ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் உடனடி போர்நிறுத்தப் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஒப்புக்கொண்டன- டிரம்ப் 
கிரெம்ளின் எந்த காலக்கெடுவையும் வழங்கவில்லை.

மே 20, 2025  ஸ்டீவ் ஹாலண்ட் , கை பால்கன்பிரிட்ஜ் மற்றும் ஒலேனா ஹார்மாஷ்  (ராய்ட்டர்ஸ்)

சுருக்கம்

• எதிர்கால அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த ஒரு குறிப்பாணையில் உக்ரைனுடன் இணைந்து பணியாற்ற ரஷ்யா தயாராக உள்ளது.
• ரஷ்யா, மேற்கத்திய நாடுகளுடன் உயர்மட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஜெலென்ஸ்கி அழைப்பு விடுக்கிறார்
• பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதில் வத்திக்கான் ஆர்வம் காட்டுவதாக டிரம்ப் கூறுகிறார்

வாஷிங்டன்/மாஸ்கோ/கீவ், மே 19 (ராய்ட்டர்ஸ்) - திங்களன்று ஜனாதிபதி விளாடிமிர் பூட்டினுடனான தனது அழைப்புக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் உடனடியாக போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கும் என்று டொனால்ட் டிரம்ப் கூறினார் , ஆனால் கிரெம்ளின் இந்த செயல்முறைக்கு காலம் எடுக்கும் என்று கூறியது, மேலும்  மாஸ்கோவிற்கு அழுத்தம் கொடுக்க  மேலும் புதிய தடைகளை விதிக்கும்  ஐரோப்பியத் திட்டத்துடன் சேர அமெரிக்கா தயாராக இல்லை என ரம்ப் சுட்டிக்காட்டினார்.

ரஷ்யத் தலைவருடனான தனது சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, உக்ரைன் அதிபர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம், பிரான்ஸ், இத்தாலி, ஜெர்மனி மற்றும் பின்லாந்து தலைவர்களிடம் குழு அழைப்பில் இந்தத் திட்டத்தைத் தெரிவித்ததாக டிரம்ப் ஒரு சமூக ஊடகப் பதிவில் தெரிவித்தார்.

மார்ச் 2022 க்குப் பிறகு முதல் நேரடி பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக கடந்த வாரம் துருக்கியில் இரு தரப்பினரும் சந்தித்த பின்னர், மாஸ்கோவிற்கும் கீவ்விற்கும் இடையிலான நேரடிப் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஆதரவளித்ததற்காக டிரம்பிற்கு பூட்டின் நன்றி தெரிவித்தார் . ஆனால் திங்கட்கிழமை அழைப்புக்குப் பிறகு, முயற்சிகள் "பொதுவாக சரியான பாதையில் உள்ளன" என்று மட்டுமே அவர் கூறினார் .

"எதிர்காலத்தில் சாத்தியமான அமைதி ஒப்பந்தம் குறித்த ஒரு குறிப்பாணையை ரஷ்யா முன்மொழியும் என்று அமெரிக்க ஜனாதிபதியுடன் நாங்கள் உடன்பட்டுள்ளோம், மேலும் உக்ரைன் தரப்புடன் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக உள்ளோம்" என்று புடின் கருங்கடல் ரிசார்ட் சோச்சி அருகே செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலான போருக்குப் பிறகு உக்ரைனும் ரஷ்யாவும் நேரடித் தொடர்புகளைத் தொடரும் என்பதற்கான அறிகுறிகள் முன்னேற்றத்தைக் காட்டினாலும் , திங்கட்கிழமை நடந்த பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் ஒரு பெரிய திருப்புமுனைக்கான எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டன.

புடினுடனான தனது அழைப்பு குறித்து டிரம்ப் அவர்களுக்கு விளக்கிய பின்னர், ஐரோப்பிய தலைவர்கள் பொருளாதாரத் தடைகள் மூலம் ரஷ்யா மீது அழுத்தத்தை அதிகரிக்க முடிவு செய்ததாக ஜெர்மன் சான்சலர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் திங்கள்கிழமை தாமதமாக ஒரு எக்ஸ் பதிவில் தெரிவித்தார்.

அந்த நடவடிக்கையைப் பின்பற்ற டிரம்ப் தயாராக இல்லை என்று தோன்றியது. அவர் மிரட்டியது போல் மாஸ்கோவை ஒரு அமைதி ஒப்பந்தத்திற்குள் தள்ள புதிய தடைகளை ஏன் விதிக்கவில்லை என்று கேட்டதற்கு, "ஏனென்றால் ஏதாவது செய்து முடிக்க வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதை இன்னும் மோசமாக்கலாம். ஆனால் அது நடக்கப் போகும் ஒரு காலம் வரலாம்." என்றார் ரம்ப்.

"சில பெரிய ஈகோக்கள் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக" டிரம்ப் கூறினார். முன்னேற்றம் இல்லாமல், "நான் பின்வாங்கப் போகிறேன்" என்று அவர் கூறினார், இந்த செயல்முறையை அவர் கைவிடக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கையை மீண்டும் கூறினார். "இது எனது போர் அல்ல."

ஒப்பந்தங்களுக்கு காலக்கெடு இல்லை

ஐரோப்பிய தலைவர்களும் உக்ரைனும் ரஷ்யா உடனடியாக போர் நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று கோரியுள்ளனர், மேலும் டிரம்ப் புடினை 30 நாள் போர் நிறுத்தத்திற்கு உறுதியளிப்பதில் கவனம் செலுத்தியுள்ளார். புடின் இதை எதிர்த்தார், முதலில் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

கிரெம்ளின் உதவியாளர் யூரி உஷாகோவ், டிரம்ப் மற்றும் புடின் ஆகியோர் போர்நிறுத்தத்திற்கான காலக்கெடுவைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை, ஆனால் கைதிகள் பரிமாற்றத்தில் ஒன்பது அமெரிக்கர்களுக்கு ஒன்பது ரஷ்யர்களை வர்த்தகம் செய்வது பற்றி விவாதித்ததாகக் கூறினார். மாஸ்கோவிற்கும் வாஷிங்டனுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கான வாய்ப்புகள் "சுவாரஸ்யமாக" இருப்பதாக அமெரிக்கத் தலைவர் கூறியதாக அவர் கூறினார்.

அமைதி மற்றும் போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் ஒருங்கிணைந்த உரையை உருவாக்குவதற்கு மாஸ்கோவும் கியேவும் "சிக்கலான தொடர்புகளை" எதிர்கொண்டதாக கிரெம்ளின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரி பெஸ்கோவ் கூறியதாக ரஷ்ய அரசு செய்தி நிறுவனங்கள் மேற்கோள் காட்டின.

"எந்தவொரு காலக்கெடுவும் இல்லை, அதுவும் இருக்க முடியாது. எல்லோரும் இதை விரைவில் செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால், நிச்சயமாக, பிசாசு விவரங்களில் உள்ளது," என்று அவர் கூறியதாக RIA நிறுவனம் மேற்கோளிட்டுள்ளது.

முன்னாள் ஸ்வீடன் பிரதமர் கார்ல் பில்ட், டிரம்புடனான அழைப்பு "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புடினுக்குக் கிடைத்த வெற்றி" என்று எக்ஸில் கூறினார்.

ரஷ்யத் தலைவர் "உடனடி போர்நிறுத்தத்திற்கான அழைப்பைத் திருப்பிவிட்டார், அதற்குப் பதிலாக பேச்சுவார்த்தை மேசையில் அழுத்தம் கொடுக்கும் அதே நேரத்தில் இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தொடரலாம்" என்று அவர் கூறினார்.

உயர் மட்டக் கூட்டம்

டிரம்புடன் பேசிய பிறகு, போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக, கியேவ் மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள் உக்ரைன், ரஷ்யா, அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் மற்றும் பிரிட்டன் இடையே ஒரு உயர்மட்ட சந்திப்பை நாடக்கூடும் என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறினார்.

"எந்த வடிவத்திலும் பலன்களைத் தரும் நேரடிப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ரஷ்யாவுடன் உக்ரைன் தயாராக உள்ளது" என்று ஜெலென்ஸ்கி X இல் கூறினார்.

இதை துருக்கி, வத்திக்கான் அல்லது சுவிட்சர்லாந்து நடத்தலாம் என்று அவர் கூறினார். டிரம்ப் உடனடியாகத் தொடங்கும் பேச்சுவார்த்தைகளின் ஒரு பகுதியாக இது இருக்குமா என்பது உடனடியாகத் தெரியவில்லை.

வத்திக்கானில் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதற்கு போப் லியோ ஆர்வம் தெரிவித்ததாக டிரம்ப் கூறினார். கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு வத்திக்கான் உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.

ரஷ்யத் தலைவருக்கும் ஜெலென்ஸ்கிக்கும் இடையிலான நேரடி தொடர்புகள் குறித்து புடினும் டிரம்பும் விவாதித்ததாக கிரெம்ளினின் பெஸ்கோவ் கூறினார். வத்திக்கானின் முன்மொழிவையும் மாஸ்கோ வரவேற்றது, ஆனால் "எதிர்கால தொடர்புகளுக்கான சாத்தியமான இடம்" குறித்து எந்த முடிவும் எடுக்கப்படவில்லை என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய தலைவர்களுடன் டிரம்பின் அழைப்பை நன்கு அறிந்த ஒருவர், டிரம்ப் புடினை பொருளாதாரத் தடைகளால் தள்ள விரும்பாதது குறித்து பங்கேற்பாளர்கள் "அதிர்ச்சியடைந்தனர்" என்றார்.

X இல் ஒரு பதிவில், ஐரோப்பிய ஆணையத் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன், டிரம்புடனான உரையாடல் "நல்லது" என்றும் "அமெரிக்கா தொடர்ந்து ஈடுபாட்டுடன் இருப்பது முக்கியம்" என்றும் மட்டுமே கூறினார்.

உக்ரைனும் அதன் ஆதரவாளர்களும் ரஷ்யா நல்லெண்ணத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தவறிவிட்டதாகவும், டிரம்ப் தனது பொருளாதாரத்தின் மீது புதிய அழுத்தத்தைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கத் தேவையான குறைந்தபட்சத்தைச் செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

டிரம்ப் புதிய தடைகளை விதித்தால், அது ஒரு மைல்கல்லாக இருக்கும், ஏனெனில் அவர் ரஷ்யா மீது அனுதாபம் கொண்டவராகத் தோன்றி, அவருக்கு முன்பு பதவியில் இருந்த ஜோ பைடனின் உக்ரைன் ஆதரவுக் கொள்கைகளைக் கிழித்தெறிந்துள்ளார்.

டிரம்பின் தூண்டுதலின் பேரில், போரிடும் நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் கடந்த வாரம் இஸ்தான்புல்லில் 2022 க்குப் பிறகு முதல் முறையாக சந்தித்தனர், ஆனால் பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு போர் நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தத் தவறிவிட்டன. அங்கு நேருக்கு நேர் சந்திக்க ஜெலென்ஸ்கியின் திட்டத்தை புடின் நிராகரித்ததைத் தொடர்ந்து நம்பிக்கைகள் மங்கின.

உக்ரைனின் ஐந்தில் ஒரு பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தி முன்னேறி வரும் புதின், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான தனது நிபந்தனைகளில் உறுதியாக உள்ளார் , ரஷ்யா கூறும் நான்கு உக்ரேனியப் பகுதிகளிலிருந்து உக்ரேனியப் படைகளை திரும்பப் பெறுவது உட்பட.

எதிர்கால அமைதி ஒப்பந்தம் குறித்து ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் இணைந்து செயல்படும் குறிப்பாணை, "தீர்வுக்கான கொள்கைகள், சாத்தியமான அமைதி ஒப்பந்தத்தின் நேரம் போன்ற பல நிலைப்பாடுகளை" வரையறுக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

"இந்த நெருக்கடியின் மூல காரணங்களை அகற்றுவதே எங்களுக்கு முக்கிய விஷயம்," என்று புடின் கூறினார். "சமாதானத்தை நோக்கிச் செல்வதற்கான மிகவும் பயனுள்ள வழிகளை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்."☀

_{மாஸ்கோவில் கை பால்கன்பிரிட்ஜ் மற்றும் விளாடிமிர் சோல்டாட்கின், கியேவில் மேக்ஸ் ஹண்டர் மற்றும் டாம் பாம்ஃபோர்த், லண்டனில் மாக்சிம் ரோடியோனோவ், வாஷிங்டனில் ஸ்டீவ் ஹாலண்ட், சூசன் ஹெவி, ராமி அய்யூப் மற்றும் டேவிட் பிரன்ஸ்ட்ரோம்; மெல்போர்னில் லிடியா கெல்லி மற்றும் வின்னிபெக்கில் ரான் போப்ஸ்கி ஆகியோரால் அறிக்கையிடப்பட்டது; சிந்தியா ஆஸ்டர்மேன் மற்றும் ஸ்டீபன் கோட்ஸ் ஆகியோரால் மேற்பார்வை செய்யப்பட்டது.}