் வரி ஆதரவு வலையமைப்பை நிறுவுதல் மற்றும் பிரிக்ஸ் வரி குறுக்கு-கற்றல் ஆய்வகத்தைத் தொடங்குதல், அத்துடன் பிரிக்ஸ் வரி ஒத்துழைப்புக் கருவியின் மேலதிக மேம்பாடு ஆகிய முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

99. 2012-ல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே சுங்க ஒத்துழைப்பு ஆழமடைந்துள்ளதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். உறுப்பு நாடுகளின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப, பிரிக்ஸ் சுங்க சிறப்பு மையங்கள் இலக்கு சார்ந்த பயிற்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புத் திட்டங்களை மேற்கொள்ளுமாறு நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். சுங்க விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான பிரிக்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் எட்டப்பட்ட ஒருமித்த கருத்தையும், தேவையான தேசிய செயல்முறைகள் நிறைவடைவதற்கு உட்பட்டு, அதில் கையெழுத்திட உறுப்பு நாடுகள் தயாராக இருப்பதையும், அனைத்து பிரிக்ஸ் நாடுகளின் பங்கேற்பைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தேசிய கட்டமைப்புகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பிரிக்ஸ் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொருளாதாரச் செயல்பாட்டாளர்கள் (AEO) செயல் திட்டம் 2026-ஐத் தன்னார்வமாகச் செயல்படுத்துதல், தகவல் பரிமாற்றம், திறன் மேம்பாடு, சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்தல் மற்றும் பரஸ்பர அங்கீகாரம் ஆகியவற்றின் மூலம் AEO திட்டங்களில் ஒத்துழைப்பைத் தொடர்ந்து வலுப்படுத்துவதற்கான முயற்சியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; பரஸ்பரம் அடையாளம் காணப்பட்ட எல்லை தாண்டிய கடத்தல் போக்குகள், பகிரப்பட்ட முன்னுரிமைகள் மற்றும் செயல்பாட்டு சாத்தியக்கூறுகளின் அடிப்படையில், பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளுடன் கலந்தாலோசித்து, அந்தந்த பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்தால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, பிரிக்ஸ் கூட்டு சுங்க அமலாக்க நடவடிக்கையை ஆண்டுதோறும் ஒரு முன்முயற்சியாக நடத்துவதற்குப் பணியாற்றுவதையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், செயல்பாட்டு ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், பரஸ்பரம் அடையாளம் காணப்பட்ட மற்றும் புதிதாக உருவாகும் சுங்க அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்வதற்கும், முதல் கூட்டுச் சுங்க அமலாக்க நடவடிக்கையின் அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்படுதல்.

100. பிரிக்ஸ் மற்றும் பிற வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளுக்குப் பொருத்தமான, பகிரப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுச் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான ஒரு பிரத்யேக தளமாக, பிரிக்ஸ் வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிக்குழுவை நிறுவுவதற்கான இந்தியத் தலைமைத்துவத்தின் முன்முயற்சியை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகள் தங்களின் சொந்த தேசிய சூழல்கள் மற்றும் மேம்பாட்டு முன்னுரிமைகளுக்கு ஏற்ற வளர்ச்சி மாதிரிகளைப் பற்றி விவாதிப்பதற்கு ஒரு தளத்தை வழங்கும் ஒரு களமாக இந்தப் பணிக்குழுவை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மீள்தன்மை, புத்தாக்கம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகிய தூண்களை உள்ளடக்கிய, பணிக்குழுவின் இரண்டு பணிப்பிரிவுகளின் கீழ் செய்யப்பட்ட பணிகளை நாங்கள் பாராட்டுடன் குறிப்பிடுகிறோம். மேம்பாட்டு நிதி கட்டமைப்பு சீர்திருத்த நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள ஒருங்கிணைப்புப் பகுதிகளை அடையாளம் கண்டு, டிஜிட்டல் மாற்றம், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தம் ஆகியவற்றின் பேரியல் பொருளாதார மற்றும் நிதிசார் தாக்கங்கள் குறித்த பகிரப்பட்ட புரிதலை எளிதாக்கி, தொடர்புடைய பலதரப்பு மன்றங்களில் பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளின் ஈடுபாட்டிற்குத் தகவல் அளிக்கும் பணிக்குழுவின் தலைவரின் சுருக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்பக் குறிப்புகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். UNFCCC மற்றும் அதன் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, காலநிலை நிதி குறித்த பகிரப்பட்ட கண்ணோட்டங்களைப் பிரதிபலிக்கும் கலந்துரையாடல் குறிப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். நிதி அமைச்சகங்கள் மற்றும் மத்திய வங்கிகளின் பணிப்பிரிவுகளுடன் இணைந்து பணிக்குழுவின் பணிகள் தொடர நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். நிலையான வளர்ச்சிக்கான வாழ்க்கைமுறைக்கு நிதியளிக்கும் வழிமுறைகள் குறித்த தொகுப்பு மற்றும் காலநிலை தொடர்பான பாதிப்புகள் குறித்த மீளாய்வு ஆகியவற்றையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். இவை, நிலையான வளர்ச்சிக்காக நிதியைத் திரட்டுவதில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் அணுகுமுறைகளை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. மேலும், நிலையான வளர்ச்சிக்காக செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை எடுத்துக்காட்டும், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் பசுமைப் பொருளாதாரம் குறித்த கலந்துரையாடல் அறிக்கையையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

101. மக்கள்தொகை முதுமையடைதல் மற்றும் பெரிய முறைசாரா தொழிலாளர் படைகள் ஆகியவற்றின் சவால்களை உணர்ந்து, ஓய்வூதிய ஒழுங்குமுறை மற்றும் ஓய்வூதிய வருமானப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக, ஓய்வூதிய ஒழுங்குமுறையாளர்கள் மற்றும் மேற்பார்வையாளர்களின் பிரிக்ஸ் மன்றத்தில் இந்தியாவின் தலைமைத்துவத்தின் போது நடத்தப்பட்ட பயிலரங்குகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

102. 2025-ஆம் ஆண்டு ரியோ பிரகடனத்தில் வழங்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி, பிரிக்ஸ் பலதரப்பு உத்தரவாதங்கள் (பிஎம்ஜி) முன்னெடுப்பை மேம்படுத்துவதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் மற்றும் உலக தெற்குப் பகுதிகளில் உள்ள வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்குத் தனியார் மூலதனத்தைத் திரட்டவும், கடன் தகுதியை மேம்படுத்தவும், நிதிச் செலவுகளைக் குறைக்கவும் இந்த முன்னெடுப்பிற்கு உள்ள ஆற்றலை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். தொடர்ச்சியான தொழில்நுட்பப் பணிகளையும், முன்னோடிப் பரிவர்த்தனைகளின் வளர்ச்சியையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

103. கொள்கை ஆராய்ச்சி மற்றும் அறிவுசார் வளப் பகிர்வில் அதன் பங்கை அங்கீகரித்து, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட உள்கட்டமைப்பிற்கு நிதி தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதில், இந்தியாவின் தலைமையின் கீழ் செயல்படும் பிரிக்ஸ் நிதி சிந்தனைக் குழு வலையமைப்பின் தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். அதன் ஆராய்ச்சி வெளியீடுகளையும் பரவலையும் வலுப்படுத்தும் முயற்சிகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

104. நாக்பூரில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் போக்குவரத்து அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், போக்குவரத்து ஒத்துழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, ​​அனைத்து உறுப்பு நாடுகளின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டை மதித்து, அனைத்து பங்குதாரர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவும், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் போக்குவரத்துத் திறனை மேம்படுத்தவும், சிவில் விமானப் போக்குவரத்து உட்பட, போக்குவரத்து உரையாடலை மேலும் ஊக்குவிக்க ஆவலுடன் உள்ளோம். பொருளாதார வளர்ச்சி, இணைப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நிலைத்தன்மையில் அதன் முக்கியப் பங்கை அங்கீகரித்து, நிலையான மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பை உருவாக்கும் நோக்கில், போக்குவரத்து கொள்கை, முதலீடு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறன் மேம்பாடு ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கான பிரிக்ஸ் நாடுகளின் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பின் மேம்பாடு மற்றும் பராமரிப்பில் வட்டப் பொருளாதாரக் கொள்கைகளை உட்பொதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், சர்வதேச விமானப் போக்குவரத்தில் கார்பன் உமிழ்வைக் குறைப்பதற்கான வழிமுறைகளாக நிலையான விமான எரிபொருள்கள் மற்றும் குறைந்த கார்பன் விமான எரிபொருள்களை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். நிலையான விமான எரிபொருள்கள் மீதான பிரிக்ஸ் மன்றம், நமது புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் திறன்களைப் பயன்படுத்திக்கொண்டு போக்குவரத்தில் கரியமில வாயு வெளியேற்றத்தைக் குறைப்பது குறித்த அறிவுப் பரிமாற்றத்திற்கான பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பு, மற்றும் அணுகக்கூடிய, மலிவான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, மற்றும் திறன்மிகு நகர்ப்புறப் போக்குவரத்துத் தீர்வுகளில் அறிவுப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பிற்காக பிரிக்ஸ் நகர்ப்புறப் போக்குவரத்து மையம் நிறுவப்படுவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் தளவாட விநியோகச் சங்கிலி ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பு நிறுவப்படுவதை நாங்கள் வரவேற்பதோடு, பிரிக்ஸ் ரயில்வே ஆராய்ச்சி வலையமைப்பு முன்மொழிவு குறித்த கலந்துரையாடலையும் ஊக்குவிக்கிறோம்.

105. சர்வதேச சிவில் விமானப் போக்குவரத்து மீதான மாநாட்டின் பிரிவு 50(a)-வில் 2016-ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட திருத்தம் நடைமுறைக்கு வந்ததை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இத்திருத்தம், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசிய பசிபிக் உள்ளிட்ட, போதிய பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத பிராந்தியங்களுக்கு நான்கு இடங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ICAO மன்றத்தின் உறுப்புரிமையை விரிவுபடுத்துகிறது. மேலும், 43-வது (சிறப்பு) ICAO பேரவையின் போது நடைபெறவிருக்கும் தேர்தல்களில், ஒரே ஆப்பிரிக்க வேட்பாளராக ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எத்தியோப்பியா மற்றும் இந்தோனேசியா ஆகிய நாடுகள் மன்றத்தின் கூடுதல் இடங்களைப் பெறுவதற்கான வேட்புமனுக்களையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

106. புது தில்லியில் பிரிக்ஸ் நகரமயமாக்கல் மன்றம் கூட்டப்பட்டதையும், அமைச்சர்கள் பிரகடனம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். போதுமான, பாதுகாப்பான மற்றும் மலிவு விலையிலான வீட்டுவசதி, நீர் மற்றும் சுகாதாரம், நிலையான போக்குவரத்து, ஒத்திசைவான மற்றும் திறமையான போக்குவரத்து, கழிவு மேலாண்மை மற்றும் பிற அத்தியாவசிய நகர்ப்புற சேவைகள் ஆகியவற்றில் வலுப்படுத்தப்பட்ட ஒத்துழைப்பின் மூலம், மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட நகர்ப்புற வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கும், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, நிலையான, மீள்திறன் கொண்ட மற்றும் வாழத்தகுந்த நகரங்களை உருவாக்குவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், மீள்திறன் மற்றும் நிலையான நகர்ப்புற வளர்ச்சிக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில், பயன்பாட்டு ஆராய்ச்சி, அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டிற்கான ஒரு தளமாக பிரிக்ஸ் நகர்ப்புற ஆராய்ச்சி மற்றும் அறிவு வலையமைப்பு நிறுவப்பட்டிருப்பதையும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

107. காலநிலை மாற்றம் போன்ற, நமது பொதுவான புவியையும் எதிர்காலத்தையும் அச்சுறுத்தும் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கு, பன்முகத்தன்மை அவசியம் என்பதை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். UNFCCC மற்றும் அதன் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம், கொள்கைகள் மற்றும் குறிக்கோள்களை அடைவதில் நாங்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கத் தீர்மானிக்கிறோம். மேலும், அனைத்து நாடுகளும் இந்த ஒப்பந்தங்களில் உறுப்பு நாடுகளாகத் தங்களின் தற்போதைய உறுதிப்பாட்டை நிலைநிறுத்தவும், காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான தங்கள் முயற்சிகளைப் பராமரிக்கவும் விரிவுபடுத்தவும் நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். UNFCCC-யின் குறிக்கோளை அடையும் வகையில், காலநிலை மாற்றத்தைச் சமாளிப்பதற்கான எங்கள் உறுதியான அர்ப்பணிப்பை நாங்கள் மேலும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். இதற்காக, பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் முழுமையான மற்றும் பயனுள்ள செயலாக்கத்தை வலுப்படுத்த வேண்டும். இதில், தணிப்பு, தழுவல், இழப்பு மற்றும் சேதம் தொடர்பான அதன் விதிகள் மற்றும் வளரும் நாடுகளுக்குச் செயலாக்க வழிமுறைகளை வழங்குதல் ஆகியவை அடங்கும். இது, சமத்துவம் மற்றும் பொதுவான ஆனால் வேறுபட்ட பொறுப்புகள் மற்றும் அந்தந்தத் திறன்கள் என்ற கொள்கையை, வெவ்வேறு தேசியச் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்பப் பிரதிபலிக்கும். பல வளரும் நாடுகளில் அதிகக் கடன் சுமைகள், காலநிலை மற்றும் மேம்பாட்டு முதலீடுகளை மேலும் கட்டுப்படுத்துகின்றன என்பதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், கடன் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும், நிதிச் சுதந்திரத்தை விரிவுபடுத்தவும், நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் காலநிலை நிதியுதவிக்கு ஆதரவளிக்கவும் ஒருங்கிணைந்த சர்வதேச நடவடிக்கைக்கு நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். காலநிலை மாற்றம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சிக்கான தொடர்புக் குழுவில் இது தொடர்பாக BRICS ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரேசிலின் COP30 தலைமைத்துவம் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்ததை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம், மேலும் எத்தியோப்பியாவின் UNFCCC COP32 தலைமைத்துவத்திற்கு எங்கள் ஆதரவைத் தெரிவிக்கிறோம்.

108. கார்பன் எல்லைச் சரிசெய்தல் வழிமுறைகள் போன்ற, சர்வதேச சட்டத்திற்கு இணங்காத ஒருதலைப்பட்சமான, தண்டனைக்குரிய, பாகுபாடு காட்டும் மற்றும் பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகளை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம். மேலும், இத்தகைய நடவடிக்கைகள், காலநிலை மாற்றத்தின் பாதகமான தாக்கங்களை எதிர்கொள்வதற்கும், தகவமைப்புத் திறனையும் மீள்திறனையும் அதிகரிப்பதற்கும் நாடுகள், குறிப்பாக வளரும் நாடுகள் மேற்கொள்ளும் முயற்சிகளைப் பலவீனப்படுத்துகின்றன என்ற கவலையை நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்.

109. பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளில் காலநிலை நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பதற்கும், மீள்திறனைக் கட்டமைப்பதற்கும் பிரிக்ஸ் காலநிலை ஆராய்ச்சித் தளம் மற்றும் வர்த்தகம், காலநிலை மாற்றம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சிக்கான பிரிக்ஸ் ஆய்வகத்தின் ஆற்றலை நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம், மேலும் அவற்றின் மேலதிக வளர்ச்சியை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். காலநிலை நிதி குறித்த 2025 தலைவர்களின் கட்டமைப்புப் பிரகடனத்தை நினைவுகூர்ந்து, திறன் மேம்பாடு மற்றும் அனுபவப் பரிமாற்றத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட கவனத்துடன், கார்பன் சந்தைகள் துறையில் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். மேலும், தணிப்பு முயற்சிகளுக்குத் துணைபுரிவது மற்றும் தேவையான வளங்களைத் திரட்டுவது உட்பட, உறுப்பினர்களின் காலநிலை உத்திகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு கூட்டு அணுகுமுறையாக பிரிக்ஸ் கார்பன் சந்தைகள் கூட்டாண்மை குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தைச் செயல்படுத்துவதை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட சமூக அடிப்படையிலான தழுவல் அணுகுமுறைகள் குறித்த பிரிக்ஸ் உயர் மட்ட உரையாடல் மற்றும் தழுவல் இலக்குகளுடன் கார்பன் சந்தைகளை சீரமைப்பது குறித்த உரையாடல் ஆகியவற்றின் மூலம் அறிவுப் பகிர்வை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

110. காலநிலை மீள்திறனையும் நீடித்த வளர்ச்சியையும் வலுப்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கியப் பாதையாக, மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சமூகம் சார்ந்த தழுவல் நடவடிக்கைகளில் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். வளர்ந்த நாடுகள், வளரும் நாடுகளுக்குத் தழுவல் நடவடிக்கைகளுக்காகக் கூடுதல், போதுமான, கணிக்கக்கூடிய, அணுகக்கூடிய நிதி ஆதாரங்கள், திறன் மேம்பாட்டு ஆதரவு, தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டும். தழுவல் திறனை மேம்படுத்துவதிலும், காலநிலை சவால்களை எதிர்கொள்வதிலும் பாரம்பரிய அறிவு அமைப்புகள், பழங்குடி மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்களின் நடைமுறைகள், உள்ளூர் புத்தாக்கங்கள் மற்றும் சமூக அனுபவங்களின் மதிப்பை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், பாரம்பரிய அறிவை அறிவியல் அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பப் புத்தாக்கத்துடன் ஒருங்கிணைப்பது உட்பட, அனுபவங்கள், அறிவு மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். இந்த வகையில், பாரம்பரிய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட மக்கள் மையப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சமூகம் சார்ந்த தழுவல் மூலம் காலநிலை மீள்திறனை மேம்படுத்துவதற்கான பிரிக்ஸ் கொள்கைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். தேசிய அளவில் தீர்மானிக்கப்பட்ட நியாயமான மாற்றங்கள் மற்றும் சமச்சீரான தணிப்பு மற்றும் தழுவல் நடவடிக்கைகளின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். மேலும், கார்பன் இருப்பு மற்றும் உறிஞ்சிகளாகவும், சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு சேவைகளை வழங்குபவர்களாகவும், காலநிலை மீள்திறனுக்குப் பங்களிப்பவர்களாகவும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் முக்கியப் பங்கு உட்பட, உமிழ்வு குறைப்புக்கும் தழுவல் திறனை மேம்படுத்துவதற்கும் பங்களிக்கும் கிடைக்கக்கூடிய மற்றும் அணுகக்கூடிய அனைத்துத் தீர்வுகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் எடுத்துரைக்கிறோம்.

111. பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு மற்றும் நீடித்த பயன்பாடு, மரபணு வளங்களைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் நன்மைகளை நியாயமாகவும் சமமாகவும் பகிர்ந்துகொள்ளுதல், பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு மாநாடு, அதன் நெறிமுறைகள் மற்றும் அதன் குன்மிங்-மான்ட்ரியல் உலகளாவிய பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு ஆகியவற்றைத் திறம்படச் செயல்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். குன்மிங் பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு நிதியம் நிறுவப்பட்டதையும், சீனா ஆற்றிய பங்களிப்பையும் நாங்கள் பாராட்டினோம். மேலும், வளரும் நாடுகளின் பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பிற்கு ஆதரவளிப்பதில் அதன் முக்கியப் பங்கையும் நாங்கள் அங்கீகரித்தோம். குன்மிங்-மான்ட்ரியல் உலகளாவிய பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு நிதியத்திற்கான செயல் திட்டம் உள்ளிட்ட பிரிக்ஸ் நாடுகளின் முயற்சிகளையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். பல்லுயிர்ப் பாதுகாப்பு, நீடித்த பயன்பாடு மற்றும் அதன் பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் நன்மைகளை நியாயமாகவும் சமமாகவும் பகிர்ந்துகொள்வதற்காக, வளரும் நாடுகளுக்குப் போதுமான, திறமையான, கணிக்கக்கூடிய, சரியான நேரத்தில் மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடிய நிதி ஆதாரங்களை வழங்குவதையும், திறன் மேம்பாடு, வளர்ச்சி மற்றும் தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றத்தை மேம்படுத்துவதையும் வளர்ந்த நாடுகள் உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அரிய உயிரினங்களைப் பாதுகாப்பதில் நமது நாடுகள் எடுத்துள்ள முயற்சிகளைப் பாராட்டும் அதேவேளையில், பெரிய பூனைகளின் அதிக பாதிப்புக்குள்ளாகும் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, சர்வதேச பெரிய பூனைகள் கூட்டமைப்பை உருவாக்குவதற்கான இந்தியக் குடியரசின் முன்முயற்சியை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். மேலும், பெரிய பூனைகளின் பாதுகாப்பிற்காக பிரிக்ஸ் நாடுகள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட ஊக்குவிக்கிறோம்.

112. பல்லுயிர்ப் பெருக்கம், நீர்நிலைகள் மற்றும் மண்ணைப் பாதுகாப்பதிலும், பொருளாதாரத் துறைகளுக்கு உயர் மதிப்புள்ள மரம் மற்றும் மரமல்லாத வனப் பொருட்களை வழங்குவதிலும், நீரியல் சுழற்சிகளை ஒழுங்குபடுத்துவதிலும், அத்துடன் பாலைவனமாதல், நிலச் சீரழிவு மற்றும் வறட்சியை எதிர்த்துப் போராடுவதிலும், மேலும் இன்றியமையாத கார்பன் உறிஞ்சிகளாகச் செயல்படுவதிலும், போரியல் மற்றும் வெப்பமண்டலக் காடுகள் உட்பட அனைத்து வகையான காடுகளின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். நீடித்த வன மேலாண்மை மற்றும் மீட்டெடுப்பை ஆதரிக்கும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்வதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். நீடித்த பயன்பாட்டின் மூலம், பழங்குடி மக்கள் மற்றும் உள்ளூர் சமூகங்கள் உட்பட பலரின் வாழ்வாதாரங்களை ஆதரிப்பதில் அவற்றின் பங்கையும் நாங்கள் மேலும் வலியுறுத்துகிறோம். ஒருங்கிணைந்த நிலப்பரப்பு அடிப்படையிலான பசுமையாக்கல் மற்றும் நில மீட்டெடுப்பிற்கான பிரிக்ஸ் கோட்பாடுகள் மற்றும் பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் காட்டுத்தீ தயார்நிலை மற்றும் பதிலளிப்பிற்கான பொதுவான புரிதல் ஆகியவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பெலேம் காலநிலை உச்சிமாநாட்டில் 'வெப்பமண்டல வன நிரந்தர வசதி' தொடங்கப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், மேலும் வெப்பமண்டல வனப் பாதுகாப்பிற்காக நீண்டகால, முடிவுகள் சார்ந்த நிதியுதவியைத் திரட்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு புதுமையான வழிமுறையாக இதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். இந்த வசதியின் மூலதனமாக்கலையும் சரியான நேரத்தில் செயல்பாட்டையும் உறுதி செய்வதற்காக, சாத்தியமான முதலீட்டாளர் நாடுகள் லட்சியமிக்க பங்களிப்புகளை அறிவிக்குமாறு நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். “நமது காடுகளுக்காக ஒன்றுபடுவோம்” என்ற முன்னெடுப்பையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். மேலும், இந்த அத்தியாவசியமான வெப்பமண்டலச் சூழல் அமைப்புகளின் பாதுகாப்பு, நீடித்த மேலாண்மை மற்றும் மீட்டமைப்பை ஊக்குவிக்கும் தேசிய அளவிலான பெரிய பசுமையாக்கும் முன்னெடுப்புகளையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மற்றும் இந்தோனேசியா இணைந்து வழிநடத்தும் காலநிலைக்கான சதுப்புநிலக் கூட்டமைப்பை, சர்வதேச ஒத்துழைப்பிற்கான தளங்களாக நாங்கள் கருத்தில் கொள்கிறோம்.

113. நீர் இருப்பு, பாலைவனமாதல், வறட்சி, நிலச் சீரழிவு, அத்துடன் மணல் மற்றும் புழுதிப் புயல்கள், காட்டுத்தீ போன்ற கடுமையான சுற்றுச்சூழல் சவால்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். இவை சூழல் அமைப்புகள், விவசாயம், பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் உள்ள மக்களின் வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகின்றன. முழுமையான சூழல் அமைப்பு மறுசீரமைப்புக்காக, மலைகள், நீர் வளங்கள், காடுகள், சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் மாங்குரோவ் காடுகள், விளைநிலங்கள், புல்வெளிகள் மற்றும் பாலைவனங்களின் ஒருங்கிணைந்த பாதுகாப்பு மற்றும் முறையான மேலாண்மைக்கு நாங்கள் உறுதிபூண்டுள்ளோம். 2026 டிசம்பர் 8 முதல் 10 வரை அபுதாபியில் நடைபெறவுள்ள, ஐக்கிய அரபு அமீரகம் மற்றும் செனகல் குடியரசு இணைந்து நடத்தும் 2026 ஐக்கிய நாடுகள் நீர் மாநாட்டின் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், தூய்மையான நீர் மற்றும் சுகாதாரம் குறித்த நீடித்த வளர்ச்சி இலக்கு 6-ஐ (அனைவருக்கும் நீர் மற்றும் சுகாதாரத்தின் இருப்பு மற்றும் நீடித்த மேலாண்மையை உறுதி செய்தல்) செயல்படுத்துவதை விரைவுபடுத்துவதற்கான முன்னேற்றம் மற்றும் கலந்துரையாடல்களை எதிர்நோக்குகிறோம்.

114. நகரமயமாக்கல், தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் மாறிவரும் நுகர்வுப் பழக்கவழக்கங்களால் ஏற்படும் கழிவு உருவாக்கத்தின் அதிகரித்து வரும் அளவையும் சிக்கலான தன்மையையும் நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். பொருள் சுழற்சி மற்றும் வளத் திறனை மேம்படுத்தும் நோக்கில், தேசிய முன்னுரிமைகள் மற்றும் திறன்களுக்கு ஏற்ப, விரிவாக்கப்பட்ட உற்பத்தியாளர் பொறுப்பு (EPR), சூழல்-வடிவமைப்பு மற்றும் நிலையான பொதுக் கொள்முதல் போன்ற தேசிய கொள்கைக் கருவிகள், மேம்படுத்தப்பட்ட கண்காணிப்பு வழிமுறைகள், மற்றும் மறுசுழற்சி மற்றும் மீட்பு உள்கட்டமைப்பில் முதலீடுகள் ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன் ஒருங்கிணைந்த கழிவு மேலாண்மைக் கட்டமைப்புகளை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். நிலையான வாழ்க்கை முறைகளில் அறிவுப் பகிர்வு, ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்கத்தை மேம்படுத்துவதற்காக பிரிக்ஸ் நிறுவனங்களின் வலையமைப்பை நிறுவும் முயற்சியை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். 2026-ல் பிரிக்ஸ் நிலையான வாழ்க்கை முறை வாரத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்கான வாய்ப்பை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

115. புதிய மேம்பாட்டு வங்கி உயர்தர மேம்பாட்டின் தனது இரண்டாவது பொன் தசாப்தத்தில் அடியெடுத்து வைக்கும் வேளையில், அனைத்துப் பங்குதாரர் நாடுகளிலும் மற்றும் உலகளாவிய தெற்கிலும் மேம்பாடு மற்றும் நவீனமயமாக்கலுக்கான ஒரு வலிமையான மற்றும் மூலோபாய முகவராக அதன் வளர்ந்து வரும் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரித்து ஆதரிக்கிறோம். வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளின் (EMDCs) மேம்பாட்டு முன்னுரிமைகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதில் புதிய மேம்பாட்டு வங்கியின் (NDB) வளர்ந்து வரும் பங்கை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். வளங்களைத் திரட்டுதல், புத்தாக்கத்தை வளர்த்தல், உள்ளூர் நாணய நிதியுதவியை விரிவுபடுத்துதல், நிதி ஆதாரங்களைப் பன்முகப்படுத்துதல் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்லும், சமத்துவமின்மையைக் குறைக்கும், உள்கட்டமைப்பு முதலீடுகள் மற்றும் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிக்கும் தாக்கமிக்க திட்டங்களை ஆதரித்தல் ஆகியவற்றுக்கான தனது திறனை சீராக விரிவுபடுத்த வங்கி மேற்கொள்ளும் மேலதிக முயற்சிகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களில் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்கும், சமத்துவமின்மையைக் குறைப்பதற்கும், மற்றும் மீள்திறனை ஆதரிப்பதற்கும் NDB ஒரு முக்கியமான BRICS நிறுவனம் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், வங்கியின் நிறுவன மீள்திறனையும் செயல்பாட்டுத் திறனையும் மேம்படுத்தும் உறுப்பினர் தலைமையிலான மற்றும் தேவை சார்ந்த கொள்கையையும், அதன் ஆளுகைக் கட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து வலுப்படுத்துவதையும் NDB பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், அதன் நோக்கத்தையும் செயல்பாடுகளையும் நியாயமான மற்றும் பாகுபாடற்ற முறையில் தொடர்ந்து செயல்படுத்த வேண்டும் என்றும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். புதிய மேம்பாட்டு வங்கியின் (NDB) பொது உத்தி மற்றும் அது தொடர்பான கொள்கைகளுக்கு இணங்க, NDB உறுப்புரிமையை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கும், ஆர்வமுள்ள BRICS நாடுகளின் விண்ணப்பங்களை விரைவாகப் பரிசீலிப்பதற்கும் நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் ஆதரவைத் தெரிவிக்கிறோம். புதிய மேம்பாட்டு வங்கியின் ஆளுநர் குழுவின் தலைவராக, 2026 மே 14-15 தேதிகளில் மாஸ்கோவில் 11வது NDB ஆண்டுக்கூட்டத்தை நடத்தியதற்காக ரஷ்யாவிற்கு எங்கள் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். இந்தியத் தலைமையின் கீழ், NDB-யுடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்ட BRICS-NDB அறிவுத் தளம் தொடங்கப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். இந்தத் தளம், BRICS உறுப்பு நாடுகளின் திட்டங்கள் மற்றும் NDB நிதியுதவி பெற்ற திட்டங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட வளர்ச்சி அனுபவங்கள், சிறந்த நடைமுறைகள், கொள்கைப் புதுமைகள் மற்றும் பாடங்களை ஒன்றிணைக்கிறது. இந்தத் தளம், BRICS நிதிப் பிரிவுப் பணிகளின் முடிவுகளுக்கான ஒரு களஞ்சியமாகச் செயல்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது தலைமைப் பதவிகளுக்கு இடையே தொடர்ச்சி மற்றும் அறிவுப் பரிமாற்றத்தை ஆதரிக்கிறது. இந்தத் தளத்தை BRICS நாடுகளுக்கு நடைமுறைக்கு உகந்த மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடிய ஒரு கருவியாக மாற்றும் நோக்கில், அதன் மேலதிக வளர்ச்சியை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

116. வளரும் மற்றும் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்களின் மிகவும் பயனுள்ள, சமமான மற்றும் பிரதிநிதித்துவப் பங்கேற்பை உறுதி செய்வதற்காக, உலகப் பொருளாதார நிர்வாகத்தில் தொடர்ச்சியான சீர்திருத்தத்தின் அவசியத்தை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில், சர்வதேசப் பொருளாதார ஒத்துழைப்பிற்கான முதன்மையான உலகளாவிய மன்றமாக ஜி20-யின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். இது, உலகளாவிய சவால்களுக்குப் பொதுவான தீர்வுகளைக் கூட்டாகத் தேடுவதற்கும், பன்முனை உலகத்தை வளர்ப்பதற்கும், திறந்த, பாகுபாடற்ற, நியாயமான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய சர்வதேசப் பொருளாதார அமைப்பு மற்றும் மதிப்புச் சங்கிலிகளை உறுதி செய்வதற்கும், வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளர்ந்த பொருளாதாரங்கள் ஆகிய இரு தரப்பினரும் சமமான மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் அடிப்படையில் உரையாடுவதற்கான ஒரு தளத்தை வழங்குகிறது. 2022-2025-ஆம் ஆண்டுகளில் ஜி20 பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தொடர்ச்சியான தலைமைத்துவங்களான இந்தோனேசியா, இந்தியா, பிரேசில் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா ஆகியவற்றின் மரபைப் பாதுகாக்கவும், உலகப் பொருளாதார நிர்வாக அமைப்பில் உலகத் தெற்கின் குரலை மேலும் வலுப்படுத்தவும் கூட்டாகப் பணியாற்ற நாங்கள் தயாராக உள்ளோம் என்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். இதன் மூலம், உலகப் பொருளாதாரத்தில் வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளர்ந்த பொருளாதாரங்களின் அதிகரித்து வரும் முக்கியத்துவத்தை ஜி20 போதுமான அளவு பிரதிபலித்து, அவற்றின் முன்னுரிமைகளைத் தனது நிகழ்ச்சி நிரலில் ஒருங்கிணைக்கும். 2023-ல் இந்தியாவின் ஜி20 தலைமைத்துவத்தின் போது ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் இணைந்ததன் மூலமும், பிரேசில் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் தலைமைத்துவங்களின் போது தேசிய வளர்ச்சி வங்கிக்கு (NDB) விடுக்கப்பட்ட அழைப்பின் மூலமும், அவற்றின் நெருங்கிய தொடர்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு உட்பட, ஜி20-ல் வளர்ந்து வரும் மற்றும் வளரும் நாடுகளின் (EMDEs) குரல் வலுப்பெற்றதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். ஜி20-ன் பொருளாதார ஆணை, ஒருமித்த முடிவெடுத்தல், அரசியல் சார்பற்ற செயல்முறைகள், நேர்மை மற்றும் அதன் உறுப்புரிமையில் தன்னிச்சையான திருத்தத்திற்கு இடமில்லை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், ஜி20-ன் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான செயல்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, ஜி20-ஐ நிறுவிய நாடாகவும் முழுமையான உறுப்பினராகவும் தென்னாப்பிரிக்காவின் நிலையை நாங்கள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம். அதே நேரத்தில், உறுப்புரிமையில் ஏற்படும் எந்தவொரு மாற்றமும் அனைத்து உறுப்பினர்களின் ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என்றும், அது புவியியல் சமநிலையையும், உலக உற்பத்தியில் தெற்கு நாடுகளின் வளர்ந்து வரும் பங்கையும் பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறோம்.

117. ஒவ்வொரு நாட்டின் தேசிய முன்னுரிமைகள், சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை மதிக்கும் அதே வேளையில், முக்கிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் துறைகள் உட்பட அனைத்துத் துறைகளிலும் நியாயமான, போட்டித்தன்மை வாய்ந்த மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட சந்தைச் சூழல்களை வளர்ப்பதற்காக, பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே போட்டிச் சட்டம் மற்றும் கொள்கைத் துறையில் ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். நிலையான எரிசக்தி மாற்றங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் நோக்கில், 'புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி சந்தைகள் உட்பட, நியாயமான போட்டியை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்' என்ற கருப்பொருளின் கீழ் நடைபெற்ற கலந்துரையாடலை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். புத்தாக்கத்தை ஆதரித்து நுகர்வோர் நலனை மேம்படுத்தும், போட்டியிடக்கூடிய மற்றும் சிறப்பாகச் செயல்படும் சந்தைகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில், வளர்ந்து வரும் போட்டிச் சவால்களைக் கண்டறிந்து திறம்பட எதிர்கொள்வதற்காக, பிரிக்ஸ் போட்டி அதிகார அமைப்புகளிடையே தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேலும் ஊக்குவிக்கிறோம்.

118. பிரிக்ஸ் தேசிய தர நிர்ணய அமைப்புகளுக்கு (NSBs) இடையேயான ஒத்துழைப்பை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும், தகவல் பரிமாற்றத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், வழக்கமான உரையாடல் மற்றும் கூட்டு நடவடிக்கைகளுக்கான வழிமுறைகளை நிறுவுவதற்கும், பல்வேறு துறைகள் தொடர்பான சர்வதேச தர நிர்ணய செயல்முறைகளில் ஒருங்கிணைந்த ஈடுபாட்டை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு மைல்கல்லாக, தர நிர்ணயத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான பிரிக்ஸ் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் (MoU) கையெழுத்திடப்பட்டதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். செயற்கை நுண்ணறிவு தர நிர்ணயத்தில் வளர்ந்து வரும் போக்குகள் குறித்த பிரிக்ஸ் தொழில்நுட்ப அமர்வு, திறன் மேம்பாட்டிற்கான பிரிக்ஸ் அறிவுப் பரிமாற்ற அமர்வு மற்றும் வர்த்தக மேம்பாடு மற்றும் தர நிர்ணய ஒத்துழைப்பு என்ற கருப்பொருளைக் கொண்ட பிரிக்ஸ் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக மன்றம் உள்ளிட்ட, தர நிர்ணயம் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டின் வளர்ந்து வரும் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை நாங்கள் மேலும் வரவேற்கிறோம். தரங்களை உருவாக்குதல், ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் செயல்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் தேசிய அனுபவங்கள், சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் புதுமையான அணுகுமுறைகள் குறித்து பிரிக்ஸ் தேசிய தர நிர்ணய அமைப்புகளுக்கு இடையே தொடர்ச்சியான பரிமாற்றங்களை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். மேலும், பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிறுவனத் திறன்களை வலுப்படுத்த தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் மற்றும் வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதையும் ஊக்குவிக்கிறோம்.

119. மாறிவரும் தரவுச் சூழலில் கொள்கை வகுப்பதில் புள்ளிவிவர ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். புள்ளிவிவர அமைப்புகளை நவீனமயமாக்குதல், புதுமையான வழிமுறைகள் மற்றும் தரவு மூலங்களைப் பின்பற்றுதல் உள்ளிட்ட பொதுவான ஆர்வமுள்ள துறைகளில் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். உறுப்பு நாடுகளிடையே அறிவுப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பை ஆதரிப்பதற்காக, நிர்வாக மற்றும் மாற்றுத் தரவு மூலங்களின் பயன்பாடு, செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டு முயற்சிகள் உள்ளிட்ட தேசிய புள்ளிவிவர சீர்திருத்தங்கள் குறித்த தகவல்களைத் தொகுத்து, அவ்வப்போது புதுப்பிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாங்கள் மேலும் குறிப்பிடுகிறோம். பிரிக்ஸ் அமைப்புக்குள் மேம்படுத்தப்பட்ட அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே வெளிப்படைத்தன்மை, பரஸ்பர கற்றல் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு மதிப்புமிக்க கருவியாக, வருடாந்திர பிரிக்ஸ் கூட்டுப் புள்ளிவிவர வெளியீடு மற்றும் பிரிக்ஸ் கூட்டுப் புள்ளிவிவர வெளியீட்டுச் சுருக்கம் ஆகியவை தொடர்வதை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

120. உயர்தரப் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அடித்தளமாக விளங்கும் அறிவுசார் சொத்துரிமையின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்; பிரிக்ஸ் அறிவுசார் சொத்துரிமை (IP) அலுவலகங்களிடையே கணிசமான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கிறோம்; ஒத்துழைப்பின் செயலாக்கத்தை சிறப்பாக வழிநடத்துவதற்காக 2026-ல் செயல்பாட்டு வழிகாட்டுதல் கட்டமைப்பு புதுப்பிக்கப்படுவதை வரவேற்கிறோம்; மேலும், பிரிக்ஸ் அறிவுசார் சொத்துரிமை அலுவலகங்களிடையே பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளின் பேரில், அறிவுசார் சொத்துரிமை விழிப்புணர்வு மேம்பாடு, திறன் மேம்பாடு, அறிவுசார் சொத்துரிமை வணிகமயமாக்கல், காப்புரிமை ஆய்வு செயல்முறை, பாரம்பரிய அறிவு, மூல இடக் குறியீடுகள் மற்றும் புவியியல் குறியீடுகள் (GIs) மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயன்பாடு ஆகிய துறைகளில் பரிமாற்றங்களையும் ஒத்துழைப்பையும் மேலும் விரிவுபடுத்துகிறோம். வளரும் நாடுகளின் தேவைகளையும் முன்னுரிமைகளையும் மதிக்கும் அதே வேளையில், செயற்கை நுண்ணறிவுப் பயிற்சி நோக்கங்கள் உட்பட, டிஜிட்டல் சூழலில் பயன்படுத்தப்படும் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளுக்கான மரியாதையை மேம்படுத்துவதிலும், உரிமைதாரர்களுக்கு நியாயமான ஊதியம் வழங்குவதிலும் ஒத்துழைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். செயற்கை நுண்ணறிவின் பயன்பாடு அதிகரித்து வருவதால், தரவுத் தொகுப்புகள் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரிகளில் போதுமான அளவு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படாத அறிவு, பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் தவறாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல் தொடர்பான அபாயங்களை நாங்கள் உணர்கிறோம்.

121. பொது நிர்வாகத்தில் பொறுப்புக்கூறல், வெளிப்படைத்தன்மை, செயல்திறன் மற்றும் நல்லாட்சியை மேம்படுத்துவதில் உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்களின் (SAIs) முக்கியப் பங்கை நாங்கள் எடுத்துரைக்கிறோம். மேலும், நிதி மற்றும் இணக்கத் தணிக்கைகளுக்குப் பக்கபலமாக, அதிக விளைவு சார்ந்த, தரவு அடிப்படையிலான மற்றும் தாக்கத்தை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறைகளைக் கொண்டு உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்கள் அடைந்துள்ள பரிணாம வளர்ச்சியையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். நகர்ப்புறப் போக்குவரத்து அமைப்புகளின் தணிக்கையில் ஒத்துழைப்பு உட்பட, பிரிக்ஸ் நாடுகளின் உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்களுக்கு இடையே அறிவு, அனுபவம் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளின் தொடர்ச்சியான பரிமாற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். ஐந்தாவது பிரிக்ஸ் உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் கூட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெங்களூரு பிரகடனத்தை நினைவுகூர்ந்து, பிரிக்ஸ் உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்களின் 2027-2028 பணித் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதன் மூலம், பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் சிறந்த நிர்வாகத்திற்குப் பங்களிப்பதிலும் குடிமக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதிலும் உச்ச தணிக்கை நிறுவனங்களின் பொருத்தம், தாக்கம் மற்றும் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

கலாச்சார மற்றும் மக்கள்-மக்களுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்

122. நமது நாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் இடையே பரஸ்பர புரிதல், நட்புறவு மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் மக்கள் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் முன்னெடுப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, நாடாளுமன்ற மன்றம், பிரிக்ஸ் சுற்றுலா அமைச்சர்கள் கூட்டம், வர்த்தக சபை, வர்த்தக மன்றம், மகளிர் வர்த்தகக் கூட்டமைப்பு, இளைஞர் சபை, இளைஞர் உச்சிமாநாடு, தூதரகக் கல்விக்கூடங்களின் தலைவர்கள் கூட்டம், சிந்தனைக் குழு மன்றம், கல்வி மன்றம், குடிமக்கள் மன்றம் மற்றும் குடிமக்கள் மன்றம் போன்ற முக்கியக் கூட்டங்கள் நடத்தப்படுவதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். கலாச்சாரங்களின் பன்முகத்தன்மையை மதிக்கவும், மரபு, புதுமை மற்றும் படைப்பாற்றலுக்கு அதிக மதிப்பளிக்கவும், வலுவான சர்வதேச மக்கள் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பை கூட்டாக ஆதரிக்கவும் அதிக முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். மேலும், “நாகரிகங்களுக்கிடையேயான உரையாடலுக்கான சர்வதேச தினம்” என்ற தலைப்பிலான ஐ.நா. பொதுச் சபையின் தீர்மானம் A/RES/78/286 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நினைவு கூர்கிறோம்.

123. பெண்கள் தலைமையிலான வளர்ச்சி மற்றும் பெண்களின் முழுமையான வளர்ச்சி என்ற தொலைநோக்குப் பார்வையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கொச்சியில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் மகளிர் அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பெண்களைத் தலைவர்களாகவும், முடிவெடுப்பவர்களாகவும், பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் சமூக மாற்றத்தின் உந்து சக்திகளாகவும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். ஆளுகையில் பெண்களின் பங்கேற்பு; அவர்களின் நிதி மற்றும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கல்; அவர்களின் திறன் மேம்பாடு, திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில்முனைவோர் வாய்ப்புகளுக்கான அணுகல், தொழில்முனைவோருக்கான ஆதரவு, உற்பத்தி மற்றும் சமூக சேவைகளுக்கான அணுகல் மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட காலநிலை நடவடிக்கை, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து ஆகியவற்றில் அவர்களின் முக்கியப் பங்கு ஆகியவை நிலையான வளர்ச்சிக்கு முக்கியம் என்பதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம். உலகளாவிய பெண்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு இணங்க, அமைதி கட்டமைப்புச் செயல்பாட்டில் பெண்களின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் மகளிர் டிஜிட்டல் திறன் மேம்பாட்டு வழிகாட்டுதல்கள் உருவாக்கப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம், மேலும் சிறந்த நடைமுறைகளின் தன்னார்வ மற்றும் கட்டுப்படுத்தாத டிஜிட்டல் களஞ்சியத்தை உருவாக்குவதற்கான இந்தியாவின் தலைமைத்துவ முன்முயற்சியைக் கவனத்தில் கொள்கிறோம். தேசிய சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப, பொருத்தமான கவனிப்புக் கொள்கைகள் உட்பட, பொருளாதார வாழ்வில் பெண்களின் முழுமையான பங்கேற்பை ஆதரிக்கும் கொள்கைகளின் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

124. புவனேஸ்வரில் நடைபெற்ற 13வது பிரிக்ஸ் கல்வி அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் முடிவுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், நீடித்த வளர்ச்சி, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி மற்றும் மக்கள் பரிமாற்றங்களின் முக்கிய உந்துசக்தியாகக் கல்வியில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். திட்ட ஒத்துழைப்பிற்கான ஒரு பலதரப்பு தளத்தை உருவாக்குவதிலும், தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் வளப் பகிர்வை ஊக்குவிப்பதிலும், உறுப்பு நாடுகளிடையே தொழிற்கல்வியின் கூட்டு வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்வதிலும் பிரிக்ஸ் தொழிற்கல்வி ஒத்துழைப்புக் கூட்டணி (BRICS-TCA) ஆற்றிய முக்கியப் பங்கை நாங்கள் பெரிதும் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ்-தொழிற்கல்வி ஒத்துழைப்புக் கூட்டணியின் ஈராண்டு முன்னேற்ற அறிக்கை மற்றும் நீடித்த திறன் முயற்சிகளின் தொகுப்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் திறன் மேம்பாட்டு அமைப்புகள், டிஜிட்டல் கல்வியறிவு ஆகியவற்றை வலுப்படுத்துவதற்கும், பணியாளர் தயார்நிலையை மேம்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அதே நேரத்தில், தொழிற்கல்வி நிறுவனங்களைத் தொழில்துறைகளுடன் இணைப்பதை ஊக்குவிப்பதன் மூலம், மாறிவரும் சந்தைத் தேவைகள் மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி முன்னுரிமைகளுக்கு ஏற்ப பயிற்சித் திட்டங்களை ஒருங்கிணைப்பதையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

125. பிரிக்ஸ் வலையமைப்புப் பல்கலைக்கழகம் உட்பட, தற்போதுள்ள பிரிக்ஸ் கல்வி வழிமுறைகள் மூலம் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேலும் ஆதரிக்கிறோம். மேலும், பாரம்பரிய மற்றும் பழங்குடி அறிவு அமைப்புகள் மீதான கல்விசார் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்த பிரிக்ஸ் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளைப் பரப்புவதில் இந்தியா எடுத்துள்ள முன்முயற்சியைப் பாராட்டுகிறோம். அத்துடன், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தேசிய சட்டங்கள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு இணங்க நிறுவப்பட்ட நிர்வாக நடைமுறைகளின்படி, பாரம்பரிய, பழங்குடி மற்றும் உள்ளூர் அறிவு அமைப்புகளை ஒரு கூடுதல் சர்வதேச கருப்பொருள் குழுவாக (ITG) சேர்ப்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுமாறு பிரிக்ஸ் வலையமைப்புப் பல்கலைக்கழகத்தை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதையும், குழந்தைப்பருவப் பராமரிப்பு மற்றும் கல்வி (ECCE) மற்றும் அடிப்படை எழுத்தறிவு மற்றும் எண்ணறிவு (FLN) ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பதையும், தகுதிகளின் பரஸ்பர அங்கீகாரத்தையும், கல்வி மற்றும் தொழில்சார் இடப்பெயர்ச்சியையும், எண்ணிமக் கல்வியறிவையும், செயற்கை நுண்ணறிவு உட்பட வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களின் பாதுகாப்பான, நெறிமுறை சார்ந்த, மனிதனை மையமாகக் கொண்ட பயன்பாட்டையும், வலுவான நிறுவனக் கூட்டாண்மைகளையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். நிறுவன நிர்வாகத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், கல்வியில் தரம் மற்றும் அணுகலை அதிகரிப்பதற்கும், அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணிதம் (STEM) உள்ளிட்ட இளங்கலை மற்றும் முதுகலை மட்டங்களில் பரிமாற்றம் மற்றும் கல்வி உதவித்தொகை திட்டங்களை ஊக்குவிப்பதற்கும், புத்தாக்கத்தை வளர்ப்பதற்கும் வேலை வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் தொழிற்கல்வி மற்றும் பயிற்சி (TVET)-தொழில்துறை இணைப்புக்கும், எதிர்கால வாய்ப்புகளையும் சவால்களையும் எதிர்கொள்ள கற்பவர்களையும் நிறுவனங்களையும் தயார்படுத்துவதற்கான புத்தாக்கம் மற்றும் அறிவுப் பரிமாற்றத்திற்கும் கூட்டு முயற்சிகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் ரெக்டர்கள் மன்றத்தைத் தொடர்ந்து ஏற்பாடு செய்வதையும், பிரிக்ஸ் கல்வி ஒலிம்பியாட் குறித்த விவாதங்களை நடத்துவதையும், பிரிக்ஸ் பல்கலைக்கழக உலகளாவிய தரவரிசை மற்றும் மதிப்பீட்டு முறையின் வளர்ச்சிக்கான மேலதிக ஆய்வுகளையும் நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

126. மக்களின் வாழ்வாதாரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும், மனித மூலதனத்தில் முதலீடு செய்து உயர்தரமான, முழுமையான மற்றும் உற்பத்தித்திறன் மிக்க வேலைவாய்ப்பை ஊக்குவிப்பதற்கும், நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, மனிதனை மையமாகக் கொண்ட தொழிலாளர் சந்தைகள் மூலம் உயர்தரமான மக்கள் மேம்பாட்டை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கும், பிரிக்ஸ் தொழிலாளர் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, சமூகப் பாதுகாப்பின் பரவலை விரிவுபடுத்துவதிலும், தொழிலாளர் நலனுக்கான அனைவரையும் உள்ளடக்கிய தன்மையையும் அணுகலையும் மேம்படுத்துவதிலும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்களின் மாற்றியமைக்கும் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், தற்காலிக மற்றும் தளப் பொருளாதாரத்தில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு சமூகப் பாதுகாப்பு வரம்பை அதிகரிக்க, புதுமையான, தேசிய அளவில் வடிவமைக்கப்பட்ட கொள்கை அணுகுமுறைகளை ஆராய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். டிஜிட்டல், பசுமை, பராமரிப்பு மற்றும் பிற முன்னுரிமைத் துறைகளில் உள்ள தொழிலாளர் சந்தைப் போக்குகளைப் பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் திறன் தேவைகளைக் கணிப்பதில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம். சமூகப் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பிற்காக ஏற்கனவே உள்ள பிரிக்ஸ் மெய்நிகர் தொடர்பு அலுவலகத்துடன் (BRICS VLO) கூடுதலாக, பிரிக்ஸ் கனெக்ட் (BRICS திறன் மேம்பாடு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் புதிய திறன்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களுக்கான ஒத்துழைப்பு வலையமைப்பு) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். எல்லைகளைக் கடந்து செல்லும் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது, நலன்களைப் பிறருக்குக் கொண்டு செல்வதை உறுதி செய்வது, மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்புப் பங்களிப்புகளுக்கு இரட்டைப் பாதுகாப்பு வழங்குவதைத் தவிர்ப்பது ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். எந்தவொரு தொழிலாளியும் பின்தங்கிவிடாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யும் வகையில், முறைப்படுத்தப்பட்ட, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, பதிலளிக்கக்கூடிய, டிஜிட்டல் முறையில் வலுவூட்டப்பட்ட மற்றும் எதிர்காலத்திற்குத் தயாரான, மீள்திறன் கொண்ட தொழிலாளர் சந்தைகளைக் கட்டமைப்பதற்கான நமது கூட்டு உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்காக “தொலைநிலை வேலைவாய்ப்புக்கான சர்வதேச டிஜிட்டல் தளத்தை” நிறுவும் முயற்சியை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம்.

127. மக்கள்-மக்களுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பதிலும், பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே உறவுகளை வலுப்படுத்துவதிலும் கலாச்சாரத்தின் முக்கியப் பங்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் போபால் பிரகடனம், 11வது பிரிக்ஸ் கலாச்சார அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களின் வரலாறு மற்றும் அடையாளத்தைப் பாதுகாப்பதற்கு இன்றியமையாத கலாச்சாரச் சொத்துக்களின் அழிவு மற்றும் சட்டவிரோதக் கடத்தலைத் தடுப்பதற்காக, மோதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள் உட்பட, கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க நாங்கள் அழைப்பு விடுக்கிறோம். அத்துடன், ஆன்மீக, மூதாதையர், வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார மதிப்புள்ள கலாச்சாரப் பாரம்பரியம், தொல்பொருட்கள் மற்றும் பொருள்கள் அவற்றின் பூர்வீக நாட்டிற்குத் திரும்ப ஒப்படைக்கப்படுவதையும், மீளப்பெறப்படுவதையும் உறுதி செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறோம். அருங்காட்சியகங்கள், ஆவணக்காப்பகங்கள், நூலகங்கள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய கலாச்சார நிறுவனங்களுக்கு இடையே தகவல் பரிமாற்றம், ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் நிறுவன ரீதியான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேலும் ஊக்குவிக்கிறோம். கலைஞர்கள் மற்றும் கலாச்சாரப் பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சி மற்றும் திறன் மேம்பாடு உள்ளிட்ட துறைகளில், கலாச்சார மற்றும் ஆக்கப்பூர்வத் தொழில்களில் தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். தன்னார்வமாகப் பங்கேற்கும் உறுப்பினர்களுக்காக ஒரு முன்னோட்ட அடிப்படையில் கலைஞர் பதிவேட்டை உருவாக்கி மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சியை நாங்கள் கவனத்தில் கொள்கிறோம். இது தொடர்பாக, கலாச்சார மற்றும் ஆக்கப்பூர்வ தொழில்கள் மற்றும் ஆக்கப்பூர்வ பொருளாதாரம் மீதான தளம், பாரம்பரிய அறிவு அமைப்புகள் மற்றும் பாரம்பரிய கலாச்சார வெளிப்பாடுகளை அடையாளம் கண்டு ஆவணப்படுத்துதல் போன்ற முன்முயற்சிகளை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். தொடர்புடைய யுனெஸ்கோ மாநாடுகள் மற்றும் திட்டங்களின் கீழ், தன்னார்வ அடிப்படையில் கூட்டு பன்னாட்டுப் பரிந்துரைகளுக்கான வாய்ப்புகளை ஆராய நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். கலாச்சாரத் தொழில்கள் மற்றும் வளங்களின் வளர்ச்சிக்காக, தொடர்புடைய பலதரப்பு மன்றங்கள் உட்பட, பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையே மேலும் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

128. பிரிக்ஸ் கலாச்சார விழா மற்றும் வேவ்ஸ் பஜார் ஏற்பாடுகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடக விழா மற்றும் பிரிக்ஸ் திரைப்பட விழா ஆகியவை நமது நாடுகளின் கலாச்சாரப் பன்முகத்தன்மையை வெளிப்படுத்துவதற்கும், கலாச்சார மற்றும் படைப்புப் பணிகளின் பரவலை ஊக்குவிப்பதற்கும், மக்களுக்கிடையேயான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கும் முக்கியமான தளங்களாக அமைவதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே கலாச்சாரப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பிற்கான சிறந்த வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் வகையில், இத்தகைய தளங்களை விரிவுபடுத்துவதை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளின் மக்களிடையே கலாச்சாரப் பரிமாற்றங்களை வளப்படுத்தவும் விரிவுபடுத்தவும் பிரிக்ஸ் கூட்டணிகளின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியையும் வலுப்படுத்தலையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

129. சுற்றுலாவை பொருளாதார வளர்ச்சி, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம், அந்நியச் செலாவணி வருவாய், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி, உள்ளூர் மக்களின் வாழ்வாதாரம், பொருளாதார பல்வகைப்படுத்தல், பாரம்பரியப் பாதுகாப்பு, தேசியப் பிம்பத்தைக் கட்டியெழுப்புதல், கலாச்சாரப் புரிதல் மற்றும் மக்களுக்கிடையேயான பரிமாற்றங்கள் ஆகியவற்றின் ஒரு முக்கிய உந்துசக்தியாக அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், பிரிக்ஸ் நாடுகள் சுற்றுலாத் துறையில் மகத்தான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன என்பதையும், சூழல் சுற்றுலாவை ஊக்குவிப்பது உட்பட, நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளுக்கு இணங்க, நீடித்த மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட சுற்றுலாவின் வளர்ச்சிக்கும் மேம்பாட்டிற்கும் குறிப்பிடத்தக்க வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன என்பதையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். பொறுப்பான, நீடித்த மற்றும் மீளுருவாக்க சுற்றுலா மாதிரிகள் குறித்த அறிவுப் பரிமாற்றத்தை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த, சமூகத்தால் வழிநடத்தப்படும், நீடித்த மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தைத் தாங்கக்கூடிய சுற்றுலா மாதிரிகளை ஊக்குவிக்கும் டிஜிட்டல் கட்டண முறைகள் போன்ற, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் திறமையான சுற்றுலா அமைப்புகளுக்காக செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் டிஜிட்டல் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்; மேலும், இத்துறை முழுவதும் மனித மூலதனத்தை வலுப்படுத்துதல், பயிற்சி அளித்தல், முதலீட்டை ஊக்குவித்தல் மற்றும் நிறுவனத் திறனை மேம்படுத்துதல்; மற்றும் தடையற்ற சுற்றுலாப் பயணிகளின் போக்குவரத்தை எளிதாக்குதல் ஆகியவற்றையும் வரவேற்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் நிலையான, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய, அறிவார்ந்த மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட சுற்றுலா வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்கும், சர்வதேச சுற்றுலாப் போட்டித்திறனை அதிகரிப்பதற்கும், பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து ஜெய்ப்பூரில் நடைபெற்ற சுற்றுலா அமைச்சர்கள் கூட்டத்தின் அறிக்கையை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், உறுப்பு நாடுகளிடையே வரலாற்று, கலாச்சார, இயற்கை சார்ந்த, உணவுக்கலை மற்றும் சுகாதார சுற்றுலா உள்ளிட்ட பல்வேறு சுற்றுலாப் பொருட்களின் வளர்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

130. சமூக மேம்பாடு, மக்கள்-மக்களுக்கு இடையேயான பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஆரோக்கியமான, சுறுசுறுப்பான சமூகங்களை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு கருவியாக விளையாட்டின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். உடற்கல்வி மற்றும் விளையாட்டுத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை (MoU) செயல்படுத்துவது உட்பட, பிரிக்ஸ் விளையாட்டுப் பணிக்குழுவின் முன்னேற்றத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். இது தொடர்பாக, உயர் செயல்திறன் விளையாட்டுகள், அனைவருக்கும் விளையாட்டு மற்றும் ஓய்வுநேர விளையாட்டுகள் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பிற்கான ஒரு தளமாக பிரிக்ஸ் விளையாட்டுப் போட்டிகளின் ஏற்பாட்டை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். அத்துடன், நமது பகிரப்பட்ட பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டாடும் வகையில் பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தேசிய, பாரம்பரிய, பழங்குடி மற்றும் ஒலிம்பிக் அல்லாத விளையாட்டுகளின் வளர்ச்சியையும் இது உறுதி செய்கிறது. பிரபலமான விளையாட்டுகள் மற்றும் தேசிய, பாரம்பரிய, பழங்குடி விளையாட்டுகளில் இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்களிடையே விளையாட்டை மேம்படுத்துவதற்காக மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். சிறந்த நடைமுறைகள், நிறுவன அனுபவங்கள், தொழில்நுட்பத் தகவல்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி உள்ளீடுகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் வடிவத்தில் விளையாட்டுத் தொழில்நுட்பத்தில் ஒத்துழைப்பை எளிதாக்குமாறு பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். விளையாட்டுப் பொருட்கள் உற்பத்தி, ஆராய்ச்சி மற்றும் புத்தாக்கம் ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதற்காக பிரிக்ஸ் விளையாட்டுப் பொருட்கள் உற்பத்தி மாநாட்டிற்கான முன்மொழிவை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். விளையாட்டுத் துறையில் செயல்திறனின் தரம், நலன், நிர்வாகம் மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்குதல் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதில் தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ந்து வரும் பங்கை நாங்கள் அங்கீகரிப்பதோடு, விளையாட்டுத் தொழில்நுட்பத்திற்கான செயற்குழுவை அமைப்பது குறித்த கலந்துரையாடல்களையும் ஊக்குவிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் விளையாட்டு ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பு குறித்த உரையாடலை நாங்கள் வரவேற்பதோடு, உறுப்பு நாடுகள் தங்களுக்குள் ஏற்படுத்திக்கொண்ட உள் நடைமுறைகளுக்கு இணங்க, நிறுவப்பட்ட கலந்தாலோசனை செயல்முறையின் மூலம் அது மேலும் பரிசீலிக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கிறோம்.

131. மீள்திறன், புத்தாக்கம், அனைவரையும் உள்ளடக்குதல் மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் உந்துசக்திகளாக இளைஞர்களின் முக்கியப் பங்கை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பிரிக்ஸ் இளைஞர் விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர்கள் மாநாட்டில் நடைபெற்ற கலந்துரையாடல்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பையும் அர்த்தமுள்ள இளைஞர் ஈடுபாடுகளையும் வலுப்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் இளைஞர் மன்றம் மற்றும் பிரிக்ஸ் இளைஞர் உச்சிமாநாட்டின் பங்கைப் பாராட்டுகிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகளின் இளைஞர்களிடையே கல்வி, பயிற்சி மற்றும் திறன்கள்; இளைஞர் தொழில்முனைவு; அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புத்தாக்கம்; சமூக மற்றும் கலாச்சாரப் பங்கேற்பு; சமூகப் பணி மற்றும் தன்னார்வத் தொண்டு; வளர்ச்சி; வறுமை, பசி மற்றும் சமத்துவமின்மையை எதிர்த்துப் போராடுதல்; சுகாதாரம், இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு; இளைஞர், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் நீடித்த நிலைத்தன்மை; பல சமய இளைஞர் உரையாடல்; இளைஞர் பரிமாற்றம்; மற்றும் இளைஞர் உள்ளடக்கம் ஆகிய துறைகளில் மேலும் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். இது தொடர்பாக, இளைஞர் ஒத்துழைப்பு குறித்த பொதுவான முன்னுரிமைகளில் பிரிக்ஸ் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் பிரிக்ஸ் இளைஞர் ஒத்துழைப்புக் கட்டமைப்பில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

132. நீதித் துறையில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். மேலும், பிரிக்ஸ் நீதித்துறை அமைச்சர்களின் கூட்டம், பிரிக்ஸ் தலைமை நீதிபதிகளின் கூட்டம் மற்றும் பிரிக்ஸ் வழக்குரைஞர் சேவைகளின் தலைவர்களின் கூட்டம் ஆகியவற்றை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். எல்லை தாண்டிய வர்த்தக தகராறுகளைக் கையாள்வதில் அதிக ஒத்துழைப்பை நாங்கள் மேலும் ஆதரிக்கிறோம். சட்டப்பூர்வ உறுதியை உறுதி செய்வதற்கும், முதலீட்டாளர் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதற்கும், சர்வதேச வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை எளிதாக்குவதற்கும் திறமையான மற்றும் நம்பகமான தகராறு தீர்வு வழிமுறைகளின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மேலும், முறையான நீதித்துறை செயல்முறைகளுக்கு பயனுள்ள துணையாக, மத்தியஸ்தம் மற்றும் நடுவர் மன்றம் உள்ளிட்ட மாற்று தகராறு தீர்வு (ADR) வழிமுறைகளின் வளர்ந்து வரும் பங்கையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். பிரிக்ஸ் நாடுகள் மாற்று தகராறு தீர்வை (ADR) அணுகக்கூடிய மற்றும் மக்கள் சார்ந்த ஒரு வழிமுறையாக முன்னெடுத்துச் செல்ல நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம். மேலும், உறுப்பு நாடுகள் முழுவதும் உள்ள தொடர்புடைய பங்குதாரர்களுக்கான திறன் மேம்பாட்டு முயற்சிகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

133. நமது நாடாளுமன்றங்களிடையே பரிமாற்றங்களையும் ஒத்துழைப்பையும் வலுப்படுத்தும் நோக்கில், பெண் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கூட்டம் மற்றும் சர்வதேச விவகாரக் குழுத் தலைவர்களின் கூட்டம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய, 2026 அக்டோபரில் நடைபெறவுள்ள பன்னிரண்டாவது பிரிக்ஸ் நாடாளுமன்ற மன்றத்தை நாங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறோம். நாடுகளிடையே பரஸ்பர புரிதலையும் நம்பிக்கையையும் மேம்படுத்தவும், புத்தாக்கத்தை ஊக்குவிக்கவும், அனைவருக்கும் உள்ளடக்கிய, நிலையான மற்றும் சமத்துவமான எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் நிறுவனங்களின் மீள்திறனை வலுப்படுத்தவும் இந்த ஈடுபாடுகள் பயனுள்ள தளங்களாக அமையும் என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

134. பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே நேரடி வணிக ஈடுபாடுகளை எளிதாக்கிய பிரிக்ஸ் வணிக மன்றம் 2026 கூட்டப்பட்டதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், பிரிக்ஸில் நிலையான வளர்ச்சி, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை அடைவதில் புதுமையான, விரிவாக்கக்கூடிய மற்றும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய தீர்வுகளை ஊக்குவித்த பிரிக்ஸ் தீர்வுகள் விருதுகள் 2026 மற்றும் பிரிக்ஸ் மகளிர் புத்தொழில் விருதுகள் 2026 போன்ற முன்முயற்சிகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

135. பிரிக்ஸ் நாடுகளிடையே பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் பிரிக்ஸ் வர்த்தக மன்றம் மேற்கொண்டு வரும் தொடர் முயற்சிகளை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். மேலும், பிரிக்ஸ் உறுப்பு நாடுகளிடையே அதிக வணிக ஈடுபாடுகள் உட்பட, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை மேம்படுத்துவதையும், மீள்திறன் கொண்ட விநியோகச் சங்கிலிகளை உருவாக்குவதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட பிரிக்ஸ் வர்த்தக மன்றத்தின் ஆண்டு அறிக்கை மற்றும் அதன் கொள்கைப் பரிந்துரைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். நிலையான வளர்ச்சி வலையமைப்பின் தொடக்கத்தையும் நாங்கள் மேலும் வரவேற்கிறோம்.

136. பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் பெண்களின் தொழில்முனைவு, தலைமைத்துவம் மற்றும் பொருளாதாரப் பங்கேற்பை ஊக்குவிப்பதில் பிரிக்ஸ் மகளிர் வணிகக் கூட்டமைப்பின் (WBA) முக்கியப் பங்கை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். பெண்கள் தலைமையிலான நிறுவனங்களுக்கு நிதி, சந்தைகள், தொழில்நுட்பம், திறன் மேம்பாடு மற்றும் டிஜிட்டல் வாய்ப்புகளுக்கான அணுகலை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட மகளிர் வணிகக் கூட்டமைப்பின் ஆண்டு அறிக்கையில் உள்ள பரிந்துரைகளை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மகளிர் வணிகக் கூட்டமைப்பின் 2026 திட்டங்களில் பிரிக்ஸ் நாடுகள் முழுவதும் இதுவரை எட்டப்பட்ட வலுவான ஈடுபாட்டை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் கூட்டு முயற்சிகள் உட்பட, பெண்களின் பொருளாதாரப் பங்கேற்பு குறித்த பிரிக்ஸ் நாடுகளுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பைத் தொடர்ந்து வலுப்படுத்த பிரிக்ஸ் தேசிய அத்தியாயங்களை நாங்கள் ஊக்குவிக்கிறோம்.

137. பிரிக்ஸ் சிந்தனைக் குழு மன்றம், பிரிக்ஸ் குடிமை மன்றம், பிரிக்ஸ் கல்வி மன்றம் மற்றும் பிரிக்ஸ் குடிமை மன்றம் ஆகியவற்றின் கூட்டங்களின் முடிவுகளையும், கல்விச் சமூகங்கள் மற்றும் குடிமைச் சமூக அமைப்புகளுக்கு இடையே உரையாடல் மற்றும் பரிமாற்றத்தை வலுப்படுத்துவதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

138. அனைவரையும் உள்ளடக்கிய உலகளாவிய நிர்வாகத்திற்கான ஒரு முக்கிய தளமாக, பிரிக்ஸ் அமைப்பின் விரிவாக்கம் அதன் செல்வாக்கு, நம்பகத்தன்மை மற்றும் ஈர்ப்பைப் பிரதிபலிக்கிறது என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். நீண்டகால நிறுவன வளர்ச்சிக்கு, விளைவு சார்ந்த மேம்படுத்தப்பட்ட ஒருங்கிணைப்பு, தொடர்ச்சி மற்றும் ஆதரவின் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். நிறுவன வளர்ச்சி என்பது பிரிக்ஸ் நாடுகளின் தேவைகளையும் முன்னுரிமைகளையும் பிரதிபலிக்க வேண்டிய ஒரு தொடர்ச்சியான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க செயல்முறை என்பதை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். இது தொடர்பாக, பிரிக்ஸ் இணையவழி ஆவணக் காப்பகத் தரவுத்தளத்தை நிறுவுவதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். மேலும், அதனை விரைவில் செயல்பாட்டுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்த மேலதிக கலந்துரையாடல்களையும், நிறுவன வளர்ச்சியை வலுப்படுத்துவதற்குப் பங்களிக்கும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களின் நிலைமதிப்பீட்டுப் பயிற்சி குறித்த தலைவரின் முன்முயற்சியையும் பரிசீலிக்க ஆவலுடன் உள்ளோம்.

139. 2026-ஆம் ஆண்டில் இந்தியா பிரிக்ஸ் அமைப்பின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்பதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். மேலும், பதினெட்டாவது பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டை புது தில்லி நகரில் நடத்தியதற்காக இந்திய அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் எங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

140. 2027-ஆம் ஆண்டில் பிரிக்ஸ் அமைப்பின் தலைமைப் பதவியை சீனா ஏற்பதற்கும், 19-வது பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டை சீனாவில் நடத்துவதற்கும் நாங்கள் முழு ஆதரவை வழங்குகிறோம்.