உடனடியாக விடுவிக்க முஸ்லிம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர், (ஒன்றரை வருடத்தின் பின்) வலியுறுத்து.

சனிக்கிழமை, 25 அக்டோபர் 2025 FT

இலங்கை சுங்கத்துறையால் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள புனித குர்ஆனின் தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதிகளை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு அரசாங்கம் மற்றும் எதிர்க்கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அனைத்து முஸ்லிம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் மத விவகார அமைச்சர் ஹினிதுமா சுனில் செனவியிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர். 

இந்த தடை இலங்கை முஸ்லிம்களின் அடிப்படை உரிமைகளை மீறுவதாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தெரிவித்தனர்.

மத விவகார துணை அமைச்சர் முனீர் முலாஃபர் உட்பட அனைத்து முஸ்லிம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் கையொப்பமிட்ட கூட்டுக் கடிதம் மூலம் இந்த மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டது. 

அரசாங்கத்தின் சார்பாக தலையிட்ட முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, மே 16, 2024 அன்று சுங்கத்துறையால் (கன்டெய்னர் எண். FSCU 8233306) இந்த சரக்கு பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாக அந்தக் கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது .

The letter states that the shipment (Container No. FSCU 8233306) was seized by Customs on 16 May 2024, reportedly following instructions from the former Secretary to the Ministry of Defence, who had intervened on behalf of the Government.

இந்த சரக்கு சவுதி அரேபியாவில் உள்ள கிங் ஃபஹத் மகிமையான குர்ஆன் அச்சிடும் வளாகத்தால் அச்சிடப்பட்டது, இது குர்ஆன் வெளியீடுகளுக்கான உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரமாகும். நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கூற்றுப்படி, இதே தமிழ் மொழிபெயர்ப்பின் முந்தைய ஏற்றுமதிகள் ஆட்சேபனையின்றி அனுமதிக்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஏற்கனவே இலங்கை முழுவதும் உள்ள வீடுகளிலும் டிஜிட்டல் தளங்களிலும் கிடைக்கின்றன.

மத நூல்களைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைப்பது அரசியலமைப்பின் மூன்றாம் அத்தியாயத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட அடிப்படை உரிமைகளை மீறுவதாகும் என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். பிற மதங்களின் மத நூல்களுக்கு அத்தகைய கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் விதிக்கப்படவில்லை என்றும், மதம் மற்றும் மொழியின் அடிப்படையில் தடை விதிப்பது பாரபட்சமானது என்றும் எம்.பி.க்கள் கூறினர்.

அரபு மொழி குர்ஆன்கள் எப்போதும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே இத்தகைய நடவடிக்கைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர்கள் மேலும் சுட்டிக்காட்டினர். தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நூல்களை உடனடியாக விடுவிக்கவும், இஸ்லாமிய வெளியீடுகளை ஆய்வு செய்வதற்காக அமைக்கப்பட்ட தற்காலிக மறுஆய்வுக் குழுவை கலைக்கவும்,எம்.பி.க்கள் அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தினர். மேலும் இது தன்னிச்சையானது மற்றும் பாரபட்சமானது என்றும் அவர்கள் கூறினர்.