நிதி உதவி வழங்க !
UPI ID : enb@axis.com
UPI ID : enb@axis.com
Exclusive: US pressing Sri Lanka not to repatriate Iranian crew and survivors from sunken ship, memo saysBy Humeyra PamukMarch 6, 2026SummaryDozens killed on Wednesday when US sank IRIS Dena warshipAuxiliary vessel Booshehr escorted to Sri Lankan harborUS says Sri Lanka should minimize Iranian propaganda effortsWASHINGTON, March 6 (Reuters) - The United States is pressing Sri Lanka's government not to repatriate the survivors from the Iranian warship it sank this week, as well as the crew of a second Iranian ship that is in Sri Lankan custody, according to an internal State Department cable seen by Reuters on Friday.A U.S. submarine sank the IRIS Dena warship in the Indian Ocean about 19 nautical miles off Sri Lanka's southern port city of Galle on Wednesday, killing dozens of sailors and dramatically widening Washington's pursuit of the Iranian navy.On Thursday, Sri Lanka began offloading 208 crew members from a second Iranian ship, the naval auxiliary vessel IRIS Booshehr, which had found itself stranded in Sri Lanka's exclusive economic zone but outside its maritime boundary.President Anura Kumara Dissanayake said his island nation had a "humanitarian responsibility" to take in the crew.The torpedoing of the Dena - which U.S. Defense Secretary Pete Hegseth described as "quiet death" - was the first such action by the United States since World War Two and a clear sign of the Iran conflict's widening geographic scope.The internal State Department cable, which was dated March 6 and has not been previously reported, said Jayne Howell, the charge d'affaires at the U.S. embassy in Colombo, had emphasized to Sri Lanka's government that neither the Booshehr crew nor the 32 Dena survivors should be repatriated to Iran.It said "Sri Lankan authorities should minimize Iranian attempts to use the detainees for propaganda."The State Department did not immediately respond to a request for comment. Representatives for Dissanayake's office and Sri Lanka's foreign ministry were not immediately available for comment.The cable said Howell also told the Israeli ambassador to India and Sri Lanka there was no plan to repatriate the crew to Iran. The envoy asked Howell whether there was any engagement with the crew to encourage "defection", the cable said.A representative for the Israeli embassy in New Delhi did not immediately respond to a request for comment.On Wednesday, Sri Lanka's deputy minister for health and mass media, Hansaka Wijemuni, told Reuters that Tehran had asked Colombo for help repatriating the bodies of those killed aboard the Dena, but a timeframe to do so has not yet been determined.The Dena had taken part in naval exercises organised by India in the Bay of Bengal last month and was returning to Iran when it was struck by a U.S. torpedo.A U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters the Dena was armed when it was hit and the United States did not provide a warning before carrying out the strike.The State Department cable said the second vessel, the Booshehr, will remain in Sri Lankan custody for the duration of the conflict.Sri Lankan authorities said on Friday that they were escorting the Booshehr to a harbor on the eastern coast and moving most of its crew to a navy camp near Colombo.Reporting by Humeyra Pamuk; Additional reporting by Idrees Ali in Washington and Uditha Jayasinghe in Colombo; Editing by Don Durfee and Daniel Wallis
WP பிரத்தியேகமானதுஅமெரிக்கப் படைகளை குறிவைக்க ரஷ்யா ஈரானுக்கு உளவுத்தகவல்வழங்கி வருவதாக அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.இத் தகவல்களில் மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களின் இருப்பிடங்களும் அடங்கும் என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர்.ஆக்கம்: நோவா ராபர்ட்சன், எல்லன் நகஷிமாமற்றும் வாரன் பி. ஸ்ட்ரோபெல்மார்ச் 6, 2026 வோர்சிங்டன் போஸ்ட்பஹ்ரைனின் ஜுஃபைரில் உள்ள அமெரிக்க கடற்படையின் 5வது கடற்படை தலைமையகத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கட்டிடம், வார இறுதியில் ஈரானிய தாக்குதல் ஆளில்லா விமானத்தால் சேதமடைந்தது. (ராய்ட்டர்ஸ்)மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்கப் படைகளைத் தாக்க ஈரானுக்கு உளவுத் தகவல்களை ரஷ்யா வழங்கி வருகிறது, இது அமெரிக்காவின் மற்றொரு பெரிய எதிரி போரில் - மறைமுகமாகவேனும் - பங்கேற்கிறது என்பதற்கான முதல் அறிகுறியாகும் என்று உளவுத்துறையை நன்கு அறிந்த மூன்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.முன்னர் அறிவிக்கப்படாத இந்த உதவி, வேகமாக விரிவடைந்து வரும் மோதலில், அமெரிக்காவின் முக்கிய அணு ஆயுதப் போட்டியாளர்களில் ஒருவர்-ரசியா-, சிறந்த உளவுத்துறை திறன்களைக் கொண்டவர் என்பதைக் குறிக்கிறது.சனிக்கிழமை போர் தொடங்கியதிலிருந்து, போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்கள் உள்ளிட்ட அமெரிக்க இராணுவ சொத்துக்களின் இருப்பிடங்களை ரஷ்யா ஈரானுக்கு வழங்கியுள்ளது என்று, இந்த விஷயத்தின் உணர்திறன் காரணமாக பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத மூன்று அதிகாரிகளும் தெரிவித்தனர்."இது மிகவும் விரிவான முயற்சியாகத் தெரிகிறது," என்று ஒருவர் கூறினார்.வெள்ளிக்கிழமை தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டால் தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட கிரெம்ளின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரி பெஸ்கோவ், உளவுத்துறை கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். மாஸ்கோ போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அழைப்பு விடுத்துள்ளது, இது "தூண்டப்படாத ஆயுதமேந்திய ஆக்கிரமிப்புச் செயல்" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது.ஈரானுக்கு ரஷ்யாவின் உளவுத் தகவல் உதவியின் அளவு முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. சண்டை தொடங்கி ஒரு வாரத்திற்குள் அமெரிக்கப் படைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் ஈரானிய இராணுவத்தின் சொந்த திறன் குறைந்துவிட்டது என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.குவைத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஈரானிய ட்ரோன் தாக்குதலில் ஆறு அமெரிக்க துருப்புக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய கூட்டுப் பிரச்சாரம் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை தளங்கள், கடற்படை சொத்துக்கள் மற்றும் நாட்டின் தலைமை உட்பட 2,000 க்கும் மேற்பட்ட ஈரானிய இலக்குகளைத் தாக்கியுள்ள நிலையில், ஈரான் அமெரிக்க இராணுவ நிலைகள், தூதரகங்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் மீது ஆயிரக்கணக்கான ஒருவழி தாக்குதல் ட்ரோன்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான ஏவுகணைகளை ஏவியுள்ளது."ஈரானிய ஆட்சி முற்றிலுமாக நசுக்கப்படுகிறது," என்று வெள்ளை மாளிகை செய்தித் தொடர்பாளர் அன்னா கெல்லி, ஈரானுக்கு ரஷ்யா வழங்கும் எந்தவொரு உதவியும் குறித்தும் கருத்து தெரிவிக்காமல் கூறினார். "அவர்களின் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை பதிலடி ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்து வருகிறது, அவர்களின் கடற்படை அழிக்கப்படுகிறது, அவர்களின் உற்பத்தி திறன் தகர்க்கப்படுகிறது, மேலும் பிரதிநிதிகள் சண்டையிடுவது அரிது."சிஐஏ மற்றும் பென்டகன் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டன.இந்த வாரம் ஈரானின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆதரவாளர்களில் ஒன்றான ரஷ்யா மற்றும் சீனாவிற்கான அவரது செய்தி குறித்து கேட்டபோது, பாதுகாப்பு செயலாளர் பீட் ஹெக்செத், தன்னிடம் அப்படி ஒன்று இல்லை என்றும், "அவர்கள் உண்மையில் இங்கே ஒரு கணிப்பிற்குரிய காரணியாக இல்லை" என்றும் கூறினார்.ஈரானுக்கு ரஷ்யாவின் ஆதரவை நன்கு அறிந்த இரண்டு அதிகாரிகள், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நெருங்கிய உறவுகள் இருந்தபோதிலும், சீனா ஈரானின் பாதுகாப்பிற்கு உதவுவதாகத் தெரியவில்லை என்று கூறினர்.போர் தொடங்கியதிலிருந்து பிராந்தியத்தில் உள்ள கூட்டாளர்களுடன் ஈடுபட பெய்ஜிங் மேற்கொண்ட இராஜதந்திர முயற்சிகளைப் பற்றி வாஷிங்டனில் உள்ள சீனத் தூதரகம் ஒரு அறிக்கையில் குறிப்பிட்டதுடன், மோதல் “உடனடியாக நிறுத்தப்பட வேண்டும்” என்றும் கூறியது.பிப்ரவரி 28 அன்று கத்தாரின் தோஹாவில் உள்ள அல்-உதெய்த் விமான தளத்திற்கு அருகில் புகை எழுகிறது. (மஹ்முத் ஹாம்ஸ்/ஏஎஃப்பி/கெட்டி இமேஜஸ்)குவைத்தில் ஆறு படைவீரர்கள் கொல்லப்பட்டது போல, கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு உள்கட்டமைப்பு , ரேடார்கள் மற்றும் தற்காலிக கட்டமைப்புகள் உள்ளிட்ட அமெரிக்கப் படைகளுக்கு எதிரான ஈரானின் தாக்குதல்களின் வடிவத்திற்கு உளவுத்துறை பகிர்வு பொருந்தும் என்று ஆய்வாளர்கள் தெரிவித்தனர் .சவூதி அரேபியாவின் தலைநகரான ரியாத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் உள்ள சிஐஏ நிலையமும் சமீபத்திய நாட்களில் தாக்கப்பட்டது ."முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை ரேடார்கள் அல்லது ஓவர்-தி-கிடைமட்ட ரேடார்கள் மீது ஈரான் மிகவும் துல்லியமான தாக்குதல்களைச் செய்து வருகிறது" என்று கார்னகி எண்டோமென்ட் ஃபார் இன்டர்நேஷனல் பீஸில் ரஷ்ய இராணுவத்தில் நிபுணரான டாரா மாசிகோட் கூறினார். "அவர்கள் இதை மிகவும் இலக்கு வைத்து செய்கிறார்கள். அவர்கள் கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டைப் பின்தொடர்கிறார்கள்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.ஈரானிடம் ஒரு சில இராணுவ தர செயற்கைக்கோள்கள் மட்டுமே உள்ளன, மேலும் அதன் சொந்த செயற்கைக்கோள் விண்மீன் தொகுப்பு இல்லை, இது ரஷ்யாவின் மிகவும் மேம்பட்ட விண்வெளி திறன்களால் வழங்கப்படும் படங்களை மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக மாற்றும் - குறிப்பாக உக்ரைனில் பல வருட போருக்குப் பிறகு கிரெம்ளின் அதன் சொந்த இலக்கை மேம்படுத்தியுள்ள நிலையில், மாசிகோட் கூறினார்.ஹார்வர்ட் கென்னடி பள்ளியின் பெல்ஃபர் மையத்தில் ரஷ்யாவுடனான ஈரானின் ஒத்துழைப்பைப் பற்றி ஆய்வு செய்யும் நிக்கோல் கிராஜெவ்ஸ்கி, ஈரானிய பதிலடித் தாக்குதல்களில், தெஹ்ரான் குறிவைத்தவற்றிலும், சில சந்தர்ப்பங்களில் அமெரிக்கா மற்றும் நட்பு நாடுகளின் பாதுகாப்புகளை முறியடிக்கும் திறனிலும், அதிக அளவிலான "நுட்பம்" இருந்ததாகக் கூறினார்."அவர்கள் வான் பாதுகாப்புகளை கடந்து வருகிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார், கடந்த கோடையில் இஸ்ரேலுடனான 12 நாள் போரிலிருந்து கூட ஈரானின் தாக்குதல்களின் தரம் மேம்பட்டதாகத் தெரிகிறது.பென்டகன் அதன் துல்லியமான ஆயுதங்கள் மற்றும் வான் பாதுகாப்பு இடைமறிப்பான்களை விரைவாக வழங்கி வருகிறது என்று இந்த விஷயத்தை நன்கு அறிந்தவர்கள் தி போஸ்ட்டிடம் கூறியுள்ளனர் , ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் இந்த நடவடிக்கையை அங்கீகரிக்கலாமா வேண்டாமா என்று ஆலோசித்தபோது, கூட்டுப் படைத் தலைவர்களின் தலைவர் ஜெனரல் டான் கெய்ன் எழுப்பிய கவலைகளை இது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. நிர்வாகம் கெய்னின் மதிப்பீட்டைக் குறைத்து மதிப்பிட முயன்றுள்ளது.டிசம்பரில் ரஷ்ய ட்ரோன் மற்றும் ஏவுகணை தாக்குதலுக்குப் பிறகு கியேவில் உள்ள குடியிருப்பு கட்டிடங்களில் இருந்து புகை கிளம்புகிறது. (AFP/Getty Images)2022 ஆம் ஆண்டு உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிலிருந்து பல்வேறு நாடுகள் எவ்வாறு மறைமுகப் போரில் ஈடுபட்டுள்ளன என்பதை ரஷ்யாவின் உதவி மாற்றியமைக்கிறது. அந்த மோதல் முழுவதும், ஈரான், சீனா மற்றும் வட கொரியா உள்ளிட்ட அமெரிக்க எதிரிகள் ரஷ்யாவிற்கு மாஸ்கோவின் பரந்த பாதுகாப்புத் துறைக்கு நேரடி இராணுவ உதவி அல்லது பொருள் ஆதரவை வழங்கியுள்ளனர். கியேவின் இலக்கை மேம்படுத்துவதற்காக அமெரிக்கா உக்ரைனுக்கு பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள இராணுவ உபகரணங்களையும், ரஷ்ய நிலைகள் குறித்த உளவுத் தகவல்களையும் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளது.வியாழக்கிழமை, உக்ரைன் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, ஈரானிய ட்ரோன்களுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்க உதவுவதில் டிரம்ப் நிர்வாகம் உதவி கோரியுள்ளதாகவும், அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக கியேவ் “நிபுணர்களை” வழங்கும் என்றும் X இல் பதிவிட்டார் .உக்ரைன் போரின் போது ஈரான் ரஷ்யாவின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒன்றாக இருந்து வருகிறது, மலிவான ஒரு வழி தாக்குதல் ட்ரோன்களை உற்பத்தி செய்வதற்கான தொழில்நுட்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, இவை கியேவின் வான் பாதுகாப்புகளை முறியடிக்கவும், உக்ரேனிய நகரங்களைப் பாதுகாக்க நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட மேற்கத்திய இடைமறிப்பான்களை வெளியேற்றவும் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன."உக்ரேனியர்களுக்கு நாங்கள் வழங்கும் உதவியைப் பற்றி ரஷ்யர்கள் அதிகம் அறிந்திருக்கிறார்கள்," என்று தெஹ்ரானுக்கு மாஸ்கோவின் ஆதரவை நன்கு அறிந்த அதிகாரிகளில் ஒருவர் கூறினார். "சில பதிலடிகளைப் பெற முயற்சிப்பதில் அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்."ரஷ்யாவின் உளவுத்துறை சேகரிப்பின் தரம் அமெரிக்காவிற்கு இணையாக இல்லை என்றாலும், அது இன்னும் உலகின் சிறந்தவற்றில் ஒன்றாக உள்ளது என்று அந்த நபர் தொடர்ந்தார்.அதன் நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவருக்கு அடி விழுந்த போதிலும், கிரெம்ளின் அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான நீடித்த போரில் சாத்தியமான நன்மைகளைக் காண்கிறது, இதில் அதிக எண்ணெய் வருவாய் மற்றும் உக்ரைன் போரிலிருந்து அமெரிக்காவையும் ஐரோப்பாவையும் திசைதிருப்பும் கடுமையான நெருக்கடி ஆகியவை அடங்கும் என்று போஸ்ட் முன்பு செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.தமிழாக்கம்: Google, திருத்தம் Suba
மோடி-இஸ்ரேல் ENB சுவரொட்டிபோலிச்சுதந்திரம் ENB சுவரொட்டி
